Suministro e instalación de una planta enfriadora de agua para climatización en el edificio AE04 de la OAMI, en Alicante

Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

La licitación tiene como objeto la redacción del proyecto, suministro, instalación, adaptación, puesta en marcha y posterior legalización de la generación de agua fría para la climatización del edificio AE04 de la Oficina de Armonización del Mercado Interior, en adelante la OAMI, situada en la Avenida de Europa, n 4, en Alicante (España).

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2012-02-20. La contratación se publicó en 2011-12-28.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

• UTE OAMI Central Termofrigorífica

¿A quién?

• Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

¿Cómo?

¿dónde?

• Comunitat Valenciana › Alicante/Alacant

Historial de adquisiciones

Fecha	Documento
2011-12-28	Anuncio de licitación
2012-12-11	Anuncio de adjudicación de contrato

Anuncio de licitación (2011-12-28)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Suministro e instalación de una planta enfriadora de agua para climatización en el edificio AE04 de la OAMI, en Alicante
Cantidad o extensión: 2 000 000
Valor total de la contratación: 2 000 000 💰
Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Suministros
Reglamentación: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Equipos de refrigeración y ventilación 📦

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Nombre del poder adjudicador: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
Dirección postal: Avenida de Europa, 4
Código postal: 03008
Ciudad postal: Alicante
Contacto
Dirección de internet: http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/publicProcurement/runningProcedures.es.do 🌏
Correo electrónico: procurement@oami.europa.eu 📧
Teléfono: +34 965139704 📞
Fax: +34 965138500 📠

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2011-12-28 📅
Fecha límite de presentación: 2012-02-20 📅
Fecha de publicación: 2012-01-07 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2012/S 4-005142
Número del DO-S: 4
Información complementaria

Der påtænkes 3 besøg på stedet 18.1.2012, 25.1.2012 og 1.2.2012, hver dag kl. 11:00, på følgende adresse: KHIM, Avenida Europa, 4, 03008 Alicante. Tilbudsgivere kan sende op til 2 repræsentanter. Deltagernes navne og personbevisnr. skal meddeles kontoret pr. fax (+34 965138500) eller e-mail (procurement@oami.europa.eu) senest 2 dage før besøget Under dette møde vil der ikke blive taget imod spørgsmål. Tilbudsgiverne opfordres til pr. fax (+34 965138500) eller e-mail (procurement@oami.europa.eu) at sende de spørgsmål, der måtte være opstået under besøget på stedet eller i forbindelse med gennemgangen af udbudsmaterialet. Kontoret vil på sit websted offentliggøre et dokument indeholdende alle stillede spørgsmål og besvarelser herpå.

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

Udbuddets genstand er projektering, levering, installation, tilpasning, idriftsættelse og efterfølgende godkendelse af vandkøleanlæg til luftkonditionering af bygning AE04, der huser Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (herefter KHIM), på adressen Avenida de Europa, 4, Alicante (Spanien).

Ydermere skal det nye anlæg tilpasses til bygningens integrerede kontrolsystem. De hydrauliske og elektriske installationer skal tilpasses.

Projektet, dets gennemførelse og efterfølgende godkendelse udgør en totalentrepriseløsning. Tilbudsgivende virksomheder skal være konsekvente i deres projektering, da der ikke i forbindelse med gennemførelsen vil blive foretaget nogen form for efterkontrol. De alene vil hæfte for eventuelle designmæssige fejl, da KHIM er fritaget for ethvert ansvar.

Duración: 5 meses
Número de referencia: AO/049/11.
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Avenida Europa, 4, 03008 Alicante, SPANIEN.

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional:

Tilbudsgivere vil blive udelukket fra deltagelse i dette udbud, hvis de:

a) er under konkurs eller genstand for procedurer til erklæring af konkurs, er under likvidation, har indstillet deres erhvervsvirksomhed, er under tvangsakkord eller frivillig akkord eller befinder sig i en lignende situation i henhold til nationale retsforskrifter eller forordninger

b) ved en retskraftig dom er blevet dømt for en strafbar handling, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed

c) i forbindelse med udøvelsen af deres erhverv har begået en alvorlig fejl, som den ordregivende myndighed bevisligt har konstateret

d) ikke har opfyldt deres forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og betaling af skatter i overensstemmelse med retsforskrifterne i det land, hvor de er bosiddende, eller den ordregivende myndigheds land eller det land, hvor kontrakten skal udføres

e) ved en retskraftig dom er blevet dømt for bedrageri, korruption, involvering i en kriminel organisation eller andre ulovlige aktiviteter, der kunne skade Unionens finansielle interesser

f) for indeværende er pålagt en administrativ sanktion

g) er involveret i en interessekonflikt

h) er skyldige i fortielse eller forvanskning i forbindelse med afgivelse af de oplysninger, der kræves af den ordregivende myndighed som en betingelse for at deltage i kontraktproceduren, eller har undladt at give disse oplysninger.

Tilbudsgiverne skal vedlægge dokumentation for, at de ikke befinder sig i nogen af de ovenfor anførte situationer.

Ansøgere og tilbudsgivere skal fremlægge en højtidelig erklæring, der er behørigt underskrevet og dateret samt fremlagt for en retslig eller administrativ myndighed, en notar eller et kompetent fagligt organ i herkomst- eller oprindelseslandet, hvoraf det fremgår, at de ikke befinder sig i nogen af de førnævnte situationer (afsnit 13, stk. 1, litra a)-h)) (bilag 4 til standardsvarskemaet).

Ved tildelingsprocedurens afslutning skal den valgte tilbudsgiver, for at undgå at blive udelukket fra udbuddet, fremlægge beviser, der bekræfter, at vedkommende ikke befinder sig i nogen af de førnævnte situationer. Tilbudsgivere kan vedlægge deres bud noget af eller hele denne dokumentation. Tilbudsgiveren har indtil 15 kalenderdage (denne frist kan forlænges i særlige tilfælde) før underskrivelsen af kontrakten til at fremlægge nedenfor anførte dokumentation:

I forbindelse med litra a), b) og e) ovenfor: en nyligt udstedt straffeattest eller, hvis dette ikke er muligt, et tilsvarende recent dokument udstedt af en retlig eller administrativ myndighed i det land hvor vedkommende er etableret. Attesterne eller den tilsvarende dokumentation skal være så nye som muligt. Afhængigt af den nationale lovgivning i landet, hvor tilbudsgiveren er etableret, skal denne dokumentation omfatte juridiske enheder eller fysiske personer, herunder, i sidstnævnte tilfælde, alle personer med autorisation til at repræsentere tilbudsgiveren og underskrive kontrakten, såfremt vedkommendes bud vælges (bilag 1 til standardsvarskemaet). Buddene kan, efter ønske, vedlægges hele den ønskede dokumentation eller dele deraf.

I forbindelse med litra d) ovenfor: de seneste attester fra skattemyndighederne eller de sociale myndigheder i det land hvor vedkommende er etableret. Hvis der i det pågældende land ikke udstedes sådanne attester, kan disse erstattes af en erklæring afgivet under ed eller i mangel heraf en højtidelig erklæring aflagt af de interesserede parter over for en retlig eller administrativ myndighed, en notar eller et kvalificeret fagligt organ i det pågældende land. De erklæringer, der fremlægges, skal være dateret højst 4 måneder forud for sidste frist for modtagelse af bud. Afhængigt af den nationale lovgivning i landet, hvor tilbudsgiveren er etableret, skal denne dokumentation omfatte juridiske enheder eller fysiske personer, herunder, i sidstnævnte tilfælde, alle personer med autorisation til at repræsentere tilbudsgiveren og underskrive kontrakten, såfremt vedkommendes bud vælges (bilag 2 og 3 til standardsvarskemaet). Buddene kan, efter ønske, vedlægges hele den ønskede dokumentation eller dele deraf.

I forbindelse med litra c), f), g) og h) ovenfor gælder bilag 4 til ovennævnte standardsvarskema.

Situación económica y financiera:

Tilbudsgiverne skal vedlægge følgende dokumentation for at godtgøre, at de har den fornødne økonomiske og finansielle kapacitet til at udføre kontrakten:

— bevis for besiddelse af en erhvervsansvarsforsikring (privatretligt og erhvervsmæssigt ansvar) med en minimumsdækning på 600 000 EUR. Kontrahenten skal have tegnet en privatretlig og erhvervsretlig ansvarsforsikring til dækning af kontraktens udførelse, der er gyldig fra datoen for kontraktens underskrivelse til udgangen af det første år, der begynder på datoen fastsat for dokumentet for endelig opgørelse over arbejderne (bilag 5 til standardsvarskemaet)

— bankerklæringer, der godtgør virksomhedens solvens (bilag 6 til standardsvarskemaet)

— balancer eller uddrag heraf for mindst de seneste 3 afsluttede regnskabsår, eller tilsvarende dokumentation (f.eks. i tilfælde, hvor offentliggørelse af balancer ikke er pligtig i henhold til selskabslovgivningen i det land, hvor tilbudsgiveren er etableret) (bilag 7 til standardsvarskemaet)

— en erklæring om den samlede omsætning i løbet af de seneste 3 regnskabsår (bilag 8 til standardsvarskemaet).

Der kræves en akkumuleret mindsteomsætning for virksomheden på 2 000 000 EUR i løbet af de seneste 3 afsluttede regnskabsår

— et skriftligt tilsagn fra andre enheder, såfremt tilbudsgiveren benytter sig af sådanne enheders (f.eks. et moderselskabs) kapaciteter, til godtgørelse af, at de vil stille de nødvendige ressourcer til rådighed for tilbudsgiveren til at udføre kontrakten (bilag 9A eller 9B til standardsvarskemaet).

Capacidad técnica y profesional:

Tilbudsgiverne skal godtgøre, at de besidder den fornødne tekniske og faglige kapacitet til at kunne udføre kontrakten. Med henblik herpå skal de fremlægge dokumentation i overensstemmelse med følgende kriterier:

— præsentation af virksomheden (historisk gennemgang, aktiviteter osv.) (bilag 10 til standardsvarskemaet)

— redegørelse for den faglige baggrund for det team der indstilles til at udføre de af dette udbud omfattede tjenester (egne ansatte og ansatte ved underkontrahenterne). Samtlige personer i dette team skal dokumentere mindst 3 års erfaring med udførelse af tjenester af lignende kompleksitet og omfang, som dem, der er genstand for dette udbud. Denne erfaring skal dokumenteres ved hjælp af cv for de personer, der indstilles til teamet, bilagt certificerede kopier af de beviser, der henvises til (bilag 11 til standardsvarskemaet)

— en liste over tjenesteydelseskontrakter udført i de seneste 3 år, som i kompleksitet og omfang ligner dem, der er omfattet af nærværende udbud, og idet der skelnes mellem kontrakter udført for hhv. offentlige og private institutioner. For kontrakter tildelt af offentlige organer skal tilbudsgiverne, for hver kontrakt på listen, fremlægge en attest udstedt af det pågældende organs kompetente myndighed (bilag 12 til standardsvarskemaet).

Tilbudsgiverne kan, såfremt de ønsker det, supplere denne liste med en beskrivelse af de udførte tjenester, ved hjælp af følgende dokumenter:

— en kort beskrivelse af tjenesteydelserne (højst 1 A4-side)

— et referencebrev behørigt underskrevet af en kompetent person på vegne af den institution som har tildelt ordren, herunder tjenesteydelsernes betegnelse, udførelsessted, kontraktmæssige værdi og udførelsestid.

Der kræves en akkumuleret mindsteomsætning på 2 000 000 EUR i forbindelse med kontrakter udført i løbet af de seneste 3 afsluttede regnskabsår. Der skal fremlægges godtgørende dokumenter (for eksempel kopier af fakturaer)

— medarbejderudskiftning blandt det tekniske personale i de seneste 5 år (bilag 13 til standardsvarskemaet); finder ikke anvendelse

— certificering af kvalitetsstyring: certifikat eller certifikater udstedt af officielle institutioner eller tjenester med anerkendt kompetence inden for kvalitetskontrol og/eller bevis for opfyldelsen af gældende normer, hvorigennem det i særdeleshed godtgøres, at tilbudsgiveren besidder bevis for kvalitetsgaranti for den type tjenesteydelser, der er dækket af dette udbud (ISO 9001 eller lignende) (bilag 14 til standardsvarskemaet)

— bevis for optagelse i handelsregistret (bilag 15 til standardsvarskemaet), herunder i særdeleshed:

bevis for optagelse som installatør af/eftersynsansvarlig for…

… klimaanlæg ved den virksomhed der leverer luftkonditioneringstjenesterne, i egenskab af enten tilbudsgiver eller underkontrahent

… svagstrømsinstallationer ved den virksomhed der leverer eltjenesterne, i egenskab af enten tilbudsgiver eller underkontrahent

— en erklæring, der godtgør, at tilbudsgiveren, i tilfælde af at vedkommende tildeles kontrakten, og tjenesteydelserne skal leveres på spansk territorium, forpligter sig til at opfylde den spanske lovgivning inden for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen (bilag 16 til standardsvarskemaet).

Ejecución del contrato
Depósitos y garantías exigidos:

Der skal sammen med buddet stilles en sikkerhed (i form af en bankgaranti) for at sikre, at tilbudsgiveren, hvis denne tildeles kontrakten, underskriver kontrakten under overholdelse af de i buddet anførte præmisser. Sikkerhedsstillelsens størrelse er fastsat til 1 % af det tilbudte budget.

Principales condiciones de financiación y modalidades de pago y/o referencia a las disposiciones pertinentes por las que se rigen:

Betaling vil finde sted ved bankoverførsel inden for 30 kalenderdage efter modtagelsen af fakturaerne. Betalingen vil blive betragtet som værende gennemført på den dag, hvor beløbet debiteres den ordregivende myndigheds konto.

Kontoret kan imidlertid udskyde betalinger, hvis de tjenester, der er omfattet af anmodningen om betaling, er genstand for reklamationer fra den ordregivende myndighed, eller hvis der mangler støttedokumenter til anmodningen om betaling.

Kontrahenten kan i givet fald sende et anbefalet brev som påmindelse om, at fakturaen ikke er blevet betalt inden for den i kontrakten fastsatte tidsfrist. I så fald skal den ordregivende myndighed meddele kontrahenten årsagen til forsinkelsen og angive den sandsynlige betalingsdato. Betaling af en faktura efter den i kontrakten fastsatte frist giver ikke kontrahenten ret til nogen form for rentegodtgørelse.

Procedimiento
Plazo de validez de la oferta: 9 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2012-02-27 📅
Lugar de apertura: Avenida Europa, 4, 03008 Alicante, SPANIEN.
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura:

Tilbudsgivere kan sende op til 2 repræsentanter. Deltagernes navne og personbevisnr. skal meddeles kontoret senest 24.2.2012 pr. fax (+34 965138500) eller e-mail (procurement@oami.europa.eu)

Formålet med åbningen er udelukkende at kontrollere opfyldelsen af de formelle krav, der gælder for afgivelsen af bud i overensstemmelse med punkt 5 i udbudsbetingelserne. Kontrakten vil ikke blive tildelt i forbindelse med denne åbning.

Der vil heller ikke i løbet af dette møde blive givet oplysninger om indholdet af buddene.

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: fr. Rosa Pérez Pereira

Referencia
Identificadores
Número de referencia atribuido por el poder adjudicador: AO/049/11.
Información complementaria

Der påtænkes 3 besøg på stedet 18.1.2012, 25.1.2012 og 1.2.2012, hver dag kl. 11:00, på følgende adresse:

KHIM, Avenida Europa, 4, 03008 Alicante.

Tilbudsgivere kan sende op til 2 repræsentanter. Deltagernes navne og personbevisnr. skal meddeles kontoret pr. fax (+34 965138500) eller e-mail (procurement@oami.europa.eu) senest 2 dage før besøget

Under dette møde vil der ikke blive taget imod spørgsmål.

Tilbudsgiverne opfordres til pr. fax (+34 965138500) eller e-mail (procurement@oami.europa.eu) at sende de spørgsmål, der måtte være opstået under besøget på stedet eller i forbindelse med gennemgangen af udbudsmaterialet.

Kontoret vil på sit websted offentliggøre et dokument indeholdende alle stillede spørgsmål og besvarelser herpå.

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Europa-Kommissionen
Ciudad postal: Bruxelles
Código postal: 1049
País: Bélgica 🇧🇪
Correo electrónico: markt-d2@ec.europa.eu 📧
Teléfono: +32 22991111 📞
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

Jf. artikel 122 i Rådets forordning (EF) nr. 207/2009 af 26.2.2009 (tidligere artikel 118 i Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20.12.1993) vedrørende EF-varemærket: »Sagen skal forelægges for Kommissionen inden for en frist på en måned at regne fra den dag, da vedkommende for første gang fik kendskab til den pågældende handling«.

Fuente: OJS 2012/S 004-005142 (2011-12-28)

Anuncio de adjudicación de contrato (2012-12-11)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 2 000 000 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de ingeniería 📦

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Autoridad contratante
Identidad
Ciudad postal: Alicante (Alicante)

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2012-12-11 📅
Fecha de publicación: 2012-12-21 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2012/S 246-403485
Se refiere al anuncio: 2012/S 4-005142
Número del DO-S: 246

Objeto
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Avenida de Europa, 4, 03008 Alicante (Alicante), Spanien.

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio: 1. Pris (40.)
2. Kvalitet (60.)

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2012-09-11 📅
Nombre: UTE OAMI Central Termofrigorífica
Dirección postal: c/ Garachico, n° 57-59
Ciudad postal: Alicante (Alicante)
Código postal: 03112
País: España 🇪🇸
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 10

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: Rosa Pérez Pereira

Información complementaria
Órgano de revisión
Dirección postal: rue de la Loi 200
Fuente: OJS 2012/S 246-403485 (2012-12-11)

Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕

Maquinaria industrial (>20 nuevas adquisiciones)

Equipos de refrigeración y ventilación (8)