Manejo de equipamiento audiovisual

Información complementaria

Bases del concurso para la contratacion de una empresa encargada de prestar servicios ocasionales de operación técnica de equipamiento audiovisual en la empresa Navarra de espacios culturales, SA (Enecsa).

1.- La empresa.

— Enecsa, controla dos sociedades, por una parte al “Palacio de congresos y Auditorio de Navarra (Baluarte) y por otra al “Planetario de Pamplona” (Planetario),

— La primera de ellas, BALUARTE, se dedica a ofrecer eventos culturales diversos de alta calidad, feria, exposiciones, reuniones de distinto tamaño y formato y congresos nacionales e internacionales. La segunda, el PLANETARIO, se dedica fundamentalmente a divulgar la ciencia de la astronomía, exposiciones y reuniones de pequeño y mediano tamaño,

— Se piensa en contratar una empresa con capacidad técnica y humana suficiente para ofrecer un servicio de calidad a Enecsa cubriendo desde el punto de vista audiovisual la mayoría de los eventos culturales y congresuales, así como ferias y exposiciones cuando sea necesario en Baluarte y esporádicamente en el Planetario, si la complejidad técnica o las necesidades de equipamiento o personal así lo aconsejan.

2. El servicio a contratar.

2.1. Baluarte. El edificio.

— El Baluarte –Palacio de Congresos y Auditorio de Navarra, situado en Pamplona- cuenta con dos salas para la celebración de espectáculos y varias salas para la celebración de congresos, reuniones de todo tipo, ferias y exposiciones,

— La llamada Sala Principal tiene un aforo de 1.560 localidades, distribuidas entre un patio con 1 000 y un palco con 560, está dotada de un equipamiento audiovisual abundante y sofisticado y ofrece la mayor parte de los espectáculos para los que se requiere personal técnico experimentado en manejo de equipamiento audiovisual. La llamada Sala de Cámara tiene un aforo de 445 localidades, todas ellas de patio, y cuenta también con equipamiento audiovisual. Ambas se utilizan para albergar tanto espectáculos culturales como congresos y reuniones,

— Las salas llamadas “Luneta” y “Ciudadela” tienen capacidad para 390 personas cada una de ellas, sentadas en diferentes configuraciones según lo requiera cada evento; ambas pueden dividirse, mediante tabiques móviles, en salas de menor capacidad. Las salas llamadas “Gola”, “Bulevar” y “Corona” tienen capacidad para 100 personas sentadas cada una de ellas. En cuanto a exposiciones y ferias, el edificio cuenta con tres salas cuya superficie totaliza 4.800 metros cuadrados,

— Así mismo se utilizan para exposiciones y actos sociales algunos espacios diáfanos del edificio: el vestíbulo principal (800 metros cuadrados) y dos terrazas interiores (450 metros cuadrados entre ambas),

— El Anexo I a este documento de bases describe de forma sintética el principal equipamiento audiovisual de cada una de las salas citadas.

2.2. Los espectáculos culturales que ofrece.

— En la Sala Principal se celebran conciertos de música clásica, espectáculos líricos, de danza y teatrales, así como conciertos de músicas actuales y espectáculos de variedades. Durante el año 2.011 se celebraron 129 espectáculos, a los que asistieron más de 134.000 personas(*). Casi todos ellos tuvieron lugar en la Sala Principal; solamente unos pocos se celebraron en la Sala de Cámara,

— También se celebran ocasionalmente en la Sala Principal eventos de otros tipos (presentaciones de productos, grandes reuniones, etc.) que por su naturaleza requieren el empleo de equipamiento audiovisual. Durante el año 2.011 se celebraron en esta sala 15 eventos de este tipo, a los que asistieron cerca de 20.000 personas (*),

— En la Sala de Cámara se celebra un número reducido de espectáculos culturales, pero alberga a menudo eventos de otros tipos (congresos y reuniones, desfiles de moda, retransmisiones de radio y televisión, etc.) que también requieren el empleo de equipamiento audiovisual,

— Las salas llamadas “Luneta”, “Ciudadela”, “Gola”, “Bulevar” y “Corona” se utilizan sobre todo para congresos, jornadas, convenciones y reuniones de todo tipo, en las que se suele necesitar el uso de equipamiento audiovisual,

— Durante el año 2.011 se celebraron en total 108 eventos de este tipo (congresos y reuniones de diversos formatos), a los que asistieron 35.000 personas. (*),

— La sala de exposiciones situada en la planta baja y el sobrepiso situado inmediatamente encima (que suman entre ambos 3.000 metros cuadrados de superficie útil) se suelen utilizar para ferias y exposiciones comerciales. En cambio, la llamada “Sala de la Muralla” (1.800 metros cuadrados útiles) se utiliza principalmente para exposiciones culturales,

— Durante el año 2.011 se celebraron 10 ferias comerciales y 4 exposiciones culturales, a las que asistieron en total 146.000 personas. (*),

— Los banquetes, cócteles y actos sociales se celebran en recintos y zonas del edificio acordes con el número de personas que participan en cada uno de ellos: desde el propio restaurante del edificio hasta cualquiera de las salas de exposiciones, pasando por las terrazas interiores,

— La empresa adjudicataria del servicio recibirá con antelación suficiente de BALUARTE información detallada sobre el calendario de eventos para los que se van a necesitar sus servicios, para que pueda programar sus recursos y actuaciones sin problemas.

(*) Se facilitan estas cifras a efectos orientativos de orden de magnitud, pero sin que constituyan una garantía de volumen a efectos de la contratación que se saca a concurso.

2.3. Las salas y horarios habituales.

— La mayor parte de los espectáculos comienzan a las 20:00 y su duración suele oscilar entre los 110 y los 150 minutos, incluyendo un intermedio de entre 15 y 25 minutos,

— Ocasionalmente se celebran dos o tres funciones de un mismo espectáculo en el día. En tales casos los horarios se adaptan a las características del espectáculo. Si está dirigido a un público infantil, los horarios de comienzo pueden ser, por ejemplo, a las 17:00 y 19:30; si está dirigido a un público adulto, los horarios de comienzo pueden ser a las 19:00 y a las 22:30,

— Lo anterior se refiere a los horarios de celebración de los espectáculos propiamente dichos. Naturalmente, los servicios a contratar comprenden también los preparativos de espectáculos y eventos, que en general duran bastante más tiempo que la celebración de estos últimos. El tiempo que habitualmente se requiere para los montajes oscila entre algunas horas para los conciertos de música clásica y reuniones de pequeño tamaño, un día completo para montajes más importantes y varios días para las funciones de teatro, ópera y congresos importantes en los que puede ocuparse todo el edificio,

— La mayor parte de los eventos de jornada completa comienzan alrededor de las 9:00 y duran hasta las 20:00 aproximadamente, con las lógicas pausas a lo largo del día para almuerzos y “coffee-breaks ”, dependiendo de la complejidad del evento y/o el número de asistentes al mismo,

— Hay otros eventos de formatos muy diversos: desde conferencias de un par de horas de duración hasta seminarios que ocupan la totalidad de la mañana o de la tarde, pasando por actos sociales de diferentes tipos.

2.4. El Planetario: El edificio.

— El Planetario consta de las siguientes infraestructuras: Sala principal planetario (Tornamira), un salón de actos (Ibn`Ezra), 2 salas expositivas (principal y Martín de Rada) -la sala expositiva principal tiene un pasillo en rampa que realiza la función también de sala de exposición- y el aula-biblioteca situado en la planta inferior de la biblioteca junto con un aula adyacente,

— La sala Tornamira o planetario tiene un aforo de 204 localidades, distribuidas en un arco de 270º, tiene un pequeño escenario de 12 m2 y posee un sistema audiovisual para proyecciones en full-dome ó a cúpula completa,

— El salón de actos tiene una capacidad de 233 localidades en una planta. Está dotado de un sistema audiovisual para dar cobertura a eventos sencillos (charlas, proyecciones, etc.), no posee cabinas para traducción simultánea,

— La sala expositiva principal es un espacio diáfano de 195 m2 que añadido al pasillo rampa 152 m2 tenemos un espacio expositivo total de 347 m2. Como aclaración el pasillo rampa comunica la sala expositiva principal con la sala planetario Tornamira. No está dotada de infraestructura audiovisual,

— La sala expositiva Martín de Rada es un espacio situado en la planta inferior con 202 m2. Posee un videoproyector,

— El aula-biblioteca situado en la parte inferior de la biblioteca tiene un espacio de 102 m2. No está dotada de infraestructura audiovisual.

2.5. Espectáculos culturales

— En la sala Tornamira tiene lugar la programación “Escuela de estrellas” para el público escolar durante los meses de Octubre a Junio así como las proyecciones para público en general durante todo el año,

— La sala expositiva principal así como el “pasillo rampa” están ocupadas por exposiciones temporales. Éstas pueden ocupar todo el espacio expositivo o pueden compartir espacios individuales. No existe tabiquería móvil de separación,

— La sala Martín de Rada en éste momento está ocupada por la exposición “Los colores del universo”,

— El salón de actos se utiliza, como bien antes he citado para pequeños congresos, charlas, presentaciones, etc,

— El espacio aula-biblioteca se utiliza para sala de prensa y pequeñas reuniones de no más de 30 personas,

— Anotar que cuando se celebran pequeños congresos se suele utilizar las salas de exposición tanto la sala expositiva principal ó la sala expositiva Martín de Rada como apoyo para servir los cátering,

— El Anexo II a este documento de bases describe de forma sintética el principal equipamiento audiovisual de cada una de las salas citadas.

2.6. Horarios

El planetario tiene unos horarios prefijados en función la época del año (Invierno-Verano).

Para los eventos contratados se adapta a las necesidades requeridas.

2.7. El personal necesario.

— La preparación y celebración de los espectáculos y reuniones congresuales requiere, en general, la aportación de técnicos especializados en audiovisuales. El número de personas necesarias oscila dentro de un intervalo muy amplio, dependiendo de las características de cada espectáculo o reunión congresual. Cuando el espectáculo o el congreso es de una complejidad considerable y requiere la presencia de un número elevado de personas, puede ser necesaria la aportación de un responsable del equipo, para coordinar y dirigir a todos sus miembros,

— El personal necesario para cada espectáculo o evento, debe participar, en la proporción que se necesite, en el montaje y preparación de cada espectáculo o evento, en su realización y en su desmontaje posterior,

— El perfil de las personas que deben actuar debe reunir las características profesionales adecuadas para el desempeño de su especialidad y para su relación con artistas actuantes, técnicos de compañías visitantes, clientes congresuales, personal de sala y público en general. El personal debe ir uniformado y presentar un aspecto de pulcritud impecable,

— El líder o coordinador, cuando se requiera, debe tener un perfil similar, y capacidad además para desempeñar eficazmente la dirección del personal a sus órdenes, al que debe organizar, motivar y controlar,

— Los uniformes para todo el personal deberán ser aportados por la empresa adjudicataria del servicio previa aprobación del diseño por Enecsa. La empresa se ocupará además de facilitar a su personal el equipo auxiliar y de seguridad adecuado para su actividad (cascos, herramientas diversas, etc.),

— El personal estará instruido adecuadamente en los riesgos inherentes a su trabajo, así como en las características del edificio y de su equipamiento, muy especialmente el audiovisual. Todo el personal estará además adiestrado en cómo realizar evacuaciones de emergencia. En general, el cumplimiento de la normativa de prevención de riesgos del personal y de las propias instalaciones será esencial para la empresa adjudicataria.

2.8. Alquiler de material audiovisual.

Como ya se ha señalado, Enecsa cuenta con una dotación importante de material audiovisual. No obstante y en función de la complejidad del espectáculo o evento y de las necesidades de los clientes, puede ser necesario que la empresa adjudicataria, deba proporcionar en régimen de alquiler diverso material audiovisual necesario para llevar adelante el espectáculo o evento.

3. Forma de pago del servicio.

— La empresa debe presentar una factura mensual por el servicio prestado, que será abonada a sesenta días fecha mediante transferencia o talón nominativo.

4. Características del concurso.

4.1. Presentación de candidaturas.

— Las empresas interesadas en este contrato de servicios deberán enviar una carta al Director Técnico de BALUARTE en la que, aparte de manifestar su interés en participar en este concurso, aportarán información detallada sobre sus actividades durante los últimos tres años, volumen de negocio, número de empleados, solvencia económica, etc. Es imprescindible que la documentación aportada refleje su grado de experiencia en la prestación de servicios similares al que se pretende adjudicar mediante este concurso,

— La Dirección de ENECSA podrá, en vista de la documentación recibida, convocar a alguna de las empresas interesadas con objeto de completar o aclarar dicha información.

4.2. Criterios de selección preliminar de las candidaturas finalistas.

— La Dirección de ENECSA seleccionará de entre todas las candidaturas presentadas un mínimo de tres y un máximo de cinco finalistas, a quienes solicitará propuestas detalladas de sus condiciones para la prestación del servicio a adjudicar,

— A efectos de selección de finalistas, la solvencia económica documentalmente demostrada es una primera condición imprescindible. Se tendrá también en cuenta la experiencia en la prestación de servicios similares y la disponibilidad de personal y material audiovisual en cantidad y calidad suficiente para la prestación del servicio.

4.3. Presentación de propuestas detalladas por parte de los finalistas.

— La Dirección de ENECSA enviará a todos los finalistas un escrito solicitando propuestas detalladas en las que deberán señalar condiciones como precio por hora de presencia del personal para cada una de las actividades solicitadas, tarifas de alquiler de equipamiento audiovisual, influencia si la hubiere de los horarios de prestación del servicio, tarifa para operaciones repetitivas, etc,

— La Dirección de ENECSA, a la vista de las propuestas recibidas, podrá convocar a alguna de las empresas finalistas para completar o aclarar su propuesta. Se facilitará una visita a los espacios escénicos y salas de Baluarte y Planetario a las empresas que lo soliciten.

4.4. Adjudicación del contrato.

— Serán factores determinantes en la adjudicación del contrato el precio, la experiencia en la prestación de servicios similares y la disponibilidad de personal y material audiovisual en cantidad y calidad adecuadas,

— La empresa seleccionada finalmente será invitada a suscribir un contrato por un año para la prestación del servicio a partir del 29.9.2012. El contrato podrá ser prorrogado por períodos anuales, a voluntad de ambas partes, hasta un máximo de cuatro años(es decir, para prestar sus servicios hasta el 29.9.2016). Para la suscripción y efectividad del contrato la empresa seleccionada deberá presentar una garantía bancaria de cuantía a convenir con Enecsa.

4.5. Calendario aproximado.

— Enecsa desea recibir candidaturas antes del 15.6.2012,

— A partir de esta última fecha la Dirección de Enecsa elegirá a las empresas finalistas en el plazo de dos semanas solicitando no más tarde del 30 de junio las correspondientes propuestas detalladas, que deberá recibir antes del 30.7.2012,

— La empresa finalmente seleccionada será invitada no más tarde del 15 de septiembre a suscribir el contrato de adjudicación.

4.6. Datos para presentación de candidaturas y envío de propuestas.

— Enecsa, Empresa Navarra de Espacios Culturales, SA.

Palacio de Congresos y Auditorio de Navarra, Baluarte.

Plaza del Baluarte, s/n, 31002 Pamplona.

Director Técnico: D. José María Vergara.

Teléfono: +34 948066020.

E-mail: jm.vergara@baluarte.com

Anexo I.

Información técnica.

Audiovisual de Baluarte.

Palacio de Congresos y Auditorio de Navarra.

Sala Principal.

Uds. Descripción modelo.

Sonorización.

Cluster Left and Right.

12 Caja compacta 3 vías activas 620 W rms, rectangular trapezoidal, 50-20.000Hz., 120 horizontal, 1x12" (DL-12 X-variant) - 300 - 8Ω, 2x6.5" (DM65) - 200 W rms - 8Ω y 2x1.4" (DH2T-ND6) - 120 W rms - 8Ω, 95/101/110 dB SPL 1w/1m (141dB SPL max). flying. EV XLC-127+

8 Subgrave 600 W rms, 33-400 Hz, 1x18" (EVX-180B) - 8Ω, 96 Db SPL 1w/ 1m (130 dB SPL max), formato trapezoidal. Flying. EV XLC-118

4 Caja compacta 2 vías activas 175 W rms, 50-20.000 Hz, 90x40, 1x8", y 1x1" (DH3), 90 dB SPL 1w/1m (118dB SPL max), formato trapezoidal, Flying. EV XI-1082

Sala de Amplificación Auditorio Principal.

6 Etapa de potencia 750W+750W rms 8 ohms, 1200W+1200W 4 ohms, 1500W+1500W rms 2 ohms. EV P-3000RL

2 Etapa de potencia 350W+350W rms 8 ohms, 500W+500W 4 ohms, 600W+600W rms 2 ohms. EV P-1200RL

1 Etapa de potencia 280+280W rms 8 ohms, 450+450 4 ohms, 650W+650W rms 2 ohms. EV P-900RL

Sala de Control Audiovisual.

1 Consola de Mezclas de altas prestaciones adecuada para PA y monitores.

De 44 entradas mono/ 4 estéreo. Ecualizador de cuatro bandas totalmente paramétrico. Salidas directas con conmutador y volumen en el panel frontal. Panorama con control de imagen. 10 Auxiliares, 24 salidas de mezcla configurables desde el panel frontal para cada aplicación.

10 VCA, 10 grupos de automute.

Automatización Páginas de configuración de rutina de VCA,mutes y niveles de todos los canales y VCA. MIDAS HERITAGE 1000.

1 CD- RW Doble CD, grabador reproductor, velocidad x4, cd-text, Varios modos de copia (disc at once, disc copy, program copy, A-B copy, A-B excluded copy), función TOC edit, grabación en ISRC (Internacional Standard Recording Code) y RID (Recorder Identificación Data). Jog dials en ambas unidades, Pitch control en el reproductor de CD's, Entrada y Salida analógicas balanceadas XLR y no balanceadas RCA, E/S digitales en coaxial y óptica, varias funciones de reproducción (continuos play, auto cue, etc.), Entrada y Salida Paralelo. TASCAM CD-RW402

2 Ecualizador digital. 31 bandas Estereo y 12 Ecualizaciones Paramétricas, Compresor, Delay. Posibilidad de Control atraves de Auxiliar entradas y salidas balanceadas. KLARK TEKNIK DN-9340 HELIX

1 Cassette, 2 cabezales Dolby B, C y HX, especial Broadcast, Formato 19" entradas y salidas balanceadas. TASCAM 112 MKII

2 Puerta de ruido cuádruple, entradas y salidas balanceadas XLR, tecla de escucha, filtros variables high pass y low pass "frecuencia concisa", ataque extremadamente rápido Leds de

Señal, posibilidad de link en estéreo, formato rack 1 und. Cassette, 2 cabezales Dolby B, C y HX, especial Broadcast, Formato 19" entradas y salidas balanceadas. DRAWMER DS-404.

2 Compresor, Expansor, Limitador de picos y Puerta de ruido doble, entradas y salidas balanceadas con jack 1/4" (TRES). DRAWMER DL-241

1 Distribuidor de señal, 1 entrada estéreo y 6 salidas estéreo o 2 entradas mono y 12 salidas mono, con control de ganancia rotativo por canal y conmutador de mono para cada salida, barras de led´s para la entrada y ganancia para L y R independientes, entradas y salidas balanceadas XLR. DRAWMER DA-6R

1 Procesador de efectos. TC ELECTRONIC M-2000

1 Procesador de Reverb con entradas análogicas. TC ELECTRONIC M-3000 VSS

1 PC para instalación en rack formato 19". Procesador Pentium III o superior a 2GHz, 512Mb de Ram 40 Gb de disco lector CD-Rom y disquetera, tarjeta de sonido y 2 COM. Intel

10 Splitter micro/línea de 4 vias (1 entrada/4 salidas por vía), con control de ganancia local y remoto BSS MSR-604-II

Proyección.

1 Pantalla de 9,5x7,2 Space

1 Pantalla de subtitulado de 6x1 Space

Video.

2 Cámaras Panasonic AW-E600E Panasonic AW-E600E

2 Posicionadores Pan-tilt Panasonic AW-RP505

2 Lentes motorizadas Fujinon S17x6.6BMD-D4M

1 Matriz RGBHV cross point 8x8 Extron 88HV

1 Matriz video compuesto 24x24 Extron MCV2424

4 Cámaras B/N/color Norton 4500 XTO

1 Cámara B/N Norton 40 EX

1 Cuadrante color básico Philips LTC-2375/50

4 Monitores 15" LG RZ-15LA32

1 Magnetoscopio SVHS multiestandar. Samsung SV5000

1 Reproductor grabador DVD Panasonic DMR-E50

1 Modulador TV IKUSI MVR-600

Traducción simultánea.

1 CCU Philips LBB-3500/15

1 Transmisor de 16 canales Philips LBB-4502/16

10 Radiadores de 25W Philips LBB-4512/00

PALACIO DE CONGRESOS Y AUDITORIO DE NAVARRA.

Sala de Cámara.

Uds. Descripción modelo.

Sonorización.

Cluster Left and Right.

2 Subgrave 600 W rms, 37-160 Hz, 1x18" (EVX-180B) - 8Ω, 94 Db SPL 1w/ 1m (128 dB SPL max), formato trapezoidal. (No Flying). EV XI-1191

4 Caja compacta 2 vías activas 375 W rms, 60-16.000 Hz, 80x55, 1x12" (DL-type) - 300 W rms - 8Ω, y 1x1.4" (DH6-16) - 16Ω, 99/110 dB SPL 1w/1m (130/135dB SPL max), formato trapezoidal, Flying. EV XI-1122/85F

Rack Electronicas sala de Cámara.

1 Etapa de potencia 280+280W rms 8 ohms, 450+450 4 ohms, 650W+650W rms 2 ohms. EV P-900RL

1 Etapa de potencia 350W+350W rms 8 ohms, 500W+500W 4 ohms, 600W+600W rms 2 ohms. EV P-1200RL

1 Etapa de potencia 750W+750W rms 8 ohms, 1200W+1200W 4 ohms, 1500W+1500W rms 2 ohms. EV P-3000RL

Sala de Control Audiovisual.

1 Ecualizador digital. 31 bandas Estereo y 12 Ecualizaciones Paramétricas, Compresor, Delay. Posibilidad de Control atraves de Auxiliar entradas y salidas balanceadas. KLARK TECNICH DN-9340 HELIX

1 Mesa de mezclas de 32 inputs, 24 micro in, 4 estéreo in o 4 micro in, 4 busses, previos demicro calidad XL-3, phantom por canal, pasa altos, ecualización en micro 4 puntos de ecualización 2 shelving y en línea estéreo 3 puntos 1 shelving, 6 envíos aux MIDAS VENICE-320

1 CD- RW Doble CD, grabador reproductor, velocidad x4, cd-text, Varios modos de copia (disc at once, disc copy, program copy, A-B copy, A-B excluded copy), función TOC edit, grabación en ISRC (Internacional Standard Recording Code) y RID (Recorder Identi TASCAM CD-RW402

1 Cassette, 2 cabezales Dolby B, C y HX, especial Broadcast, Formato 19" entradas y salidas balanceadas. TASCAM 112 MKII

1 Puerta de ruido cuádruple, entradas y salidas balanceadas XLR, tecla de escucha, filtros variables high pass y low pass "frecuencia concisa", ataque extremadamente rápido Leds deseñal, posibilidad de link en estéreo, formato rack 1 und. Cassette, 2 c DRAWMER DS-404

1 Compresor, Expansor, Limitador de picos y Puerta de ruido doble, entradas y salidas balanceadas con jack 1/4" (TRES). DRAWMER DL-241

1 Distribuidor de señal, 1 entrada estéreo y 6 salidas estéreo o 2 entradas mono y 12 salidas mono, con control de ganancia rotativo por canal y conmutador de mono para cada salida, barras de led´s para la entrada y ganancia para L y R independientes, e DRAWMER DA-6R

1 Procesador de efectos. TC ELECTRONICM-2000

1 PC para instalación en rack formato 19". Procesador Pentium III o superior a 2GHz, 512Mb de Ram 40 Gb de disco lector CD-Rom y disquetera, tarjeta de sonido y 2 COM.

1 Matriz digital de proceso de audio. ALLEN HEATH DR-128

2 Monitor TFT 15". LG RZ-15LA32

Rack distribucion de escenario.

8 Splitter micro/línea de 4 vias (1 entrada/4 salidas por vía), con control de ganancia local y remoto BSS MSR-604-II

1 Monitor TFT 15". LG RZ-15LA32

Equipamiento de Videoproyección.

1 Videoproyector BARCO, 5000 lumen ANSI, 1024 x 768 (native) 1600 x 1200 (max). BARCO IQ500

1 óptica Para proyector BARCO de relación 3.0-6.0:1 BARCO LENS (3.0-6.0:1)

1 Pantalla de 5 x 3,75 Incluye Bastidor Metalico para montaje y desmontaje. Dotada de tela de proyección frontal. SPACE

Equipamiento de Video.

1 Cámara Multipropósito 3 CCD 1/2" IT. 850 lineas de resolución S/N 63 dB 0,25 Lux. PANASONIC AW-E600E

1 Posicionador Pan-tilt (cabeza robotizada) para interiores. Angulo de panorámica 190º, angulo de inclinación 300º.Control para arranque y parada suaves. Panasonic AW-RP505

1 Lente Zoom Motorizada 17 x 6.6 para cámara PANASONIC AW-600. FUJINON 16 x 7,3BMD-D4M

1 Matriz de RGBHV, crospoint 8x8, EXTRON 88HV

1 Matriz de video compuesto de 16X16, EXTROM MCV1616

2 Panel para Control remoto para matriz EXTRON. MCP1000M

2 Camaras B/N/Color 1/3" Resolución 480 LTV, sensibilidad 0,1 Lux a F/1,2 Sistema Control BLC y AGC 36 dB. Incluye herrajes para ubicación en tramoya. Norton 4500 XTO

1 Camaras B/N 1/3" Resolución 500 LTV, sensibilidad 0,0002 Lux a F/0,75 con histograma digital de 225 zonas para compensación de contraluces.incluye herrajes para ubicación en tramoya. NORTON 40-EX

1 Cuadrante color básico. Frecuencia de actualización en tiempo real. Visualización en pantalla cuádruple. PHILIPS LTC-2375/50

1 Magnetoscopio SVHS multiestandar. Samsung SV5000

1 Reproductor grabador DVD Panasonic DMR-E50

1 Modulador TV IKUSI MVR-600

Sistema de Traducción Simultanea.

1 Central de control sistema digital DCN, para PC. Marca PHILIPS PHILIPS LBB-3500/15.

1 Transmisor de traducción simultanea completamente equipado para 8 canales PHILIPS LBB-4502/08.

6 Suministro e instalación, Radiadores de alta eficiencia de 25W. PHILIPS LBB-4512/00

PALACIO DE CONGRESOS Y AUDITORIO DE NAVARRA.

Sala de prensa.

Uds. descripción modelo.

SISTEMA DE SONIDO.

1 Suministro é instalación, Etapa de potencia de 2 x 190 w a 8 ohm, 2 x 300 a 4 ohm, 2 x 450 a 2 ohm, 1 x 600 a 8 ohm BM y 1 x 900 a 4 ohm BM. Selector de ganancia de múltiples posiciones: 20, 23, 26, 29, 32, 35, 38 y 41 dB controles de ganancia en cará iP 900

1 Mezclador automático de 8 canales. Compatible con cualquier micrófono profesional con cable o inalámbrico. Link para conexión en cascada hasta 50 SCM 810. Phantom seleccionable por canal. Conexiones lógicas para prioridades. Limitador SHURE SCM 810E

1 Supresor digital de feedback automático, incluye 10 Notch Filter dinámicos. Ecualizador gráfico de 1/3 de octava o paramétrico de 10 bandas, room delay, y limitador. Ajustables vía PC en entorno Windows con software incluido. DFR11EQE v5

1 Mesa de mezclas para rack de 6 canales, 2 aux, pfl, 4 bus. SAMSON

3 Distribuidor de señal, 1 entrada estéreo y 6 salidas estéreo o 2 entradas mono y 12 salidas mono, con control de ganancia rotativo por canal y conmutador de mono para cada salida, barras de led´s para la entrada y ganancia para L y R independientes, DRAWMER DA-6R

2 Microfono para capatación de ambiente onmidireccional de 20 a 20.000Hz 150db CROWM PZM-6D

Sistema de Video.

1 Proyector LCD de 3000 Lumenes con óptica QVD (1.3-1.8:1) BARCO IQG300

1 Pantalla electrica motorizada de proyección frontal de 3 x 2m. Space

1 Matriz de conmutación de audio y VGA de 6 x 1. EXTRON SW6VGA

1 Conjunto de Cámara Domo PHILIPS G3ACS5C

1 Modulador TV IKUSI MVR-600

PALACIO DE CONGRESOS Y AUDITORIO DE NAVARRA.

Salas de Congresos (Gola-Bulevar-Corona).

Uds. Descripción modelo.

Sala de congresos Gola.

Sonorización.

2 Suministro é instalación, Caja full-range de 2 vías compacta, woofer de 8", motor de medios agudos de titanio de 1", con difusor 110 x 85 rotable. 300 w, 91 dB, 8 Ohm y conmutable a línea de 100v (110, 55 y 28 w). JBL CONTROL 29AV

2 Suministro é instalación, Caja full-range de 2 vías compacta, woofer de 5 1/4", tweeter de policarbonato de 3/4", con difusor 90 x 90. 150 w, 88 dB, 8 Ohm. JBL CONTROL 25

1 Suministro é instalación, Etapa de potencia de 2 x 190 w a 8 ohm, 2 x 300 a 4 ohm, 2 x 450 a 2 ohm, 1 x 600 a 8 ohm BM y 1 x 900 a 4 ohm BM. Selector de ganancia de múltiples posiciones: 20, 23, 26, 29, 32, 35, 38 y 41 dB controles de ganancia en cará iP 900

1 Suministro é instalación, Etapa de potencia de 2 x 100 w a 8 ohm, 2 x 150 a 4 ohm. Selector de ganancia de múltiples posiciones: 20, 23, 26, 29, 32, 35, 38 y 41 dB controles de ganancia en carátula, indicadores de encendido. Marca LAB ó similar. iP450

Sala de Control Audiovisual.

1 Mesa de mezclas de 16 inputs, 8 micro in, 4 estéreo in o 4 micro in, 4 busses, previos de micro calidad XL-3, phantom por canal, pasa altos, ecualización en micro 4 puntos de ecualización 2 shelving y en línea estéreo 3 puntos 1 shelving MIDAS VENICE160

1 CD- RW Doble CD, grabador reproductor, velocidad x4, cd-text, Varios modos de copia (disc at once, disc copy, program copy, A-B copy, A-B excluded copy), función TOC edit, grabación en ISRC (Internacional Standard Recording Code) TASCAM CD-RW402

1 Cassette, 2 cabezales Dolby B, C y HX, especial Broadcast, Formato 19" entradas y salidas balanceadas. TASCAM112 MKII

1 Distribuidor de señal, 1 entrada estéreo y 6 salidas estéreo o 2 entradas mono y 12 salidas mono, con control de ganancia rotativo por canal y conmutador de mono para cada salida, barras de led´s para la entrada y ganancia para L y R independientes DRAWMER DA-6R

1 Matriz digital de proceso de audio. ALLEN HEATH DR-66

1 PC para instalación en rack formato 19". Procesador Pentium III o superior a 2GHz, 512Mb de Ram 40 Gb de disco lector CD-Rom y disquetera, tarjeta de sonido y 2 COM. Teclado y raton. INTEL

1 Monitor TFT 15". LG RZ-15LA32

Equipamiento de Videoproyección.

1 Sistema de elevación motorizado para proyectores elevación de 2m y 32Kg. SPACE BL200

1 Pantalla con tela de retro-proyección de 3x2m. SPACE

Equipamiento de Video.

1 Conjunto de Cámara Domo PHILIPS G3ACS5C

1 Magnetoscopio SVHS multiestandar. Samsung SV5000

1 Reproductor grabador DVD Panasonic DMR-E50

Sistema de Traducción Simultanea.

1 Central de control sistema digital DCN PHILIPS LBB-3500/15.

1 Transmisor de traducción simultanea completamente equipado para 4 canales PHILIPS LBB-4502/04.

2 Suministro e instalación, Radiadores de alta eficiencia de 25W PHILIPS LBB-4512/00

Sala de congresos Bulevar.

Sonorización.

3 Caja full-range de 2 vías compacta, woofer de 8", motor de medios agudos de titanio de 1", con difusor 110 x 85 rotable. 300 w, 91 dB, 8 Ohm y conmutable a línea de 100v (110, 55 y 28 w). JBL CONTROL 29AV

2 Caja full-range de 2 vías compacta, woofer de 5 1/4", tweeter de policarbonato de 3/4", con difusor 90 x 90. 150 w, 88 dB, 8 Ohm. JBL CONTROL 25

2 Suministro é instalación, Etapa de potencia de 2 x 190 w a 8 ohm, 2 x 300 a 4 ohm, 2 x 450 a 2 ohm, 1 x 600 a 8 ohm BM y 1 x 900 a 4 ohm BM. iP 900

Sala de Control Audiovisual.

1 Mesa de mezclas de 24 inputs, 8 micro in, 4 estéreo in o 4 micro in, 4 busses, previos de micro calidad XL-3, phantom por canal, pasa altos, ecualización en micro 4 puntos de ecualización 2 shelving y en línea estéreo 3 puntos 1 shelving MIDAS VENICE240

1 CD- RW Doble CD, grabador reproductor, velocidad x4, cd-text, Varios modos de copia (disc at once, disc copy, program copy, A-B copy, A-B excluded copy), función TOC edit, grabación en ISRC (Internacional Standard Recording Code) TASCAM CD-RW402

1 Cassette, 2 cabezales Dolby B, C y HX, especial Broadcast, Formato 19" entradas y salidas balanceadas. TASCAM112 MKII

1 Distribuidor de señal, 1 entrada estéreo y 6 salidas estéreo o 2 entradas mono y 12 salidas mono, con control de ganancia rotativo por canal y conmutador de mono para cada salida, barras de led´s para la entrada y ganancia para L y R independientes DRAWMER DA-6R

1 Matriz digital de proceso de audio. ALLEN HEATH DR-66

1 PC para instalación en rack Formato 19". Procesador Pentium III o superior a 2GHz, 512Mb de Ram 40 Gb de disco lector CD-Rom y disquetera, tarjeta de sonido y 2 COM. Teclado y raton. INTEL

2 Monitor TFT 15". LG RZ-15LA32

1 Modulador TV IKUSI MVR-600

Equipamiento de Videoproyección.

1 Pantalla de 3.6 x 2.2m formato panoramico con tela de proyección frontal/retro SPACE

Equipamiento de Video.

1 Matriz de RGBHV, crospoint 12x8 EXTRON 128HV

1 Matriz de video compuesto de 16X16 EXTRON MCV1616

1 Conjunto de Cámara Domo PHILIPS G3ACS5C

1 Magnetoscopio SVHS multiestandar Samsung SV5000

1 Reproductor grabador DVD Panasonic DMR-E50

Sistema de Traducción Simultanea.

1 Central de control sistema digital DCN PHILIPS LBB-3500/15.

1 Transmisor de traducción simultanea completamente equipado para 4 canales PHILIPS LBB-4502/04.

2 Suministro e instalación, Radiadores de alta eficiencia de 25W PHILIPS LBB-4512/00

Sala de congresos Corona.

Sonorización.

2 Caja full-range de 2 vías compacta, woofer de 8", motor de medios agudos de titanio de 1", con difusor 110 x 85 rotable. 300 w, 91 dB, 8 Ohm y conmutable a línea de 100v (110, 55 y 28 w). JBL CONTROL 29AV

2 Caja full-range de 2 vías compacta, woofer de 5 1/4", tweeter de policarbonato de 3/4", con difusor 90 x 90. 150 w, 88 dB, 8 Ohm. JBL CONTROL 25

1 Etapa de potencia de 2 x 190 w a 8 ohm, 2 x 300 a 4 ohm, 2 x 450 a 2 ohm, 1 x 600 a 8 ohm BM y 1 x 900 a 4 ohm BM. Selector de ganancia de múltiples posiciones: 20, 23, 26, 29, 32, 35, 38 y 41 dB controles de ganancia en cará iP 900

1 Etapa de potencia de 2 x 100 w a 8 ohm, 2 x 150 a 4 ohm. Selector de ganancia de múltiples posiciones: 20, 23, 26, 29, 32, 35, 38 y 41 dB controles de ganancia en carátula, indicadores de encendido. Marca LAB ó similar. iP450

Sala de Control Audiovisual.

1 Mesa de mezclas de 16 inputs, 8 micro in, 4 estéreo in o 4 micro in, 4 busses, previos de micro calidad XL-3, phantom por canal, pasa altos, ecualización en micro 4 puntos de ecualización 2 shelving y en línea estéreo 3 puntos 1 shelving MIDAS VENICE160

1 CD- RW Doble CD, grabador reproductor, velocidad x4, cd-text, Varios modos de copia (disc at once, disc copy, program copy, A-B copy, A-B excluded copy), función TOC edit, grabación en ISRC (Internacional Standard Recording Code) TASCAM CD-RW402

1 Cassette, 2 cabezales Dolby B, C y HX, especial Broadcast, Formato 19" entradas y salidas balanceadas. TASCAM112 MKII

1 Distribuidor de señal, 1 entrada estéreo y 6 salidas estéreo o 2 entradas mono y 12 salidas mono, con control de ganancia rotativo por canal y conmutador de mono para cada salida, barras de led´s para la entrada y ganancia para L y R independientes DRAWMER DA-6R

1 Matriz digital de proceso de audio. ALLEN HEATH DR-66

1 PC para instalación en rack formato 19". Procesador Pentium III o superior a 2GHz, 512Mb de Ram 40 Gb de disco lector CD-Rom y disquetera, tarjeta de sonido y 2 COM. Teclado y raton. INTEL

1 Monitor TFT 15". LG RZ-15LA32

Equipamiento de Videoproyección.

1 Sistema de elevación motorizado para proyectores elevación de 2m y 32Kg. SPACE BL200

1 Pantalla con tela de retro-proyección de 3x2m. SPACE

Equipamiento de Video.

1 Conjunto de Cámara Domo PHILIPS G3ACS5C

1 Magnetoscopio SVHS multiestandar. Samsung SV5000

1 Reproductor grabador DVD Panasonic DMR-E50

Sistema de Traducción Simultanea.

1 Central de control sistema digital DCN PHILIPS LBB-3500/15.

1 Transmisor de traducción simultanea completamente equipado para 4 canales PHILIPS LBB-4502/04.

2 Suministro e instalación, Radiadores de alta eficiencia de 25W PHILIPS LBB-4512/00

PALACIO DE CONGRESOS Y AUDITORIO DE NAVARRA.

Equipamiento Intercomunicación.

Uds. Descripción modelo.

Equipos de Video.

1 Matriz de intercom de 48 puertos ADAM CS

2 Paneles de intercom TELEX KP-32 GA4F

5 Paneles de intercom TELEX KP-32 16 GA4F

3 Paneles de intercom TELEX KP-12 LK- 4AF 220

3 Paneles de intercom TELEX MKP-12

1 Paneles de intercom TELEX MKP-4

10 Interfaces digitales de 2 a 4 hilos TELEX SSA424-220

20 Beltpacks de 2 hilos TELEX BP325

2 Bases de intercom inalámbrico RTS BTR-700

8 Beltpacks inalámbricas RTS TR-700

PALACIO DE CONGRESOS Y AUDITORIO DE NAVARRA.

Equipamiento Portátil.

Uds. Descripción modelo.

Equipos de Video.

1 Presentador de opacos y transparencias de alta definición en RGBHV WOLF VZ-8plus

3 PCs portátiles ACER 1310

1 PC. Doble salida VGA, Procesador Pentium III o superior a 2GHz, 512Mb de Ram 40 Gb de disco lector CD-Rom y disquetera, tarjeta de sonido y 2 COM. Teclado y raton INTEL

2 Lentes para videoproyectores. IQ SERIES: LENS QVD (0.85) BARCO

1 Lentes para videoproyectores. IQ SERIES: LENS QVD (1.3-1.8:1) BARCO

2 Lentes para videoproyectores. IQ SERIES: LENS QVD (1.9-2.6:1) BARCO

3 Lentes para videoproyectores. IQ SERIES: LENS QVD (3.0-6.0:1) BARCO

5 Videoproyector 5000 Lumenes BARCO IQG500

2 Pantalla Portatil con tripodes de 4 x 3 Dotada de tela de proyección frontal y retro. SPACE

3 Pantalla Portatil con tripodes de 2 x 1,80 Dotada de tela de proyección frontal y retro. SPACE

1 Videoconferencia de diseño versatil; Implementado según el estandar H.320; interfaz RDSI (ISDN) mediante 3 accesos básicos (BRI´s) 384 Kbits; codificación de Vídeo H261&H.263;30fps Match View 430IP

1 Magnetoscopio Grab./Reprod.Compacto DVC-PRO PANASONIC AJ-D230HE

1 Magnetoscopio SVHS multiestandar Samsung SV5000

1 Reproductor grabador DVD Panasonic DMR-E50

10 Monitor color 9" resolución estandar, 2 entradas vide/audio PHILIPS LTC-2810/90

2 Proyectores de diapositivas con ópticas intercambiables desde 35 hasta 300 mm KODAK Ektapro 7000

1 Escalador de video compuesto a RGBHV EXTRON DVS-204

1 Conversor de XGA a video compuesto EXTRON VSC-500

2 Transmisor/ receptore de RGB + AUDIO por UTP EXTRON TP T 15HD A

2 Matrix Swicher de XGA 5 input 2 ouput EXTRON 5X2 MATRIX

3 Distribuidores de XGA de una entrada 4 salidas EXTRON DA4 PLUS

5 Eliminadores de “hum”de RGBHV ALLEN HEC5000

6 Aisladores de video compuesto ALLEN VIT75

1 Monitor d forma de Onda/ Vectorial/ Imagen/ audio Analógico portátil Pal/270 Mb/s- SDI 625 incluye bateria NICAD WFM91D

4 Monitor TFT 15" LG RZ-15LA32

1 Modulador TV IKUSI MVR-600

Sistema de Conferencias.

4 Maletas de carga lenta con 55 receptores de 7 canales y auriculares. PHILIPS LBB-4560/00

2 Central de control sistema digital DCN, para PC PHILIPS LBB-3500/15.

2 Transmisor de traducción simultanea completamente equipado para 16 canales PHILIPS LBB-4502/16

4 Radiadores de alta eficiencia de 25W PHILIPS LBB-4512/00

10 Repartidor de bus 1E/2S, DCN PHILIPS LBB-3514/00.

3 Pupitre presidente con selector de canales y micr. largo (48 cm.) PHILIPS LBB 3534/50

15 Pupitre delegado con selector de canales y micr. largo (48 cm.) PHILIPS LBB 3531/50

18 Pupitre de intérprete sistema DCN con pantalla iluminada PHILIPS LBB 3520/10

36 Auricular para pupitres de intérprete PHILIPSLBB 9095/30

Equipos de Sonido.

8 Monitor Auto amplificado de 2 vías de uso vertical sobre tripode o cogada, Potencia en graves RMS:150W, Agudos:50 W incorpora altavoz de 8" en graves y un motor de 1" de titanio entradas de micro y línea, incluye tripode para ST8 A DAS ST-8 A

2 Monitor Auto amplificado de 3, Potencia en graves RMS:500W, medios/ agudos:500 W incorpora altavoz de 15" en graves, altavoz de 6" en medios y un motor de de compresión 1,5" entradas y salidas balanceadas. DAS Compact 115

6 Caja full-range autoamplificada de 2 vías, woofer de neodimio de 15" y motor de 1", Ángulo de cobertura de la bocina 90 x 60º. Potencia: 300 w para woofer y 100 w para motor (biamplificada). Max SPL 129 dB, 1 entrada línea/micro conmutable y 2 entra JBL EON 15 G2

2 Monitor estudio, 2 vías;1x5" y 1x3,4".Biamplificado GENELEC 1029 A

12 Pies de micrófono con brazo telescópico BEYERDINAMIC

12 Pies de micrófono de mesa pa 747 AKG. AKG

12 Micrófono phantom CK-747

2 Sistema micrófono inalámbrico de solapa. BEYERDINAMIC

6 Sistema micrófono inalámbrico de mano,Capsula de condensador, UHF 16 frecuencias conmutables BEYERDINAMIC OUPUS 581U

1 Mezclador automático para microfonos con tecnología IntelliMix 8 entradas de micro, 1 salida SHURE SCM-810

3 Cassette y compact disc GRABADOR, entrada de RIAA phono para grabar vinyl LP's en el cassete o en CD, grabación directa integrada, Compatible con CD-R, CD-RW, CD-R-DA, CDRW-DA, E/S analógicas en RCA, E/S spedif coaxial y ópticas, ajustable fade in/out TASCAM CC222

4 Microfono con capsula de condensador patron polar semicardioide. Marca Crown o similar CROWN PCC-160

4 Micrófono para instrumentos dinámico, cardioide, incluye pinza. SHURE SM57

6 Micrófono vocal dinámico, cardioide, incluye pinza. SHURE SM58

2 Micrófono de condesador para instrumentos, cardioide, Phantom o batería, incluye soporte. SHURE SM94

2 Drum kit, incluye 1 Beta 52, 3 SM57, 3 A56D y maleta de transporte acolchada. DMK57-52

4 Micrófono vocal dinámico, supercardioide, Neodimio SHURE BETA 58A

4 Micrófono de condensador vocal, supercardioide, Phantom. SHURE BETA 87A

2 Micrófono de condesador para instrumentos de bajo perfil, cardioide, incluye preamplificador RPM626, Phantom. SHURE BETA 91

6 Micrófono miniatura de condensador para instrumentos, supercardioide, integrado en soporte de flexo para instrumentos de viento o percusión. Phantom. SHURE BETA 98H/C

2 Previo universal 12 a 48 de baja impedancia SHOEPS CMC6UG

2 Capsula seleccionable cardiodie onmidireccional SHOEPS MK5

2 Agarrador de cable para capsulas MK HC

2 Cable activo de 5m para conectar con MK SHOEPS KC

1 Generador de audio analógico, señales sinusoidales, cuadradas, señal para prueba de polaridad, ruido blanco y rosa.Capacidad de barrido: 20Hz-20KHz. Dysplay en dBu ó V rango de -76 dBu a + 6dBu función de auto encendido y apagado NEUTRICK MR1

1 Analizador de audio analógico, medidas de nível (RMS, relativo y pico), THD+N, frecuencia en la banda de audio de 10HZ a 20KHz, polaridad de altavoces, etc. Dysplay numérico, osciloscopio, medición vu y PPM. Grabación de grafica NEUTRICK ML1

8 Auricular Cerrado, estereo. para control, 250 ohm, jack 1/4" Beyerdinamic DT270 PRO

1 Sistema de megafonía con su micrófono BOSCH PLENA

Nota: El equipamiento reflejado en este anexo, es el equipamiento audiovisual principal. No obstante, Baluarte dispone de una mayor dotación de equipos audiovisuales que no se han reflejado es este anexo, con el fin de no extender excesivamente el presente documento.

Anexo II.

Información técnica.

Audiovisual del Planetario.

Equipos.

Sala Tornamira.

4 Videoproyectores Projection Design F3 SXGA+ 5500 lumen

4 Ordenadores con software Watchout

1 PC control Omnisoft

1 PC control Audio con software Nuendo

1 RME FireFace 800

3 amplificadores SONY MU-A151

1 amplificador Philips LBB 1180

1 Cross-over Dynacord PEX 223

1Amplificador Dynacord PCA 2450

8 Altavoces medios-altos Sony MU-S8

2 Sub-woofer Dynacord PFE 200

1 mesa de mezcla Sony 12 canales MU-X121

2 Cd´s Sony

1 micrófono mano SLX2

1 micrófono diadema PG30

Salón de actos.

1 video proyector SONY VPL-FH30

1 mesa audio 24 canales Tascam M-2516

2 Amplificadores Crown XLS 202

4 Altavoces Bose Panaray 402 -II

2 Subwoofer Bose MB4

1 Control digital Bose Panaray

4 Micrófono mesa Shure MX 400D

1 micrófono Shure de mano

1 micrófono Shure solapa

1 micrófono Sennhesiser de mano

1 micrófono AKG diadema SR60-PT60-C420L

2 micrófonos escenario Shure MX202BP/C

1 Hdd DVD LG

1 DVD Sigmatek

1 cámara de grabacion

1 portátil W7

— Sala Martín de Rada.

1 Videoproyector Panasonic PT-L735E

— Sala expositiva principal y pasillo rampa.

1 videoproyector Sony VPL-PX30

— Espacio Aula-Biblioteca.

Altavoz autoamplificado portátil Fostex SPA 12.

Micrófono mesa Sennheiser.