Technical support for producing EMAS reference documents on best environmental management practice in the agriculture sector and the food and drink sector

European Commission, JRC — Institute for Prospective Technological Studies (IPTS)

The contract is intended to provide services that support the Commission in the development of sectoral reference documents in accordance with the EMAS Regulation (EMAS III) for 2 sectors: agriculture — crop production and animal production (lot 1) and food and beverage manufacturing (lot 2).

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2012-09-17. La contratación se publicó en 2012-07-13.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

¿A quién?

• European Commission, JRC — Institute for Prospective Technological Studies (IPTS)

¿Cómo?

• Servicios de consultoría en investigación y desarrollo › Servicios de consultoría en investigación

¿dónde?

• España

Historial de adquisiciones

Fecha	Documento
2012-07-13	Anuncio de licitación
2013-01-10	Anuncio de adjudicación de contrato

Anuncio de licitación (2012-07-13)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Asistencia técnica para la producción de documentos de referencia del EMAS relativos a las mejores prácticas de gestión medioambiental en el sector agrícola y en el sector alimentario y de las bebidas
Cantidad o extensión: 230 000 EUR.230 000
Valor total de la contratación: 150 000 💰
Metadatos del anuncio
Idioma original: inglés 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de consultoría en investigación 📦

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para uno o varios lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Nombre del poder adjudicador: Europa-Kommissionen, JRC — Institut for Teknologiske Fremtidsstudier (IPTS)
Dirección postal: Expo-Bygningen, C/Inca Garcilaso, 3
Código postal: 41092
Ciudad postal: Sevilla
Contacto
Dirección de internet: http://ipts.jrc.ec.europa.eu/ 🌏
Correo electrónico: jrc-seville-procurement@ec.europa.eu 📧
Teléfono: +34 954488372 📞
Fax: +34 954488300 📠

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2012-07-13 📅
Fecha límite de presentación: 2012-09-17 📅
Fecha de publicación: 2012-07-25 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2012/S 141-234484
Número del DO-S: 141
Información complementaria

Udbudsmaterialet og alle yderligere oplysninger er tilgængelige på en dertil oprettet del af den ordregivende myndigheds websted: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender Dette websted vil blive opdateret løbende, og det er tilbudsgiverens ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden. Kommissionen forbeholder sig ret til at anvende procedure med forhandling, når omstændighederne i artikel 126, stk. 1, litra f), i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 og senere ændringer finder anvendelse. Af dette litra fremgår, at proceduren med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse kan anvendes ved nye kontrakter, der er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser, og som overdrages til den kontrahent, der fik tildelt den oprindelige ordre af den samme ordregivende myndighed, forudsat disse nye kontrakter er i overensstemmelse med det oprindelige projekt, og at den første kontrakt er indgået i henhold til procedurerne for offentlige eller begrænsede udbud.

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

Hensigten med kontrakten er, at der skal leveres tjenester til støtte for Kommissionen i udarbejdelsen af sektorspecifikke referencedokumenter, jf. EMAS-forordningen (EMAS III), for 2 sektorer: landbrug — afgrødeproduktion og husdyrproduktion (parti 1) og føde- og drikkevareproduktion (parti 2).

Número de lote: 1
Título del lote: Støtte til udarbejdelse af EMAS-referencedokumentet for landbrugssektoren (afgrødeproduktion og husdyrproduktion)
Breve descripción:

Det specifikke formål med dette udbud er at indhente støtte fra den valgte organisation/det valgte konsortium i udarbejdelsen af det sektorspecifikke referencedokument for landbrugssektoren (afgrødeproduktion og husdyrproduktion), jf. EMAS-forordningen.

Cantidad o extensión: 150 000 EUR.
Duración: 11 meses
Número de lote: 2
Título del lote: Støtte til udarbejdelse af EMAS-referencedokumentet for føde- og drikkevareproduktionssektoren
Breve descripción:

Det specifikke formål med dette udbud er at indhente støtte fra den valgte organisation/det valgte konsortium i udarbejdelsen af det sektorspecifikke referencedokument for føde- og drikkevareproduktionssektoren.

Cantidad o extensión: 80 000 EUR.
Duración: 8 meses
Cantidad o extensión: 230 000 EUR.
Número de referencia: JRC-SVQ-2012-J05-37-OC.
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación:

kontrahentens lokaler og IPTS (Sevilla, Spanien) i forbindelse med de planlagte møder.

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional:

For at være valgbare til deltagelse må tilbudsgiverne ikke befinde sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 93 og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25.6.2002 (EFT L 248 af 16.9.2002), som ændret ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 af 3.12.2006 (EUT L 390 af 30.12.2006) og Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 525/2007 af 17.12.2007 (EUT L 343 af 27.12.2007). Tilbudsgivere skal ligeledes fremlægge de dokumenter, der angives i artikel 134, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 (EFT L 357 af 31.12.2002), som ændret ved Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 af 20.7.2005 (EUT L 201 af 2.8.2005), ved Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1248/2006 af 7.8.2006 (EUT L 227 af 19.8.2006) og Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 af 23.4.2007 (EUT L 111 af 28.4.2007) (se udbudsmaterialet).

I tilfælde af tildeling af kontrakten skal tilbudsgiveren tilvejebringe støttedokumenterne i henhold til artikel 134, stk. 3, i førnævnte forordning. Tilbudsgiveren skal ikke blot fremlægge dokumenterne vedrørende udelukkelse på egne vegne, men også på vegne af underkontrahenten/underkontrahenterne.

Situación económica y financiera:

— en erklæring om samlet omsætning, driftsresultat og en balance (eller en kopi af budget ved nonprofitorganisationer) for de foregående 3 regnskabsår.

Niveles mínimos de normas: — Tilbudsgivere skal have været erhvervsaktive i mindst 3 år.
Capacidad técnica y profesional:

— liste over de vigtigste kunder og tjenesteydelser for de seneste 3 regnskabsår, hvor opgaver af relevans for dette udbud blev udført, med angivelse af værdien af tjenesteydelserne, herunder i særdeleshed projekter med relation til god praksis på miljøforvaltningsområdet inden for de sektorer, der er omfattet af udbuddet

— opgørelse over tilbudsgivernes gennemsnitlige antal beskæftigede og antallet af ledende medarbejdere i de seneste 3 år

— cv'er for medarbejdere med ansvar for udførelse af tjenesteydelsen.

Niveles mínimos de normas:

— Tilbudsgiveren skal have mindst 3 års erfaring med miljøforvaltningspraksisser eller -teknikker.

Ejecución del contrato
Principales condiciones de financiación y modalidades de pago y/o referencia a las disposiciones pertinentes por las que se rigen:

Som i udbudsmaterialet — jf. de særlige og almindelige betingelser i kontraktudkastet.

Forma jurídica que adoptará la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato:

Deltagelse i udbudsproceduren er åben for bud fra enkelte eller sammenslutninger af tilbudsgivere og konsortier. Bud kan afgives af sammenslutninger af tjenesteydere, som ikke er forpligtede til at antage en bestemt retlig form forud for tildeling af kontrakten. Dog skal sammenslutninger af virksomheder udpege 1 part som ansvarlig for modtagelse og bearbejdning af betalinger på vegne af sammenslutningens medlemmer samt for forvaltning af administrationen af tjenesterne og for koordinering. Dokumenterne, der kræves og anføres i punkt III.2 efterfølgende skal fremlægges for hver deltager i sammenslutningen. Hver deltager i sammenslutningen påtager sig solidarisk hæftelse over for Kommissionen.

Nombres y cualificaciones profesionales del personal ✅

Procedimiento
Plazo de validez de la oferta: 6 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2012-09-24 📅
Lugar de apertura: IPTS' lokaler, C/Inca Garcilaso, 3, Sevilla, SPANIEN.
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura:

Kommissionen som ordregivende myndighed og 1 behørigt bemyndiget repræsentant for hver tilbudsgiver, efter de har erklæret deres hensigt om at deltage og meddelt navn, stilling og personligt ID-nummer pr. fax til nr. +34 954488300.

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: Jane Blanklin
Nombre: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC) — Institut for Teknologiske Fremtidsstudier (IPTS)
Dirección postal: Jf. nedenstående internetadresse (URL)
Ciudad postal: Jf. nedenstående internetadresse (URL)
URL de los documentos: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏

Referencia
Identificadores
Número de referencia atribuido por el poder adjudicador: JRC-SVQ-2012-J05-37-OC.
Información complementaria

Udbudsmaterialet og alle yderligere oplysninger er tilgængelige på en dertil oprettet del af den ordregivende myndigheds websted: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender

Dette websted vil blive opdateret løbende, og det er tilbudsgiverens ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.

Kommissionen forbeholder sig ret til at anvende procedure med forhandling, når omstændighederne i artikel 126, stk. 1, litra f), i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 og senere ændringer finder anvendelse. Af dette litra fremgår, at proceduren med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse kan anvendes ved nye kontrakter, der er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser, og som overdrages til den kontrahent, der fik tildelt den oprindelige ordre af den samme ordregivende myndighed, forudsat disse nye kontrakter er i overensstemmelse med det oprindelige projekt, og at den første kontrakt er indgået i henhold til procedurerne for offentlige eller begrænsede udbud.

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Retten
Dirección postal: rue du Fort Niedergrünewald
Ciudad postal: Luxembourg
Código postal: 2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Correo electrónico: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Teléfono: +352 4303-1 📞
Dirección de internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Fuente: OJS 2012/S 141-234484 (2012-07-13)

Anuncio de adjudicación de contrato (2013-01-10)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 221 046,37 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Autoridad contratante
Identidad
Nombre del poder adjudicador: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), Institut for Teknologiske Fremtidsstudier (IPTS)
Ciudad postal: Sevilla (Sevilla)

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2013-01-10 📅
Fecha de publicación: 2013-01-22 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2013/S 015-020062
Se refiere al anuncio: 2012/S 141-234484
Número del DO-S: 15

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio: 1. Undersøgelsens metodologi under hensynstagen til de foreslåede informationskilder i forbindelse med de tilgængelige teknikker for god miljøforvaltning, præstationsindikatorer for miljø samt benchmarking og miljømæssige aspekter. Den foreslåede tilgang til definering af omfang og den sektorspecifikke dokumentstruktur samt omfanget af anvendelsen af efterprøvede metoder til analyse af informationer og fremlæggelse af de ønskede resultater (15.)
2. Pålidelighed, klarhed og kvalitet af den foreslåede arbejdsplan såvel som kontrolforanstaltninger og -ordninger til at sikre at målene og tidsfristerne opfyldes (15.)
3. Forståelse af undersøgelsens mål og begrænsninger, identificering af måder til behandling af begrænsninger (10.)
4. Projektstyringen vurderes med hensyn til den foreslåede arbejdstilrettelæggelse og tildeling af ressourcer i henhold til teamets sammensætning. Vurderingen vil blive udført baseret på tabellen, som angiver fordelingen af menneskelige ressourcer i persondage på tværs af projektet, baseret på den præsenterede skabelon og relaterede informationer (10.)
5. Pris (50.)

Adjudicación del contrato

1️⃣
Fecha de celebración del contrato: 2012-12-07 📅
Nombre: Bangor University
Dirección postal: College Road
Ciudad postal: Bangor
Código postal: LL57 2DG
País: Reino Unido 🇬🇧

2️⃣
Fecha de celebración del contrato: 2012-12-03 📅
Nombre: IAT — Instituto Andaluz de Tecnología
Dirección postal: Parque Tecnológico Cartuja, 93
Ciudad postal: Sevilla (Sevilla)
Código postal: 41092
País: España 🇪🇸
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 5

Información complementaria
Órgano de revisión
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Fuente: OJS 2013/S 015-020062 (2013-01-10)

Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕

Servicios de investigación y desarrollo y servicios de consultoría conexos (17 nuevas adquisiciones)

Servicios de consultoría en investigación y desarrollo (6)