Obras de remodelación de la zona de presidencia en la planta 5a y de la planta baja del edificio AE04, sede de la OAMI, en Alicante

Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

Las obras descritas en los proyectos de ejecución se prevén divididas en 2 lotes, tal como se detalla a continuación:
— lote 1: obras de remodelación de la zona de presidencia en la planta 5a en el edificio AE04,
— lote 2: obras de remodelación de la planta baja en el edificio AE04.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2013-04-22. La contratación se publicó en 2013-02-28.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

• Edificaciones Ferrando SA

¿A quién?

• Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

¿Cómo?

• Trabajos de construcción de edificios comerciales › Trabajos de construcción de edificios de oficinas

¿dónde?

• Comunitat Valenciana › Alicante/Alacant

Historial de adquisiciones

Fecha	Documento
2013-02-28	Anuncio de licitación
2013-11-20	Anuncio de adjudicación de contrato

Anuncio de licitación (2013-02-28)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Obras de remodelación de la zona de presidencia en la planta 5a y de la planta baja del edificio AE04, sede de la OAMI, en Alicante
Cantidad o extensión: Den anslåede samlede værdi for denne kontrakt er 770 000 EUR.
Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Obras
Reglamentación: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Trabajos de construcción de edificios de oficinas 📦

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para uno o varios lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Nombre del poder adjudicador: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
Dirección postal: Avenida de Europa 4
Código postal: 03008
Ciudad postal: Alicante (Alicante)
Contacto
Dirección de internet: http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/publicProcurement/runningProcedures.es.do 🌏
Correo electrónico: procurement@oami.europa.eu 📧
Teléfono: +34 965139704 📞
Fax: +34 965138500 📠

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2013-02-28 📅
Fecha límite de presentación: 2013-04-22 📅
Fecha de publicación: 2013-03-12 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2013/S 050-080595
Número del DO-S: 50

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

Arbejderne beskrevet i arbejdsplanen forventes opdelt i følgende 2 partier:

— parti 1: moderniseringsarbejder i formandens kontor på 5. sal i bygning AE04

— parti 2: moderniseringsarbejder i stueetagen i bygning AE04.

Número de lote: 1
Título del lote: Moderniseringsarbejder i formandens kontor på 5. sal i bygning AE04
Breve descripción:

Kontraktens genstand er udførelse af tekniske, administrative, organisations- og tilsynsrelaterede aktiviteter i forbindelse med moderniseringen af formandens kontor på 5. sal i bygning AE04, der inkluderer alle materialer, arbejdskraft og bygge- og anlægsudstyr samt alle tekniske, administrative, organisations- og tilsynsrelaterede aktiviteter påkrævet for at garantere den krævede kvalitet af arbejdet, der skal…

… udføres.Kontrakten omfatter ligeledes de arbejder, ressourcer og medarbejdere, der er nødvendige med henblik på udførelsen af opgaverne i henhold til normerne for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen samt affaldsforvaltning.Projektledelsen og koordineringen af sundhed og sikkerhed indgår ikke i denne opfordring til afgivelse af bud.

… udføres.

Kontrakten omfatter ligeledes de arbejder, ressourcer og medarbejdere, der er nødvendige med henblik på udførelsen af opgaverne i henhold til normerne for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen samt affaldsforvaltning.

Projektledelsen og koordineringen af sundhed og sikkerhed indgår ikke i denne opfordring til afgivelse af bud.

Cantidad o extensión: Maksimumsværdien af kontrakten på parti 1, »moderniseringsarbejder i formandens kontor på 5. sal i bygning AE04«, er anslået til 450 000 EUR.
Número de lote: 2
Título del lote: Moderniseringsarbejder i stueetagen i bygning AE04
Breve descripción:

Kontrakten drejer sig om modernisering af stueetagen i bygning AE04 (Avenida de Europa, 4, 03008…

… Alicante).Dette inkluderer udførelse af tekniske, administrative, organisations- og tilsynsrelaterede aktiviteter i forbindelse med arbejderne, inklusive alle materialer, arbejdskraft samt bygge- og anlægsudstyr.Kontrakten omfatter ligeledes de tekniske, administrative, organisations- og tilsynsrelaterede aktiviteter, der er nødvendige for at sikre den kvalitet, der kræves for de med projektet forbundne arbejder i henhold til normerne for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen. Projektledelsen og koordineringen af sundhed og sikkerhed i forbindelse med arbejdet indgår ikke i denne opfordring til afgivelse af bud.

… Alicante).

Dette inkluderer udførelse af tekniske, administrative, organisations- og tilsynsrelaterede aktiviteter i forbindelse med arbejderne, inklusive alle materialer, arbejdskraft samt bygge- og anlægsudstyr.

Kontrakten omfatter ligeledes de tekniske, administrative, organisations- og tilsynsrelaterede aktiviteter, der er nødvendige for at sikre den kvalitet, der kræves for de med projektet forbundne arbejder i henhold til normerne for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen. Projektledelsen og koordineringen af sundhed og sikkerhed i forbindelse med arbejdet indgår ikke i denne opfordring til afgivelse af bud.

Cantidad o extensión: Maksimumsværdien af kontrakten på parti 2, »moderniseringsarbejder i stueetagen i bygning AE04« er anslået til 320 000 EUR.
Descripción de las opciones:

Parti 2: moderniseringsarbejder i stueetagen i bygning AE04.

Tilbudsgiveren skal vurdere den alternative mulighed at lægge et andet gulv end det, der er projekteret (vareindkøb og installering), så man kan bibeholde Europakortet i forhallen.

Número de referencia: AO/001/13.
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación:

Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (KHIM), Avenida de Europa, 4, 03008 Alicante (Alicante), SPANIEN.

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional:

Tilbudsgivere vil blive udelukket fra deltagelse i dette udbud, hvis de:

a) er under konkurs eller genstand for procedurer til erklæring af konkurs, er under likvidation, har indstillet deres erhvervsvirksomhed, er under tvangsakkord eller frivillig akkord eller befinder sig i en lignende situation i henhold til nationale retsforskrifter eller forordninger

b) ved en retskraftig dom er blevet dømt for en strafbar handling, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed

c) i forbindelse med udøvelsen af deres erhverv har begået en alvorlig fejl, som de ordregivende myndigheder bevisligt har konstateret

d) ikke har opfyldt deres forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og betaling af skatter i overensstemmelse med retsforskrifterne i det land, hvor de er bosiddende, eller den ordregivende myndigheds land eller det land, hvor kontrakten skal udføres

e) ved en retskraftig dom er blevet dømt for bedrageri, korruption, involvering i en kriminel organisation eller andre ulovlige aktiviteter, der kunne skade Unionens finansielle interesser

f) for indeværende er pålagt en administrativ sanktion

g) befinder sig i en interessekonflikt.

— Fysiske eller juridiske personer, der har deltaget i udarbejdelsen af betingelserne eller udbudsmaterialet for projektet i dette udbud, eller som har bidraget på anden måde til fastlæggelse af de aktiviteter, der skal udføres inden for kontrakten, må ikke deltage i dette udbud, hverken som tilbudsgiver, deltager i et konsortium, underkontrahent eller ansat hos tilbudsgiveren.

— Men hvis en af personerne anført ovenfor alligevel deltager i udbuddet, vil vedkommendes bud blive afvist af KHIM

h) er skyldige i fortielse eller forvanskning i forbindelse med afgivelse af de oplysninger, der kræves af den ordregivende myndighed som en betingelse for at deltage i kontraktproceduren, eller har undladt at give disse oplysninger.

Tilbudsgiverne skal vedlægge dokumentation for, at de ikke befinder sig i nogen af følgende situationer:

Ansøgere og tilbudsgivere skal fremlægge en højtidelig erklæring, der er behørigt underskrevet og dateret samt fremlagt for en retslig eller administrativ myndighed, en notar eller et kompetent fagligt organ i hjemlandet eller opholdslandet, hvoraf det fremgår, at de ikke befinder sig i nogen af situationerne anført i punkt 13, stk. 1, litra a)-h), (bilag 4 til standardsvarskemaet).

Ved tildelingsprocedurens afslutning skal den valgte tilbudsgiver, for at undgå at blive udelukket fra udbuddet, fremlægge beviser, der bekræfter, at vedkommende ikke befinder sig i nogen af de situationer, der er anført ovenfor. Tilbudsgivere kan vedlægge deres bud noget af eller hele denne dokumentation. Den valgte tilbudsgiver råder over 15 kalenderdage (denne frist kan forlænges i særlige tilfælde) forud for kontraktens underskrivelse til at fremlægge nedenstående dokumentation:

— Vedrørende litra a), b) og e) ovenfor, relevante straffeattester eller, hvis dette ikke er muligt, tilsvarende dokumentation, udstedt af en retlig eller administrativ myndighed i det land, hvor vedkommende er etableret. Attesterne eller den tilsvarende dokumentation skal være så nye som muligt. Afhængigt af den nationale lovgivning i tilbudsgiverens opholdsland skal denne dokumentation omfatte juridiske enheder eller fysiske personer. I sidstnævnte tilfælde bør de omfatte alle personer med bemyndigelse til at repræsentere tilbudsgiveren og underskrive kontrakten, såfremt deres bud vælges (bilag 1 til standardsvarskemaet). Buddene kan efter ønske vedlægges denne dokumentation, helt eller delvist.

— Vedrørende litra d) ovenfor, de seneste attester fra skattemyndighederne eller de sociale myndigheder i vedkommendes opholdsland. Hvis der i det pågældende land ikke udstedes sådanne attester, kan disse erstattes af en erklæring afgivet under ed eller i mangel heraf en højtidelig erklæring aflagt af de interesserede parter over for en retlig eller administrativ myndighed, en notar eller et kvalificeret fagligt organ i det pågældende land. De erklæringer, der fremlægges, skal være dateret højst 4 måneder forud for sidste frist for modtagelse af bud. Afhængigt af den nationale lovgivning i tilbudsgiverens opholdsland skal disse dokumenter henvise til juridiske eller fysiske personer. I sidstnævnte tilfælde skal de referere til alle personer med bemyndigelse til at repræsentere tilbudsgiveren og underskrive kontrakten, såfremt deres bud vælges (bilag 2 og bilag 3 til standardsvarskemaet). Buddene kan efter ønske vedlægges denne dokumentation, helt eller delvist.

— Vedrørende litra c), f), g) og h) ovenfor finder bilag 4 til ovennævnte standardsvarskema anvendelse.

Situación económica y financiera:

Tilbudsgiveren skal fremlægge følgende dokumentation med henblik på at godtgøre tilstrækkelig økonomisk og finansiel kapacitet til at udføre kontrakten:

— Bevis for dækning af erhvervsansvarsforsikring (privatretligt og erhvervsmæssigt ansvar) på mindst 700 000 EUR. Kontrahenten skal have tegnet en privatretlig og erhvervsretlig ansvarsforsikring til dækning af kontraktens udførelse, der er gyldig fra datoen for kontraktens underskrivelse til udgangen af det første år efter datoen fastsat for endelig opgørelse over arbejderne (bilag 5 i standardsvarskemaet).

— Bankudskrifter vedrørende virksomhedens solvens (bilag 6 til standardsvarskemaet).

— Balancer eller uddrag heraf for mindst de seneste 3 afsluttede regnskabsår, eller tilsvarende dokumentation f.eks. i tilfælde, hvor offentliggørelse af balancer ikke er pligtig i henhold til selskabslovgivningen i det land, hvor tilbudsgiveren er etableret (bilag 7 til standardsvarskemaet).

— Erklæring om den samlede omsætning i de seneste 3 regnskabsår (bilag 8 til standardsvarskemaet).

Virksomheden skal have en samlet minimumsomsætning på 3 000 000 EUR i løbet af de seneste 3 afsluttede regnskabsår.

— Såfremt tilbudsgiverne benytter sig af sådanne enheders kapaciteter (f.eks. et moderselskab), kræves et skriftligt tilsagn fra enhederne til godtgørelse af, at de vil stille de nødvendige ressourcer til rådighed for tilbudsgiveren til udførelse af kontrakten (bilag 9A eller 9B til standardsvarskemaet).

Capacidad técnica y profesional:

Tilbudsgiverne skal godtgøre, at de har tilstrækkelig teknisk og faglig kapacitet til at udføre kontrakten. Med henblik herpå skal de fremlægge dokumentation i overensstemmelse med følgende kriterier:

— virksomhedspræsentation (historie, aktiviteter osv.) (bilag 10 til standardsvarskemaet)

— faglig baggrund for det team, der foreslås til de tjenesteydelser, der fremgår af dette udbud. Teamdeltagerne skal have mindst 3 års erfaring med udførelse af tjenesteydelser, som i kompleksitet og omfang ligner dem i nærværende udbud. Der skal fremlægges cv'er for de indstillede teamdeltagere, vedlagt relevante beviser, til godtgørelse af den omtalte erfaring (bilag 11 til standardsvarskemaet)

— en liste over de seneste 3 års kontrakter på området for tjenesteydelser, som i kompleksitet og omfang ligner dem i nærværende udbud. Det skal tydeligt fremgå, hvilke kontrakter der blev tildelt af offentlige organer, og hvilke af private institutioner. For kontrakter tildelt af offentlige organer skal tilbudsgiverne, for hver kontrakt på listen, fremlægge en attest udstedt af det pågældende organs kompetente myndighed (bilag 12 til standardsvarskemaet).

Hvis tilbudsgiverne ønsker det, kan de vedlægge listen en beskrivelse af de udførte tjenesteydelser. Denne beskrivelse skal omfatte følgende:

— kort beskrivelse af tjenesteydelserne (højst 1 A4-side)

— skriftlig reference, behørigt underskrevet af en bemyndiget repræsentant for det organ, der tildelte kontrakten, der skal indeholde tjenesteydelsens betegnelse, stedet, kontraktværdien og sidste frist for udførelsen.

Der kræves en samlet minimumsomsætning på 2 500 000 EUR i forbindelse med kontrakter udført i løbet af de seneste 3 afsluttede regnskabsår. Der skal fremlægges godtgørende dokumenter herfor (for eksempel kopier af fakturaer)

— certificering af kvalitetsstyring: — certifikater for kvalitetsstyring udstedt af anerkendte, officielle agenturer eller institutioner for kvalitetssikring eller overholdelse af de gældende normer, navnlig med angivelse af at tilbudsgiveren er i besiddelse af den nødvendige kvalitetssikringscertificering (ISO 9001 eller tilsvarende) for den type tjenesteydelser, der kræves i denne opfordring til afgivelse af bud (bilag 14 til standardsvarskemaet)

— bevis af nyere dato for optagelse i handelsregistret (bilag 15 til standardsvarskemaet)

— erklæring, der godtgør, at tilbudsgiveren, i tilfælde af at vedkommende tildeles rammekontrakten, og tjenesteydelserne, der skal leveres på spansk territorium, forpligter sig til at opfylde den spanske lovgivning inden for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen (bilag 16 til standardsvarskemaet).

Ejecución del contrato
Depósitos y garantías exigidos:

Garanti:

Sammen med buddet skal der stilles en sikkerhed (i form af en bankgaranti), der garanterer, at tilbudsgiveren, hvis denne tildeles kontrakten, vil underskrive kontrakten i overensstemmelse med betingelserne i buddet. Sikkerhedsstillelsens størrelse skal være 1 % af buddets budget.

Udførelsesgaranti:

Kontrahenten skal stille en bankgaranti på 10 % af kontraktværdien for honorarerne som garanti for tilfredsstillende udførelse af kontrakten.

Procedimiento
Plazo de validez de la oferta: 9 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2013-04-30 📅
Lugar de apertura: Avenida de Europa, 4, 03008 Alicante (Alicante), SPANIEN.
Lugar: Avenida de Europa, 4, 03008 Alicante (Alicante), SPANIEN.
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura:

Tilbudsgivere kan sende højst 2 repræsentanter. Navn og identifikationsdokumentnummer for repræsentanterne skal sendes til KHIM pr. fax (+34 965138500) eller e-mail (procurement@oami.europa.eu) senest 26.4.2013.

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: Rosa Pérez Pereira

Referencia
Identificadores
Número de referencia atribuido por el poder adjudicador: AO/001/13.

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Europa-Kommissionen
Dirección postal: rue de la Loi 200
Ciudad postal: Bruxelles
Código postal: 1049
País: Bélgica 🇧🇪
Teléfono: +32 2991111 📞
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

Jf. artikel 122 i Rådets forordning (EF) nr. 207/2009 af 26.2.2009 (tidligere artikel 118 i Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20.12.1993) om EF-varemærker: »Sagen skal forelægges for Kommissionen inden for en frist på 1 måned at regne fra den dag, da vedkommende for første gang fik kendskab til den pågældende handling«.

Fuente: OJS 2013/S 050-080595 (2013-02-28)

Anuncio de adjudicación de contrato (2013-11-20)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 310 000 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2013-11-20 📅
Fecha de publicación: 2013-11-30 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2013/S 233-403551
Se refiere al anuncio: 2013/S 50-080595
Número del DO-S: 233
Información complementaria

KHIM har besluttet ikke at tildele parti 1, da prioriteterne for KHIM's strategi har ændret sig.

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio: 1. Pris (50)
2. Kvalitet (50)

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2013-09-10 📅
Nombre: Edificaciones Ferrando SA
Dirección postal: C/ Sagunto, 182 Bajo
Ciudad postal: Valencia (Valencia)
Código postal: 46009
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: cbonet@edifesa.com 📧
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 16
Fuente: OJS 2013/S 233-403551 (2013-11-20)

Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕

Trabajos de construcción (>20 nuevas adquisiciones)

Trabajos generales de construcción de inmuebles y obras de ingeniería civil (>20)

Trabajos de construcción de inmuebles (>20)

Trabajos de construcción de locales comerciales, almacenes y edificios industriales, edificios relacionados con el transporte (2)

Trabajos de construcción de edificios comerciales