Obras de construcción de las infraestructuras necesarias para la remodelación (lote 1) y suministro del equipamiento del gimnasio (lote 2) de la OAMI en Alicante (España)

Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

La presente licitación abarca las prestaciones/servicios, para la ejecución de las obras de construcción de las infraestructuras necesarias para la remodelación (lote 1) y el suministro del equipamiento del gimnasio (lote 2) de la OAMI en Alicante (España).
Incluirá las pruebas y protocolos de puesta en marcha que garanticen el buen estado y funcionamiento de las instalaciones, así como todo lo exigido en las normas y especificaciones técnicas dictadas al respecto.
Para el lote 1: se firmará un contrato de obras determinado por el calendario de ejecución de la obra más el período de garantía de 2 años, a contar desde la fecha de recepción definitiva de las obras por parte del promotor.
Para el lote 2: se firmará un contrato marco de suministro de equipamiento de 1 año, renovable tácitamente hasta un máximo de 3 veces por períodos de 1 año, para un total máximo de 4 años.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2014-05-02. La contratación se publicó en 2014-03-13.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

• Exercycle S.L.
• Ferrovial Agroman S.A.

¿A quién?

• Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

¿Cómo?

¿dónde?

• Comunitat Valenciana › Alicante/Alacant

Historial de adquisiciones

Fecha	Documento
2014-03-13	Anuncio de licitación
2014-09-04	Anuncio de adjudicación de contrato

Anuncio de licitación (2014-03-13)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Obras de construcción de las infraestructuras necesarias para la remodelación (lote 1) y suministro del equipamiento del gimnasio (lote 2) de la OAMI en Alicante (España)
Cantidad o extensión: 980 000
Valor total de la contratación: 720 000 💰
Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Obras
Reglamentación: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Trabajos de instalación en edificios 📦

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para uno o varios lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Nombre del poder adjudicador: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
Dirección postal: Avenida de Europa, 4
Código postal: 03008
Ciudad postal: Alicante (Alicante)
Contacto
Dirección de internet: https://oami.europa.eu/ohimportal/es/public-procurement 🌏
Correo electrónico: procurement@oami.europa.eu 📧
Fax: +34 965138500 📠

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2014-03-13 📅
Fecha límite de presentación: 2014-05-02 📅
Fecha de publicación: 2014-03-25 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2014/S 059-098327
Número del DO-S: 59
Información complementaria

Der planlægges et besøg på stedet/briefing den 4.4.2014 (11:00) på følgende adresse: Avenida de Europa, 4, 03008 Alicante (Alicante), SPANIEN. Hver tilbudsgiver kan sende op til 2 repræsentanter. Besøgendes navne og identifikationsdokumentnumre skal sendes til KHIM pr. fax (+34 965138500) eller e-mail (procurement@oami.europa.eu) senest 3.4.2014.

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

Dette udbud omfatter tjenesteydelser vedrørende udførelsen af arbejder i forbindelse med anlæg af den nødvendige infrastruktur for renovering (parti 1) og levering af udstyr til træningscentret (parti 2) ved KHIM i Alicante (Spanien).

Kontrakten vil omfatte idriftsættelsestest og -protokoller som garanti for installationernes kvalitet og funktionsdygtighed samt alt, der kræves i de tekniske installationer og de tilhørende standarder.

For parti 1: en rammekontrakt skal underskrives, hvor varigheden omfatter perioden for arbejdernes udførsel og en garantiperiode på 2 år fra datoen for bygherrens endelige godkendelse af arbejderne.

For parti 2: en 1-årig rammekontrakt vedrørende levering af udstyr underskrives. Stiltiende fornyelse for 3 på hinanden følgende 1-årige perioder, dvs. i alt højst 4 år.

Número de lote: 1
Título del lote: Arbejder vedrørende den nødvendige infrastruktur for renoveringen af træningscentret ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Markeds (KHIM) i Alicante (Spanien)
Breve descripción:

Formålet med arbejderne/tjenesteydelserne i dette udbud er at inddrage de følgende aktiviteter i samme…

… kontrakt:1. bygge- og anlægsarbejder (indvendige skillevægge, isolering og lydisolering, maleropgaver, sænkede lofter samt teknisk gulv, tømrerarbejde osv.)2. levering af tekniske installationer til den følgende infrastruktur:a) installation af elektricitet og belysningb) installation af airconditionc) installation af brandbeskyttelsessystemerd) præinstallation af sikkerhedssystemere) præinstallation af telekommunikationssystemer(f) kontrol af installationer3. idriftsættelse.

… kontrakt:

1. bygge- og anlægsarbejder (indvendige skillevægge, isolering og lydisolering, maleropgaver, sænkede lofter samt teknisk gulv, tømrerarbejde osv.)

2. levering af tekniske installationer til den følgende infrastruktur:

a) installation af elektricitet og belysning

b) installation af aircondition

c) installation af brandbeskyttelsessystemer

d) præinstallation af sikkerhedssystemer

e) præinstallation af telekommunikationssystemer

(f) kontrol af installationer

3. idriftsættelse.

Número de lote: 2
Título del lote: Levering af udstyr til træningscentret (parti 2) ved KHIM i Alicante (Spanien)
Breve descripción: Levering af udstyr til træningscentret.
Información adicional sobre los lotes:

Prøver er en forudsætning for afgivelse af bud, men kun i forbindelse med parti 2. Se flere oplysninger i udbudsmaterialet.

Número de referencia: AO/034/13.
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Avenida de Europa, 4, 03008 Alicante (Alicante), Spanien.

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional:

Tilbudsgivere vil blive udelukket fra deltagelse i denne udbudsbekendtgørelse, hvis:

a) de er under konkurs, likvidation, skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, har indstillet deres erhvervsvirksomhed, er begæret taget under en af disse behandlinger eller befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure fastsat i national lovgivning

b) de selv, eller personer, som har repræsentative, beslutningstagende eller kontrollerende beføjelser over disse, ved en retskraftig dom er blevet dømt for en strafbar handling, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed, af en kompetent myndighed i en medlemsstat

c) de i forbindelse med udøvelsen af deres erhverv har begået en alvorlig fejl, som de ordregivende myndigheder bevisligt har konstateret, herunder i kraft af afgørelser fra Den Europæiske Investeringsbank og internationale organisationer

d) de ikke har opfyldt deres forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og betaling af skatter i overensstemmelse med retsforskrifterne i det land, hvor de er bosiddende, eller den ordregivende myndigheds land eller det land, hvor kontrakten skal udføres

e) de selv eller personer, som har repræsentative, beslutningstagende eller kontrollerende beføjelser over disse, ved retskraftig dom er blevet dømt for bedrageri, korruption, involvering i en kriminel organisation, hvidvaskning af penge eller andre ulovlige aktiviteter, hvor denne ulovlige aktivitet skader Unionens finansielle interesser

f) de er genstand for administrative sanktioner anført i artikel 109, stk. 1), af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget

g) er involveret i en interessekonflikt

— Fysiske eller juridiske personer, der har deltaget i udarbejdelsen af betingelserne eller udbudsmaterialet for projektet i dette udbud, eller som har bidraget på anden måde til fastlæggelse af de aktiviteter, der skal udføres inden for kontrakten, må ikke deltage i dette udbud, hverken som tilbudsgiver, deltager i et konsortium, underkontrahent eller ansat hos tilbudsgiveren.

— Men hvis 1 af personerne anført ovenfor alligevel deltager i udbuddet, vil vedkommendes bud blive afvist af KHIM

h) de har gjort sig skyldige i at fordreje de oplysninger, der påkræves af den kontraherende myndighed som betingelse for deltagelse i indkøbsproceduren, eller hvis de ikke vedlægger samme oplysninger.

Situación económica y financiera:

Med henblik på at godtgøre sin økonomiske og finansielle kapacitet til at udføre kontrakten, skal tilbudsgiveren fremlægge følgende dokumentation:

— dokumentation for dækkende erhvervsansvarsforsikring med en minimumsdækning på 700 000 EUR for parti 1 og 3 000 000 for parti 2. Kontrahenten skal have tegnet en privatretlig og erhvervsretlig ansvarsforsikring til dækning af kontraktens udførelse, der er gyldig fra datoen for kontraktens underskrivelse til udgangen af det første år efter datoen fastsat for endelig opgørelse over arbejderne

— bankerklæringer vedrørende virksomhedens betalingsevne

— akkrediterede finansielle erklæringer og eksterne revisionsrapporter for de seneste 3 år, for hvilke regnskaberne er afsluttede, eller anden lignende dokumentation (f.eks. i tilfælde af at loven i tilbudsgiverens bopælsland ikke kræver offentliggørelse af balancer).

I tilfælde af fælles bud eller underentreprise skal akkrediterede finansielle erklæringer og akkrediterede revisionsrapporter fremlægges for alle virksomheder, som gruppen af tilbudsgivere består af

— erklæringer om samlet omsætning for de seneste 3 regnskabsår. Virksomheden skal have en samlet minimumsomsætning på 5 000 000 EUR for parti 1 og 1 000 000 EUR for parti 2 for de seneste 3 afsluttede regnskabsår

— I tilfælde af, at virksomheden gør brug af andre aktørers kapaciteter, skal der vedlægges et skriftligt tilsagn fra sådanne aktører til bekræftelse af, at de agter at forsyne tilbudsgiverne med de fornødne ressourcer til udførelse af kontrakten.

Capacidad técnica y profesional:

— præsentation af virksomheden (historik, aktiviteter mv.)

— oplysninger om det involverede tekniske personale, uanset om de er direkte ansat i leverandørens virksomhed eller ej, og især for de ansvarlige for kvalitetskontrolopgaver. Dette gælder kun for parti 1.

Teamdeltagerne skal have mindst 3 års erfaring med udførelse af tjenesteydelser, som i kompleksitet og omfang ligner dem i nærværende udbud. Den pågældende erfaring skal dokumenteres ved cv'er for de personer, der er foreslået som dele af teamet. Kopier af eksamensbeviser skal vedlægges cv'erne

— liste med arbejder, der er udført over de seneste 3 år, og som i kompleksitet og omfang ligner dem, der henvises til i forbindelse med parti 1. Det skal tydeligt fremgå, hvilke kontrakter der blev tildelt af offentligt organer, og hvilke af private institutioner. For kontrakter tildelt af offentlige organer skal tilbudsgiverne, for hver kontrakt på listen, fremlægge en attest udstedt af det pågældende organs kompetente myndighed. Dette gælder kun for parti 1.

Hvis tilbudsgiverne ønsker det, kan de vedlægge listen en beskrivelse af de udførte arbejder. Denne beskrivelse skal omfatte følgende:

— kort beskrivelse (højst 1 A4-side)

— skriftlig reference, behørigt underskrevet af en bemyndiget repræsentant for det organ, der tildelte kontrakten, der skal indeholde tjenesteydelsens betegnelse, stedet, kontraktværdien og sidste frist for udførelsen.

En samlet omsætning på mindst 5 000 000 EUR er påkrævet for kontrakter, der er udført i de 3 afsluttede regnskabsår, der går forud for offentliggørelsen af dette udbud

— oversigt over relevante varekontrakter udført i de seneste 3 år med angivelse af værdier, datoer og kunder. Denne oversigt skal for hver kontrakt vedlægges en attest på tilfredsstillende udførelse, der er behørigt underskrevet af kunden. Dette gælder kun for parti 2.

En samlet omsætning på mindst 1 000 000 EUR er påkrævet for kontrakter, der er udført i de 3 afsluttede regnskabsår, der går forud for offentliggørelsen af dette udbud

— en beskrivelse af virksomhedens tekniske installationer, dets kvalitetssikringsforanstaltninger og undersøgelses- og forskningsfaciliteter. Dette gælder kun for parti 2

— beskrivelse eller billede af varerne, der leveres. Ægthedscertifikat skal fremlægges, hvis den ordregivende myndighed anmoder derom. Dette gælder kun for parti 2

— certifikater, der er udstedt af officielle kvalitetskontrolinstitutter eller -agenturer, der anerkendes som kompetente på dette område, der dokumenterer produkternes overensstemmelse med fastsatte standarder eller produktspecifikationer, der er klart identificeret ved henvisning til standarder eller specifikationer. Dette gælder kun for parti 2

— certificeret kvalitetsstyring — certifikat(er) udstedt af anerkendte officielle agenturer eller institutioner for kvalitetssikring eller overholdelse af de gældende standarder, særligt som bekræftelse på, at tilbudsgiveren er i besiddelse af den fornødne akkreditering i forhold til kvalitetssikring (ISO 9001 eller lignende) for den type ydelser, der påkræves i denne udbudsbekendtgørelse

— skriftlige dokumentation, der blandt andet omfatter EMAS- og ISO 14001-certificering (eller tilsvarende) udstedt af et organ, der overholder EU-lovgivningen eller de europæiske eller internationale standarder vedrørende certificering baseret på standarder for miljøledelse, der godtgør kapacitet, enten som erfaring med virksomheden eller i samarbejde med eksperter

— bevis af nyere dato for optagelse i handelsregistret

— erklæring til bekræftelse af, at i tilfælde af, at tilbudsgiveren tildeles kontrakten, og eftersom ydelserne skal udføres på spansk territorium, agter vedkommende at overholde bestemmelserne i spansk lovgivning om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.

Ejecución del contrato
Depósitos y garantías exigidos:

Sammen med buddet skal der stilles en sikkerhed (i form af en bankgaranti), der garanterer, at tilbudsgiveren, hvis han tildeles kontrakten, vil underskrive kontrakten i overensstemmelse med betingelserne i buddet. Sikkerhedsstillelsens størrelse skal være 1 % af buddets budget. Dette gælder kun for parti 1.

Procedimiento
Plazo de validez de la oferta: 9 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2014-05-12 📅
Lugar de apertura: Avenida de Europa, 4, 03008 Alicante (Alicante), SPANIEN.
Lugar: Avenida de Europa, 4, 03008 Alicante (Alicante), SPANIEN.
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura:

Hver tilbudsgiver kan sende op til 2 repræsentanter. Navn og identifikationsdokumentnummer for repræsentanterne skal sendes til KHIM pr. fax (+34 965138500) eller e-mail (procurement@oami.europa.eu) senest 8.5.2014.

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: Benjamin Couls

Referencia
Identificadores
Número de referencia atribuido por el poder adjudicador: AO/034/13.
Información complementaria

Der planlægges et besøg på stedet/briefing den 4.4.2014 (11:00) på følgende adresse: Avenida de Europa, 4, 03008 Alicante (Alicante), SPANIEN.

Hver tilbudsgiver kan sende op til 2 repræsentanter. Besøgendes navne og identifikationsdokumentnumre skal sendes til KHIM pr. fax (+34 965138500) eller e-mail (procurement@oami.europa.eu) senest 3.4.2014.

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Europa-Kommissionen
Dirección postal: rue de la Loi 200
Ciudad postal: Bruxelles
Código postal: 1049
País: Bélgica 🇧🇪
Teléfono: +32 22991111 📞
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

i henhold til artikel 122 i Rådets forordning (EF) nr. 207/2009 af 24.3.2009 (tidligere artikel 118 i Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20.12.1993) om EF-varemærker: »Sagen skal forelægges for Kommissionen inden for en frist på 1 måned at regne fra den dag, da vedkommende for første gang fik kendskab til den pågældende handling.«

Fuente: OJS 2014/S 059-098327 (2014-03-13)

Anuncio de adjudicación de contrato (2014-09-04)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 770 000 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Trabajos generales de construcción de inmuebles y obras de ingeniería civil 📦

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Autoridad contratante
Identidad
Nombre del poder adjudicador: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (KHIM)
Contacto
Dirección de internet: https://oami.europa.eu/ohimportal/en/public-procurement 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2014-09-04 📅
Fecha de publicación: 2014-09-16 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2014/S 177-312006
Se refiere al anuncio: 2014/S 59-098327
Número del DO-S: 177

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio: 1. Kvalitet (60)
2. Pris (40)

Adjudicación del contrato

1️⃣
Fecha de celebración del contrato: 2014-06-10 📅
Nombre: Ferrovial Agroman S.A.
Dirección postal: Calle Ribera del Loira, 42
Ciudad postal: Madrid (Madrid)
Código postal: 28042
País: España 🇪🇸

2️⃣
Fecha de celebración del contrato: 2014-07-11 📅
Nombre: Exercycle S.L.
Dirección postal: Zurrupitieta, 22 — Pol. Ind. Júndiz
Ciudad postal: Vitoria (Álava)
Código postal: 01015
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 11
3

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Retten
Dirección postal: rue du Fort Niedergrünewald
Ciudad postal: Luxembourg
Código postal: 2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Correo electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Teléfono: +352 4303-1 📞
Dirección de internet: http://curia.europa.eu 🌏
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

senest 2 måneder efter datoen for underrettelse af vedkommende eller, i mangel heraf, efter den dag sagen er taget til efterretning af denne.

Fuente: OJS 2014/S 177-312006 (2014-09-04)

Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕

Trabajos de construcción (>20 nuevas adquisiciones)

Trabajos de instalación en edificios (>20)