Provision of language courses for staff at JRC Seville

European Commission, JRC, Institute for Prospective Technological Studies (IPTS)

Establishment of a framework contract for the next 4 years (October 2014 to October 2018) to provide language training services (approximately 24 half-yearly courses and some special courses) for staff at JRC Seville. Most courses will be in Spanish, some in French, and there may be courses in other languages such as Italian, English and German. Offers must be made for, as minimum, the provision of training services in these 5 languages.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2014-07-28. La contratación se publicó en 2014-06-06.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

• Openfive S.L.

¿A quién?

• European Commission, JRC, Institute for Prospective Technological Studies (IPTS)

¿Cómo?

• Servicios de enseñanza y formación › Servicios de enseñanza para adultos y otros servicios de enseñanza

¿dónde?

• España

Historial de adquisiciones

Fecha	Documento
2014-06-06	Anuncio de licitación
2015-02-04	Anuncio de adjudicación de contrato

Anuncio de licitación (2014-06-06)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Impartición de cursos de idiomas para el personal del JRC de Sevilla
Valor total de la contratación: 350 000 💰
Metadatos del anuncio
Idioma original: inglés 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de enseñanza para adultos y otros servicios de enseñanza 📦

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Nombre del poder adjudicador: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), Institut for Teknologiske Fremtidsstudier (IPTS)
Dirección postal: Expo-Bygningen, C/Inca Garcilaso, 3
Código postal: 41092
Ciudad postal: Sevilla (Sevilla)
Contacto
Dirección de internet: https://ec.europa.eu/jrc/en/institutes/ipts 🌏
Correo electrónico: jrc-seville-procurement@ec.europa.eu 📧
Teléfono: +34 954488280 📞
Fax: +34 954488300 📠

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2014-06-06 📅
Fecha límite de presentación: 2014-07-28 📅
Fecha de publicación: 2014-06-18 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2014/S 115-201824
Número del DO-S: 115
Información complementaria

Dokumentation og meddelelser vedrørende denne procedure er gratis tilgængelige på det følgende websted: https://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender Alle yderligere oplysninger og svar på anmodninger om præcisering vil blive offentliggjort på det pågældende websted. Det er derfor tilbudsgivernes eget ansvar regelmæssigt at konsultere dette websted. I henhold til artikel 134, stk. 1, litra f), i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 kan Kommissionen iværksætte en procedure for udbud efter forhandling med den valgte tilbudsgiver i forbindelse med tjenester lig dem, der er omfattet af dette udbud.

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

Indgåelse af en rammekontrakt for de næste 4 år (oktober 2014 til oktober 2018) med henblik på udførelse af sprogundervisning (cirka 24 halvårlige kurser og enkelte specialkurser) for medarbejdere ved JRC Sevilla. Hovedparten af kurserne skal være i spansk, enkelte i fransk, og der skal muligvis også være kurser i andre sprog såsom italiensk, engelsk og tysk. Der skal som minimum afgives bud på undervisning i disse 5 sprog.

Número de referencia: JRC/SVQ/2014/B.11/0010/OC.
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Lokalerne ved JRC Sevilla, Sevilla, Spanien.

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional:

Tilbudsgiverne vil ikke være valgbare til deltagelse i denne kontrakttildelingsprocedure, hvis de befinder sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 106 og 107 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012 (EUT L 298 af 26.10.2012).

Såfremt der tildeles en kontrakt, kan kontrahenten blive anmodet om at fremlægge de støttedokumenter, der kræves i artikel 145, stk. 2, sammenholdt med artikel 143, stk. 3, i gennemførelsesbestemmelserne (forordning 1268/2012). I tilfælde af sammenslutninger af kontrahenter skal den krævede information fremlægges for alle deltagere i sammenslutningen, inklusive underkontrahenter med en anslået budgetandel på over 20 %.

Situación económica y financiera:

a) en erklæring om samlet omsætning, resultatopgørelser og balancer (eller kopi af budgettet i tilfælde af nonprofitorganisationer) for de seneste 3 år med angivelse af andelen af den samlede omsætning (eller budgettet) i forbindelse med tjenesteydelser, der ligner dem i denne kontrakt.

Niveles mínimos de normas: a) gennemsnitlig samlet årsindkomst på 50 000 EUR pr. år i de seneste 3 år.
Capacidad técnica y profesional:

b) en liste over de tilgængelige menneskelige ressourcer med ansvar for udførelse af arbejdet, og som vil være forbundet med kontrakten (lærere og koordinator), herunder:

— akademiske og faglige kvalifikationer

— cv'er

c) kvalitetscertificering.

Niveles mínimos de normas:

b) Det er et ufravigeligt krav, at lærere i samtlige kurser:

1) kan fremlægge bevis for mindst 3 års faglig erfaring med voksenundervisning

2) kan godtgøre at have en universitetsgrad, fortrinsvis inden for det sprog, kurset er i

3) har det sprog, de skal undervise i, som modersmål.

c) ISO 9001 eller tilsvarende certificering ved et uafhængigt certificeringsorgan.

Ejecución del contrato
Principales condiciones de financiación y modalidades de pago y/o referencia a las disposiciones pertinentes por las que se rigen: Der henvises til udbudsmaterialet.
Forma jurídica que adoptará la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato:

Bud kan indsendes af konsortier bestående af 2 eller flere økonomiske aktører (»fælles bud«). I tilfælde af tildeling af kontrakt skal hver juridisk enhed underskrive kontrakten og hæfte solidarisk over for den ordregivende myndighed i henseende til opfyldelse af kontraktens vilkår og betingelser.

Konsortiet skal udpege 1 juridisk enhed (»lederen«), der skal have fuld bemyndigelse til at forpligte konsortiet og hver af dets deltagere, og som vil være ansvarligt for den administrative forvaltning af kontrakten (fakturering, modtagelse af betalinger osv.) på vegne af alle andre enheder.

Underentreprise er tilladt, men kontrahenten skal forblive fuldt ansvarlig over for den ordregivende myndighed i forbindelse med udførelse af kontrakten.

En økonomisk aktør kan, hvor det er passende og i forbindelse med en bestemt kontrakt, gøre andre enheders kapacitet gældende, uanset den juridiske art af aktørens forbindelse med disse enheder. I så fald skal denne over for den ordregivende myndighed godtgøre sin adgang til de fornødne ressourcer til at udføre kontrakten, for eksempel ved at fremlægge en erklæring fra disse enheder om at stille de pågældende ressourcer til rådighed.

Nombres y cualificaciones profesionales del personal ✅

Procedimiento
Duración del acuerdo marco en meses: 48
Plazo de validez de la oferta: 6 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2014-08-04 📅
Lugar de apertura:

JRC Sevilla, Expo-Bygningen, C/Inca Garcilaso, 3, 41092 Sevilla (Sevilla), SPANIEN.

Lugar: JRC Sevilla, Expo-Bygningen, C/Inca Garcilaso, 3, 41092 Sevilla (Sevilla), SPANIEN.
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura:

Højst 1 bemyndiget repræsentant pr. tilbudsgiver kan være til stede ved åbningen. Anmodningen skal sendes til kontaktadressen senest 3 dage før åbningsdatoen sammen med en kopi af id-kort/pas. Ref. JRC/SVQ/2014/B.11/0010/OC.

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: Mechthild Gesa Auf der Heyde
afdelingen for ressourceforvaltning i Sevilla
País: Luxemburgo 🇱🇺
Correo electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
URL de los documentos: https://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender 🌏

Referencia
Identificadores
Número de referencia atribuido por el poder adjudicador: JRC/SVQ/2014/B.11/0010/OC.
Información complementaria

Dokumentation og meddelelser vedrørende denne procedure er gratis tilgængelige på det følgende websted: https://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender

Alle yderligere oplysninger og svar på anmodninger om præcisering vil blive offentliggjort på det pågældende websted. Det er derfor tilbudsgivernes eget ansvar regelmæssigt at konsultere dette websted.

I henhold til artikel 134, stk. 1, litra f), i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 kan Kommissionen iværksætte en procedure for udbud efter forhandling med den valgte tilbudsgiver i forbindelse med tjenester lig dem, der er omfattet af dette udbud.

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Retten
Dirección postal: rue du Fort Niedergrünewald
Ciudad postal: Luxembourg
Código postal: 2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Correo electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Teléfono: +352 4303-1 📞
Dirección de internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne procedure afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Igual que: Órgano de revisión
Fuente: OJS 2014/S 115-201824 (2014-06-06)

Anuncio de adjudicación de contrato (2015-02-04)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 350 000 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2015-02-04 📅
Fecha de publicación: 2015-02-14 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2015/S 032-053146
Se refiere al anuncio: 2014/S 115-201824
Número del DO-S: 32

Objeto
Alcance de la contratación
Número de referencia: JRC/SVQ/2015/B.11/0010/OC.
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación: lokalerne ved JRC Sevilla, Sevilla, Spanien.

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio: 1. Pris (50)
2. Koordinering og administrativ støtte (15)
3. Pædagogisk kvalitet (25)
4. Materiale, der er planlagt til gennemførelse af kurserne (10)

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2014-12-19 📅
Nombre: Openfive S.L.
Dirección postal: Paseo de la Castellana, 74
Ciudad postal: Madrid (Madrid)
Código postal: 28046
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: info@opensevilla.com 📧
Dirección de internet: http://www.opensevilla.com 🌏
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 4

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: Afdelingen for ressourceforvaltning i Sevilla
URL de los documentos: https://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
Fuente: OJS 2015/S 032-053146 (2015-02-04)

Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕

Servicios de enseñanza y formación (>20 nuevas adquisiciones)

Servicios de enseñanza para adultos y otros servicios de enseñanza (7)