Provision of telecommunication services to EFCA

European Fisheries Control Agency

The objective of the contract to be concluded is to fulfil the telecommunications needs of the European Fisheries Control Agency with the services of IP telephony, mobile communications and Internet.
This means to unify, update and renew the telecommunication services at EFCA to achieve the following:
— to offer new telecommunication services to EFCA users,
— to have a single contract and provider for the services of IP telephony, mobile communications and Internet,
— to improve business continuity, breaking away the service from the place of work,
— to integrate the telecommunications, so users may be contacted by IP-phones, mobile phones and MS Skype for business,
— to improve and simplify the management of telecommunication services by having a unified communication environment and a single provider,
— to unify the invoicing procedures.
By this contract, EFCA requests the delivery of unified communications as a service only. No equipment will be purchased, but requested as a service, where required.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2016-01-11. La contratación se publicó en 2015-11-12.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

• Vodafone España S.A.U.

¿A quién?

• European Fisheries Control Agency

¿Cómo?

¿dónde?

• Galicia › Pontevedra

Historial de adquisiciones

Fecha	Documento
2015-11-12	Anuncio de licitación
2016-04-01	Anuncio de adjudicación de contrato

Anuncio de licitación (2015-11-12)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Prestación de servicios de telecomunicaciones a la AECP
Cantidad o extensión: 250 000
Valor total de la contratación: 250 000 💰
Metadatos del anuncio
Idioma original: inglés 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios TI: consultoría, desarrollo de software, Internet y apoyo 📦

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Precio más bajo

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Nombre del poder adjudicador: EU-Fiskerikontrolagenturet
Dirección postal: Avenida García Barbón, 4
Código postal: 36201
Ciudad postal: Vigo (Pontevedra)
Contacto
Dirección de internet: http://www.efca.europa.eu 🌏
Correo electrónico: procurement@efca.europa.eu 📧
Teléfono: +34 986120610 📞
Fax: +34 886125237 📠

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2015-11-12 📅
Fecha límite de presentación: 2016-01-11 📅
Fecha de publicación: 2015-11-24 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2015/S 227-412347
Número del DO-S: 227

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

Formålet med indgåelsen af denne kontrakt er at opfylde EU-Fiskerikontrolagenturets behov for telekommunikation med tjenesteydelser inden for IP-telefoni, mobilkommunikation samt internet.

Dette indebærer at samle, ajourføre og forny telekommunikationstjenesterne ved EFCA for at opnå følgende:

— at tilbyde nye telekommunikationstjenester til EFCA's brugere

— at have en enkelt kontrakt og leverandør af tjenesteydelser inden for IP-telefoni, mobilkommunikation og internet

— at forbedre forretningskontinuiteten og løsrive tjenesten fra arbejdsstedet

— at integrere telekommunikation, sådan at brugerne kan kontaktes via IP-telefoner, mobiltelefoner og MS Skype til erhvervsbrug

— at forbedre og forenkle forvaltningen af telekommunikationstjenesterne ved at have et samlet kommunikationsmiljø og en enkelt tjenesteyder

— at samle faktureringsprocedurerne.

Med denne kontrakt anmoder EFCA om levering af de samlede kommunikationstjenester som en tjenesteydelse. Der vil ikke blive indkøbt udstyr; dette vil der i stedet blive anmodet om som en tjeneste, om nødvendigt.

Número de renovaciones posibles: 2
Plazo para los contratos posteriores: 24 meses
Duración: 48 meses
Número de referencia: EFCA/2015/OP/03.
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación:

Opgaverne skal udføres i lokaler, som kontrahenten udpeger, og som EU-Fiskerikontrolagenturet godkender. 1 opstartsmøde vil blive afholdt i EFCA's lokaler og højst 2 koordinerings-/overvågningsmøder med agenturet vil blive afholdt i EFCA's lokaler i Vigo, Spanien, eller via videokonference. Om nødvendigt kan der også afholdes yderligere videokonferencer.

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional:

Tilbudsgiveren skal være autoriseret til at udføre kontrakten i henhold til national lov, som godtgjort ved optagelse i registeret for den spanske kommission for telekommunikationsmarkedet: »La Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones«, hvis aktiviteter og funktioner nu er integreret i den nye »Comisíon Nacional de los Mercados y la Competencia«.

Situación económica y financiera: Se afsnit C.3 »Udvælgelseskriterier« i udbudsmaterialet.
Capacidad técnica y profesional: Se afsnit C.3 »Udvælgelseskriterier« i udbudsmaterialet.
Ejecución del contrato
Depósitos y garantías exigidos: Finder ikke anvendelse.
Principales condiciones de financiación y modalidades de pago y/o referencia a las disposiciones pertinentes por las que se rigen: Der henvises til udbudsmaterialet.
Forma jurídica que adoptará la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato: Der henvises til udbudsmaterialet.

Procedimiento
Duración del acuerdo marco en meses: 48
Plazo de validez de la oferta: 9 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2016-01-18 📅
Lugar de apertura:

EU-Fiskerikontrolagenturet, lokale 2.00, Avenida García Barbón, 4, 36201 Vigo (Pontevedra), SPANIEN.

Lugar: EU-Fiskerikontrolagenturet, lokale 2.00, Avenida García Barbón, 4, 36201 Vigo (Pontevedra), SPANIEN.
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura:

1 repræsentant for hver tilbudsgiver må være til stede ved åbningen af bud. Deltagelse vil være begrænset til rollen som observatør. Send venligst besked til procurement@efca.europa.eu 2 dage i forvejen, hvis De agter at være til stede ved åbningen af bud, med angivelse af »EFCA/2015/OP/03 Opening« i emnefeltet.

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: den indkøbsansvarlige ved EU-fiskerikontrolagenturet
URL de los documentos: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1145 🌏

Referencia
Identificadores
Número de referencia atribuido por el poder adjudicador: EFCA/2015/OP/03.

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Retten
Dirección postal: rue du Fort Niedergrünewald
Ciudad postal: Luxembourg
Código postal: 2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Correo electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Teléfono: +352 4303-1 📞
Dirección de internet: http://curia.europa.eu 🌏
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

De kan fremsætte bemærkninger vedrørende tildelingsproceduren til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1.

Hvis De mener, at der var fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at perioden for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage. Senest 2 måneder efter underrettelsen om tildeling kan De indgive klage til det organ, der er omhandlet i punkt VI.4.1.

Fuente: OJS 2015/S 227-412347 (2015-11-12)

Anuncio de adjudicación de contrato (2016-04-01)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 250 000 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2016-04-01 📅
Fecha de publicación: 2016-04-13 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2016/S 072-124975
Se refiere al anuncio: 2015/S 227-412347
Número del DO-S: 72

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2016-03-04 📅
Nombre: Vodafone España S.A.U.
Dirección postal: Avenida de América, 115
Ciudad postal: Madrid (Madrid)
Código postal: 28042
País: España 🇪🇸
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 2

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: EFCA Procurement

Información complementaria
Órgano de revisión
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

Fuente: OJS 2016/S 072-124975 (2016-04-01)

Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕

Servicios TI: consultoría, desarrollo de software, Internet y apoyo (>20 nuevas adquisiciones)