Proyecto y construcción de la fase 3 (AA3) de la sede de la Oficina de Armonización del Mercado Interior en Alicante

Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

El principal objeto de la licitación es el diseño y la construcción de un nuevo edificio para la Oficina.
Este edificio se ubicará en la parcela UT-2 del Plan Parcial de Aguamarga y será contiguo a la sede ya existente de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (La Oficina), actualmente sita en Avenida de Europa, 4, en Alicante, España.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2015-07-20. La contratación se publicó en 2015-06-11.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

• FCC Construcción S.A.

¿A quién?

• Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

¿Cómo?

¿dónde?

• Comunitat Valenciana › Alicante/Alacant

Historial de adquisiciones

Fecha	Documento
2015-06-11	Anuncio de licitación
2015-12-18	Anuncio de adjudicación de contrato

Anuncio de licitación (2015-06-11)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Proyecto y construcción de la fase 3 (AA3) de la sede de la Oficina de Armonización del Mercado Interior en Alicante
Cantidad o extensión: 12 000 00015 000 000
Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Obras
Reglamentación: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de diseño arquitectónico 📦

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento restringido
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Nombre del poder adjudicador: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
Dirección postal: Avenida de Europa, 4
Código postal: 03008
Ciudad postal: Alicante (Alicante)
Contacto
Dirección de internet: https://oami.europa.eu/ohimportal/en/public-procurement 🌏
Correo electrónico: procurement@oami.europa.eu 📧

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2015-06-11 📅
Fecha límite de presentación: 2015-07-20 📅
Fecha de publicación: 2015-06-20 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2015/S 118-212363
Número del DO-S: 118
Información complementaria

Udbudsmaterialet kan downloades fra adressen anført ovenfor i punkt I.1. Webstedet vil blive opdateret regelmæssigt, og det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer, ændringer eller svar på spørgsmål i udbudsperioden.

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

Det primære sigte med dette udbud er projektering og opførelse af en ny bygning for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (KHIM).

Denne bygning skal ligge på grund nr. UT-2 i udstykningen Aguamarga og ligge som nabo til KHIM's eksisterende hovedkontor, der har adresse på Avenida de Europa, 4, Alicante, Spanien.

Valor estimado sin IVA: 12 000 000 💰
15 000 000 💰
Número de referencia: AO/007/15.
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Avda. Europa, 4 (Alicante).

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional:

Ansøgere vil blive udelukket fra deltagelse i denne udbudsbekendtgørelse, hvis:

a) de er under konkurs, likvidation, skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, har indstillet deres erhvervsvirksomhed, er begæret taget under en af disse behandlinger eller befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure fastsat i national lovgivning

b) de selv, eller personer, som har repræsentative, beslutningstagende eller kontrollerende beføjelser over disse, ved en retskraftig dom er blevet dømt for en strafbar handling, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed, af en kompetent myndighed i en medlemsstat

c) de i forbindelse med udøvelsen af deres erhverv har begået en alvorlig fejl, som de ordregivende myndigheder bevisligt har konstateret, herunder i kraft af afgørelser fra Den Europæiske Investeringsbank og internationale organisationer

d) de ikke har opfyldt deres forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og betaling af skatter i overensstemmelse med retsforskrifterne i det land, hvor de er bosiddende, eller den ordregivende myndigheds land eller det land, hvor kontrakten skal udføres

e) de selv eller personer, som har repræsentative, beslutningstagende eller kontrollerende beføjelser over disse, ved retskraftig dom er blevet dømt for bedrageri, korruption, involvering i en kriminel organisation, hvidvaskning af penge eller andre ulovlige aktiviteter, hvor denne ulovlige aktivitet skader Unionens finansielle interesser

f) de er genstand for administrative sanktioner i medfør af artikel 109, stk. 1), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002

g) de er involveret i en interessekonflikt

— Fysiske eller juridiske personer, der har deltaget i udarbejdelsen af betingelserne eller udbudsmaterialet for projektet i dette udbud, eller som har bidraget på anden måde til fastlæggelse af de aktiviteter, der skal udføres inden for kontrakten, må ikke deltage i dette udbud, hverken som tilbudsgiver, deltager i et konsortium, underkontrahent eller ansat hos tilbudsgiveren.

— Hvis 1 af personerne anført ovenfor alligevel deltager i udbuddet, vil vedkommendes bud blive afvist af KHIM

h) de har gjort sig skyldige i at fordreje de oplysninger, der påkræves af den kontraherende myndighed som betingelse for deltagelse i indkøbsproceduren, eller hvis de ikke vedlægger samme oplysninger.

Situación económica y financiera:

Med henblik på at godtgøre sin økonomiske og finansielle kapacitet til at udføre kontrakten, skal ansøgeren fremlægge følgende dokumentation:

— dokumentation for erhvervsansvarsforsikring med en minimumsdækning på 2 000 000 EUR for ingeniør- og arkitektvirksomheder og 5 000 000 EUR for bygge- og anlægsvirksomheder

— bankerklæringer vedrørende virksomhedens betalingsevne

— attesterede regnskaber og eksterne revisionsrapporter for de seneste 3 afsluttede regnskabsår eller anden lignende dokumentation (f.eks. i tilfælde af at loven i tilbudsgiverens bopælsland ikke kræver offentliggørelse af balancer)

— opgørelse over vedkommendes samlede årlige omsætning i hvert af de seneste 3 afsluttede regnskabsår (2012, 2013 og 2014) inden for følgende aktivitetsområder:

— bygge- og anlægsarbejder: 30 000 000 EUR

— arkitekt- og ingeniørvirksomhed: 2 000 000 EUR.

I tilfælde af en sammenslutning af virksomheder skal der redegøres for de forskellige virksomheders omsætning på hvert af de pågældende områder (arkitekt- og ingeniørtjenester eller bygge- og anlægsarbejder).

Hvis en ansøger driver virksomhed på forskellige aktivitetsområder, skal beløbene for de forskellige områder specificeres ud med henblik på efterprøvning af virksomhedens finansielle og økonomiske kapacitet på de relevante områder.

Dette kriterium finder anvendelse på sammenslutningen af tilbudsgivere som helhed

— I tilfælde af, at ansøgere gør brug af andre enheders kapaciteter, skal der vedlægges et skriftligt tilsagn fra sådanne enheder til bekræftelse af, at de agter at forsyne tilbudsgiverne med de fornødne ressourcer til udførelse af kontrakten. Samtlige enheder skal hæfte solidarisk for kontraktens udførelse. Der skal vedlægges en erklæring som den i bilag 9A til svarformularen for et moderselskab, bilag 9B til svarformularen for en sammenslutning af virksomheder (f.eks. et konsortium) eller bilag 9C til svarformularen for en sammenslutning af virksomheden, der danner en midlertidig sammenslutning af virksomheder.

Capacidad técnica y profesional:

Ansøgerne skal bevise, at de har tilstrækkelig teknisk og faglig kapacitet til at udføre kontrakten. Med henblik herpå skal de fremlægge dokumentation, der skal opfylde følgende kriterier:

— Præsentation af virksomheden: Ansøgeren skal vedlægge en kort beskrivelse af virksomheden eller de forskellige virksomheder i sammenslutningen af virksomheder: historik, aktiviteter (vedlæg venligst de relevante dokumenter) og intern organisation

— Ansøgeren skal fremlægge en liste over de største kontrakter (herefter benævnt »referencer«), der er udført i de seneste 3 år og vedrørte tjenesteydelser og arbejder af samme type, kompleksitet og størrelse som dem i dette udbud.

Specifikt skal der oplyses mindst 3 kontrakter på projektering og mindst 3 kontrakter på bygge- og anlægsarbejder, der opfylder følgende betingelser:

For at blive anset som værende af samme type, kompleksitet og størrelse skal kontrakterne (vedr.…

… projekteringen) omfatte projektering og udarbejdelse af grundtegninger og arbejdsplaner og indhentning af miljøtilladelser.

… bygge- og anlægsarbejder) omfatte opførelse af bygninger, herunder bygge- og anlægsarbejder vedrørende ingeniørarbejder og installering af alle faciliteter/anlæg i bygningerne.

I begge tilfælde skal kontrakterne vedrøre administrationsbygninger med et etageareal på mindst 10 000 m

For hver kontrakt skal ansøgeren lave en beskrivelse med følgende informationer:

— antal virksomheder, der har udført projektering eller bygge- og anlægsarbejder

— beskrivelse af de tjenesteydelser og arbejder, der er udført af virksomhederne. Hvis virksomheden indgår i en sammenslutning, skal de arbejder, der er udført af den ansøgende virksomhed, specificeres.

Arbejderne udført på de forskellige områder skal specificeres.

Eksempelvis: Med hensyn til projektering skal følgende specificeres:

udarbejdelse af installationsprojektet, tegning af grundtegninger.

Med hensyn til bygge- og anlægsarbejderne skal (for eksempel) følgende anføres:

opførelse af bygværker, installering af luftbehandlingsanlæg og sikkerhedsfaciliteter.

— Projektbeskrivelse: Der skal gives en kort beskrivelse af projektet, og der skal, hvis det anses for relevant, vedlægges billeder eller teknikplaner for bygningen (største format:A3).

Bebygget etageareal i m

Begyndelsesdato for projekteringen eller bygge- og anlægsarbejderne.

Færdiggørelsesdato for projekteringen eller bygge- og anlægsarbejderne.

Sted.

Kunde.

For at en kontrakt kan anses for at have været udført i de seneste 3 år, skal arbejderne eller projekteringen være godkendt i den pågældende periode, dvs. at dokumentet (attest på tilfredsstillende udførelse) med angivelse af godkendelse af bygge- og anlægsarbejderne eller projekteringen skal være underskrevet af bygherren efter 1.1.2012. Garantien for overholdelsen af dette krav fremlægges i form af en attest på tilfredsstillende udførelse, der er behørigt underskrevet af en bemyndiget repræsentant for kontraktens ordregivende myndighed.

Følgende skal specificeres i attesten på tilfredsstillende udførelse:

— navnet på de udførte tjenesteydelser eller arbejder

— virksomheden, der udførte dem

— sted

— begyndelses- og færdiggørelsesdatoer

— bebygget etageareal

— kontraktværdi af tjenesteydelserne/arbejderne

— hvorvidt de blev udført korrekt og på fagligt forsvarlig måde.

Attester på endelig overtagelse godtages ikke som dokumentation for godkendelse af arbejder.

Ved deltagelse i referencer omfattende projektering og udarbejdelse af projekter og den overordnede ledelse af arbejderne skal varigheden af projekteringerne vedrørende dette udbud kun dokumenteres i den indgivne reference (den overordnede ledelse af arbejderne indgår ikke).

Hvis referencerne vedrører projekter udført af en sammenslutning, som ansøgeren var deltager i, skal det tydeligt angives, hvilken del af ingeniør- og arkitektarbejdet og bygge- og anlægsarbejdet der blev udført af ansøgeren, idet kun denne del vil blive taget i betragtning ved efterprøvningen af ansøgerens kapacitet.

Dette kriterium finder anvendelse på sammenslutningen af tilbudsgivere som helhed.

— Ansøgeren skal oplyse virksomhedens gennemsnitlige årlige antal ansatte og antallet af tekniske og administrative ansatte i de seneste 3 år.

I tilfælde af en sammenslutning af tilbudsgivere skal hver deltager oplyse dette

— certificering af kvalitetsstyring: Ansøgeren skal fremlægge et gyldigt certifikat udstedt af akkrediterede institutioner eller organer, der udfører kvalitetskontrolcertificeringer, hvoraf det navnlig skal fremgå, at ansøgeren har en kvalitetssikringscertificering (ISO 9001 eller tilsvarende) for den type tjenesteydelser og arbejder, der er omfattet af dette udbud.

De fremlagte certifikater skal dække alle områder af relevans for denne kontrakt.

I tilfælde af en sammenslutning af tilbudsgivere skal hver deltager fremlægge et certifikat

— certificering af miljøledelse: Ansøgeren skal fremlægge et gyldigt certifikat udstedt af akkrediterede institutioner eller organer, der udfører miljøcertificeringer, hvoraf det navnlig skal fremgå, at ansøgeren har et certifikat på foranstaltninger for sikring af miljøledelse (EMAS, ISO 14001 eller tilsvarende) for den type tjenesteydelser og arbejder, der er omfattet af dette udbud.

I tilfælde af en sammenslutning af tilbudsgivere skal mindst 1 deltager fremlægge et certifikat

— bevis af nyere dato for optagelse i handels- eller fagregistret: Ansøgeren skal fremlægge et bevis af nyere dato for optagelse i handelsregistret eller et officielt dokument fra et offentligt organ med specificering af virksomhedens aktivitetsområde (f.eks. et bevis for optagelse i registret over godkendte virksomheder). Dette kriterium gælder for hver deltager i sammenslutningen

— erklæring til bekræftelse af, at i tilfælde af, at tilbudsgiveren tildeles rammekontrakten, og eftersom ydelserne skal udføres på spansk territorium, agter vedkommende at overholde bestemmelserne i spansk lovgivning om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen. Dette kriterium gælder for hver deltager i sammenslutningen.

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: Lola Font Pérez
Nombre: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
Dirección postal: Avenida de Europa, 4
Ciudad postal: Alicante (Alicante)
Código postal: 03008
País: España 🇪🇸
Fax: +34 965138500 📠
URL de los documentos: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=908 🌏

Referencia
Identificadores
Número de referencia atribuido por el poder adjudicador: AO/007/15.

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Retten
Dirección postal: rue du Fort Niedergrünewald
Ciudad postal: Luxembourg
Código postal: 2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Correo electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Teléfono: +352 4303-1 📞
Dirección de internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

senest 2 måneder efter datoen for underrettelse af vedkommende eller, i mangel heraf, efter den dag sagen er taget til efterretning af denne.

Fuente: OJS 2015/S 118-212363 (2015-06-11)

Anuncio de adjudicación de contrato (2015-12-18)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 15 845 282,60 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Autoridad contratante
Contacto
Dirección de internet: https://oami.europa.eu/ohimportal/es/public-procurement 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2015-12-18 📅
Fecha de publicación: 2015-12-30 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2015/S 252-461133
Se refiere al anuncio: 2015/S 118-212363
Número del DO-S: 252
Información complementaria

I overensstemmelse med artikel 12 i udbudsmaterialet har KHIM tildelt 2 præmier på hver 20 000 EUR til virksomhederne UTE Dragados S.A. — Tecopy S.A.U. — Tomas Llavador Arquitectos e Ingenieros S.L. og Vías y Construcciones S.A.

Objeto
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Avda. de Europa, 4 (Alicante).

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio: 1. Kvalitet (60)
2. Pris (40)

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2015-11-20 📅
Nombre: FCC Construcción S.A.
Dirección postal: Avenida Camino de Santiago, 40
Ciudad postal: Madrid (Madrid)
Código postal: 28050
País: España 🇪🇸
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 5
Fuente: OJS 2015/S 252-461133 (2015-12-18)

Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕

Servicios de arquitectura, construcción, ingeniería e inspección (>20 nuevas adquisiciones)

Servicios de arquitectura y servicios conexos (>20)

Servicios de diseño arquitectónico (9)