Provision of fixed and mobile telephony services to Fusion for Energy

The European Joint Undertaking for ITER and the development of Fusion Energy (‘Fusion for Energy’)

The scope of the contract is the provision of fixed and mobile telephony services to Fusion for Energy.
This tender is divided into 2 lots:
lot 1 — provision of fixed telephony services;
lot 2 — provision of mobile telephony services.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2016-11-25. La contratación se publicó en 2016-09-23.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

• Vodafone España, S.A.U.

¿A quién?

• The European Joint Undertaking for ITER and the development of Fusion Energy (‘Fusion for Energy’)

¿Cómo?

¿dónde?

• Cataluña › Barcelona

Historial de adquisiciones

Fecha	Documento
2016-09-23	Anuncio de licitación
2017-05-25	Anuncio de adjudicación de contrato

Anuncio de licitación (2016-09-23)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Prestación de servicios de telefonía fija y móvil para Fusion for Energy
Número de referencia: F4E-AFC-0802.
Breve descripción:

Formålet med kontrakten er levering af fastnet- og mobiltelefoni til Fusion for Energy. Udbuddet er opdelt i 2 partier: parti 1 — levering af fastnettelefoni parti 2 — levering af mobiltelefoni.

Metadatos del anuncio
Idioma original: inglés 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios telefónicos y de transmisión de datos 📦
Código CPV adicional: Servicios telefónicos y de transmisión de datos 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Barcelona 🏙️

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Nombre del poder adjudicador: Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (»Fusion for Energy«)
Dirección postal: C/Josep Pla, 2, TDL, B3
Código postal: 08019
Ciudad postal: Barcelona (Barcelona)
Contacto
Dirección de internet: http://fusionforenergy.europa.eu 🌏
Correo electrónico: it-tenders@f4e.europa.eu 📧
URL de los documentos: https://industryportal.f4e.europa.eu/IP_PAGES/ADM.aspx 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2016-09-23 📅
Fecha límite de presentación: 2016-11-25 📅
Fecha de publicación: 2016-10-05 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2016/S 192-344789
Número del DO-S: 192
Información complementaria

1 bemyndiget repræsentant for hver tilbudsgiver kan deltage. Se venligst også opfordringen til afgivelse af bud.

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

Formålet med kontrakten er levering af fastnet- og mobiltelefoni til Fusion for Energy.

Udbuddet er opdelt i 2 partier:

parti 1 — levering af fastnettelefoni

parti 2 — levering af mobiltelefoni.

Valor total estimado: 900 000 EUR 💰
Número máximo de lotes por licitador: 2
Título del lote: Levering af fastnettelefoni
Número de lote: 1
Breve descripción:

Kontrahenten skal dække Fusion for Energys behov for kommunikation via fastnettelefoni, det vil sige mulighed for at modtage eksterne telefonopkald, at foretage fastnet til fastnet-opkald og udgående fastnet til mobil-opkald mellem Fusion for Energy og steder i en hvilken som helst geografisk zone, at foretage indenlandske opkald fra fastnet til særnumre (frikald, opkald til særnumre, alarmnumre m.v.) samt installation, drift, overvågning og vedligeholdelse af adgangsnettet.

Valor estimado sin IVA: 240 000 EUR 💰
Duración: 48 meses
Descripción de las renovaciones:

24 måneder med mulighed for forlængelse 1 gang for en yderligere periode på 24 måneder, der vil give en maksimal varighed på 48 måneder.

Título del lote: Levering af mobiltelefoni
Número de lote: 2
Breve descripción:

Kontrahenten skal dække Fusion for Energys behov for mobil taletelefoni og datakommunikation, dvs. levering af verdensomspændende mobilkommunikation: tale, data, sms, mms, baseret på eksisterende og fremtidige standarder for mobil kommunikation (f.eks., men ikke begrænset til: GSM, UMTS, LTE, 3G, 4G).

Valor estimado sin IVA: 660 000 EUR 💰
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Barcelona.

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional:

Udelukkelseskriterier: Tilbudsgivere skal fremlægge en tro og love-erklæring vedrørende udelukkelses- og udvælgelseskriterier, der er behørigt underskrevet og dateret, med erklæring om, at de ikke befinder sig i nogen af situationerne anført i bilag IV til udbudsmaterialet, på grundlag af den deri fastsatte skabelon. Den tilbudsgiver, som kontrakten tildeles, skal, før kontrakten underskrives, fremlægge dokumenterne anført i samme bilag og samtidig dokumentere, at vedkommende ikke befinder sig i nogen af disse situationer.

Juridisk og lovmæssig kapacitet: faglig eller handelsmæssig registrering. Bevis for optagelse (erklæring eller certifikat) i fagligt register eller handelsregistret, som krævet i det land, hvor tilbudsgiveren er etableret.

Procedimiento
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: búlgaro 🗣️
checo 🗣️

+ 22 más

danés 🗣️
alemán 🗣️
griego 🗣️
inglés 🗣️
español 🗣️
estonio 🗣️
finés 🗣️
francés 🗣️
irlandés 🗣️
croata 🗣️
húngaro 🗣️
italiano 🗣️
lituano 🗣️
letón 🗣️
maltés 🗣️
neerlandés 🗣️
polaco 🗣️
portugués 🗣️
rumano 🗣️
eslovaco 🗣️
esloveno 🗣️
sueco 🗣️

Plazo de validez de la oferta: 9 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2016-12-02 📅
Hora de apertura de ofertas: 10:00
Lugar: Fusion for Energy: Carrer Josep Pla, 2, Torres Diagonal Litoral, Building B3, 08019 Barcelona (Barcelona), SPANIEN.
Información complementaria:

1 bemyndiget repræsentant for hver tilbudsgiver kan deltage. Se venligst også opfordringen til afgivelse af bud.

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: Ms Manila Pisaniello
Dirección del perfil de comprador: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx 🌏
URL de los documentos: https://industryportal.f4e.europa.eu/IP_PAGES/ADM.aspx 🌏

Referencia
Información complementaria
Calendario estimado para la publicación de anuncios posteriores: Det forventes at finde sted hvert 4. år.

Indgivelse af anmodninger om præciseringer og udveksling af oplysninger kan udelukkende ske gennem Fusion for Energy's industri- og foreningsportal, som findes på følgende adresse: https://industryportal.f4e.europa.eu/IP_PAGES/ADM.aspx

Det er tilbudsgiverens ansvar jævnligt at kontrollere de tilgængelige oplysninger på portalen. Ethvert spørgsmål, der forelægges af interesserede økonomiske aktører, vil blive besvaret via industriportalen og automatisk sendt til dem, der har registreret en e-mailadresse i systemet.

Udbudsdokumenterne fastlægger de nærmere bestemmelser for indgivelse af bud og kontakt mellem Fusion for Energy og tilbudsgivere.

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Retten
Dirección postal: rue du Fort Niedergrünewald
Ciudad postal: Luxembourg
Código postal: 2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Teléfono: +352 430301 📞
Correo electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 43032100 📠
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.

Fuente: OJS 2016/S 192-344789 (2016-09-23)

Anuncio de adjudicación de contrato (2017-05-25)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios telefónicos y de transmisión de datos
Número de referencia: F4E-AFC-0802
Breve descripción:

The scope of the contract is the provision of fixed and mobile telephony services to Fusion for Energy. The procurement has 2 lots: Lot 1 — provision of fixed telephony services; Lot 2 — provision of mobile telephony services.

Valor total de la contratación: 900 000 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato
Reglamentación: Unión Europea

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Autoridad contratante
Identidad
Tipo de poder adjudicador: Otros
Nombre del poder adjudicador: The European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (Fusion for Energy)
Dirección postal: c/ Josep Pla, 2, Torres Diagonal Litoral, Building B3
Ciudad postal: Barcelona
Contacto
Teléfono: +34 933201800 📞

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2017-05-25 📅
Fecha de publicación: 2017-05-30 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2017/S 102-204283
Se refiere al anuncio: 2016/S 192-344789
Número del DO-S: 102

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

The scope of the contract is the provision of fixed and mobile telephony services to Fusion for Energy.

The procurement has 2 lots:

Lot 1 — provision of fixed telephony services;

Lot 2 — provision of mobile telephony services.

Título del lote: Provision of fixed telephony services
Breve descripción:

The contractor must cover the fixed telephony communication needs of Fusion for Energy, that is the possibility to receive external telephone incoming calls, to place fixed-to-fixed and fixed-to-mobile outgoing calls between Fusion for Energy and destinations in any geographical zone, to place fixed-to-special national calls (toll free, premium rate, emergency numbers, etc.) as well as the installation, operation, monitoring and maintenance of the access network.

Título del lote: Provision of mobile telephony services
Breve descripción:

The contractor must cover the mobile voice and data communication needs of Fusion for Energy, that is the provision of worldwide mobile communication services: voice, data, SMS, MMS, based on current and future mobile communication standards (like, but not limited to: GSM, UMTS, LTE, 3G, 4G).

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Quality of the technical offer (see — OJ contract notice 2016/S 192-344789)
Criterio de calidad (ponderación): 30
Ponderación del precio: 70

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2017-05-03 📅

Autoridad contratante
Identidad
Otro tipo de poder adjudicador: joint undertaking within the meaning of articles 45–51 of the treaty establishing the European Atomic Energy Community (Euratom)
Contacto
Punto de contacto: Mr Hashim Ludin
Dirección del perfil de comprador: https://industryportal.f4e.europa.eu/IP_PAGES/ADM.aspx 🌏

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: General Court
Dirección postal: Rue du Fort Niedergrünewald
Teléfono: +352 43032100 📞
Dirección de internet: http://curia.europa.eu 🌏
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

Within 2 months of notification to the plaintiff or, in the absence thereof, of the day on which it became known.

Fuente: OJS 2017/S 102-204283 (2017-05-25)

Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕

Servicios de correos y telecomunicaciones (>20 nuevas adquisiciones)

Servicios de telecomunicaciones (19)

Servicios telefónicos y de transmisión de datos (5)