Final design and supply of the Torus and Cryostat cold valve boxes part of the ITER front-end cryopump distribution system (FECDS)

The European Joint Undertaking for ITER and the development of Fusion Energy (‘Fusion for Energy’)

The subject of the contract is the provision of the final design of the cold valve boxes and warm regeneration box part of the ITER front-end cryopump distribution system (FECDS) and all its components, namely:
a. 8 cold valve boxes (CVBs) for Torus and Cryostat and 4 neutral beam cold valve boxes including platforms;
b. design and qualification of protection important components (cryovalves, pressure relief valves and burst discs);
c. 1 warm regeneration box (WRB);
d. all related cryolines, cryovalves, pressure relief systems, mechanical supports, definition and update of interfaces for cryojumpers preliminary design;
e. required instrumentation/control equipment including up to local boxes;
f. final design review (FDR) support and chit resolution.
And optionally the items defined in Section II.2.11.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2017-07-14. La contratación se publicó en 2017-06-07.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

• RI Research Instruments GmbH

¿A quién?

• The European Joint Undertaking for ITER and the development of Fusion Energy (‘Fusion for Energy’)

¿Cómo?

¿dónde?

• Cataluña › Barcelona

Historial de adquisiciones

Fecha	Documento
2017-06-07	Anuncio de licitación
2017-07-04	Información complementaria
2018-07-13	Anuncio de adjudicación de contrato

Anuncio de licitación (2017-06-07)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Diseño final y suministro de cajas frías de válvulas Torus y Cryostat parte del sistema de distribución de la bomba criogénica frontal del ITER
Número de referencia: F4E-OPE-843.
Breve descripción:

Formålet med denne kontrakt er levering af den endelige projektering af koldventilbokse og varmeregenerationsboks som en del af ITER's distributionssystem med »front-end«-kryopumpe og alle dens dele, nemlig: a. 8 koldventilbokse (cold valve boxes, CVB) til torussen og kryostaten og 4 koldventilbokse til neutralstråler, herunder platforme b. projektering og kvalifikation i beskyttelse af vigtige komponenter (kryoventiler, trykaflastningventiler og sprængskive) c. 1 varmeregenerationsboks (WRB) d. alle relaterede kryoliner, kryoventiler, trykaflastningssystemer, mekaniske støtter, definering og opdatering af grænseflader til forberedende projektering af kryojumper e. krævet instrumentering/kontroludstyr, herunder op til lokale bokse f. støtte til gennemgang af endelig projektering, afklaring »chit«. Og eventuelt de artikler, der er defineret i afsnit II.2.11.

Metadatos del anuncio
Idioma original: inglés 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Suministros
Reglamentación: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Partes de bombas de vacío 📦
Código CPV adicional: Partes de equipos refrigeradores y congeladores, y de bombas de calor 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: fr824 🏙️

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento de licitación con negociación
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Nombre del poder adjudicador: Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (»Fusion for Energy«)
Dirección postal: Josep Pla, 2, Torres Diagonal Litoral, Edificio B3, Office 10/04
Código postal: 08019
Ciudad postal: Barcelona (Barcelona)
Contacto
Dirección de internet: http://f4e.europa.eu 🌏
Correo electrónico: jose.mena@f4e.europa.eu 📧
Teléfono: +34 932566920 📞
URL de los documentos: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2017-06-07 📅
Fecha límite de presentación: 2017-07-14 📅
Fecha de publicación: 2017-06-17 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2017/S 115-230933
Se refiere al anuncio: 2017/S 084-162440
Número del DO-S: 115
Información complementaria

Dette udbud er underlagt af a) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 547/2014 (finansforordningen) og Europa-Parlamentet og af Rådets forordning (EU, Euratom) 2015/1929, b) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012, som ændret af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2462 (gennemførelsesbestemmelserne) og c) suppleret med Fusion for Energys finansielle afvigelser vedtaget af bestyrelsen 2.12.2015.

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

a. 8 koldventilbokse (cold valve boxes, CVB) til torussen og kryostaten og 4 koldventilbokse til neutralstråler, herunder platforme

b. projektering og kvalifikation i beskyttelse af vigtige komponenter (kryoventiler, trykaflastningventiler og sprængskive)

c. 1 varmeregenerationsboks (WRB)

d. alle relaterede kryoliner, kryoventiler, trykaflastningssystemer, mekaniske støtter, definering og opdatering af grænseflader til forberedende projektering af kryojumper

e. krævet instrumentering/kontroludstyr, herunder op til lokale bokse

f. støtte til gennemgang af endelig projektering, afklaring »chit«.

Og eventuelt de artikler, der er defineret i afsnit II.2.11.

a. 8 koldventilbokse (cold valve boxes, CVB) til torussen og kryostaten og fire koldventilbokse til neutralstråler, herunder platforme

d. alle relaterede kryoliner, kryoventiler, trykaflastningssystemer, mekanisk støtte, definering og opdatering af grænseflader til forberedende projektering af kryojumper

f. støtte til gennemgang af endelig projektering, afklaring af »chit«

og eventuelt som anført i afsnit II.2.11:

1) fremstilling og levering af:

a. 6 koldventilbokse til torus

b. 2 koldventilbokse til kryostat

c. 1 varmeregenerationsboks

d. alle relaterede kryoliner, kryoventiler, trykaflastningssystemer, mekanisk støtte

e. 3 udluftningssystemer

f. instrumentering & kontroludstyr (I&C), herunder lokale bokse

g. levering af prøveboks til koldventilbokse og varmeregenerationsbokse.

2) levering af platforme til vedligeholdelse af koldventilbokse til torus og kryostat.

Duración: 48 meses
Descripción de las opciones:

option 1:

Fremstilling og levering af:

a. 6 koldventilbokse til torus

b. 2 koldventilbokse til kryostat

c. 1 varmeregenerationsboks (WRB)

d. alle relaterede kryoliner, kryoventiler, trykaflastningssystemer, mekanisk støtte

e. 3 udluftningssystemer

f. instrumentering & kontroludstyr (I&C), herunder lokale bokse

g. levering af prøveboks til koldventilbokse og varmeregenerationsbokse.

option 2:

Platforme til vedligeholdelse af koldventilbokse til torus og kryostat.

Nombre del proyecto o programa financiado por la UE: Iter.
Información complementaria:

Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación:

ITER-anlægsområdet i Cadarache, route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint-Paul-lez-Durance, FRANKRIG.

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional: Se udbudsmaterialet.
Ejecución del contrato
Condiciones de ejecución del contrato: Se udbudsmaterialet.

Procedimiento
Número previsto de candidatos: 4
Criterios objetivos para elegir el número limitado de candidatos:

1) evaluering af ansøgerens personale

2) evaluering af fremlagte projekter

som angivet i udbudsmaterialet.

Fecha de envío de invitaciones: 2017-08-31 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: inglés 🗣️
Plazo de validez de la oferta: 9 meses

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: Jose Luis Mena, Contracts and Procurement Unit
Dirección del perfil de comprador: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx 🌏
URL de los documentos: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx 🌏
Dirección de internet: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx 🌏

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Retten
Dirección postal: rue du Fort Niedergrünewald
Ciudad postal: Luxembourg
Código postal: 2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Teléfono: +352 4303-1 📞
Correo electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 4303-2100 📠
Dirección de internet: http://curia.europa.eu 🌏
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

Senest 2 måneder efter meddelelsen om tildeling kan De indgive en anmodning om annullering af beslutningen om tildeling. Enhver fremsat anmodning og eventuelle svar fra os eller klager over eventuel fejladministration vil hverken have til formål eller kunne bevirke opsættelse af fristen for indgivelse af en anmodning om annullering, eller at der påbegyndes en ny frist for indgivelse af en anmodning om annullering. Organet med ansvar for at behandle annulleringsprocedurer er angivet i punkt VI.4.1 i udbudsbekendtgørelsen.

Hvis De mener, at der var fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu).

Fuente: OJS 2017/S 115-230933 (2017-06-07)

Información complementaria (2017-07-04)
Objeto
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Información complementaria

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2017-07-04 📅
Fecha límite de presentación: 2017-07-28 📅
Fecha de publicación: 2017-07-08 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2017/S 129-262816
Se refiere al anuncio: 2017/S 115-230933
Número del DO-S: 129
Fuente: OJS 2017/S 129-262816 (2017-07-04)

Anuncio de adjudicación de contrato (2018-07-13)
Objeto
Alcance de la contratación
Número de referencia: F4E-OPE-843
Breve descripción:

Formålet med denne kontrakt er levering af den endelige projektering af koldventilbokse og varmeregenerationsboks som en del af ITER's distributionssystem med »front-end«-kryopumpe og alle dens dele, nemlig: a. 8 koldventilbokse (cold valve boxes, CVB) til torussen og kryostaten og 4 koldventilbokse til neutralstråler, herunder platforme b. projektering og kvalifikation i beskyttelse af vigtige komponenter (kryoventiler, trykaflastningventiler og sprængskive) c. 1 varmeregenerationsboks (warm regeneration box, WRB) d. alle relaterede kryoliner, kryoventiler, trykaflastningssystemer, mekanisk støtte, definering og opdatering af grænseflader for forberedende projektering af kryojumper e. krævet instrumentering/kontroludstyr, herunder op til lokale bokse f. støtte til gennemgang af endelig projektering, afklaring »chit«. Og eventuelt de artikler, der er defineret i afsnit II.2.11.

Valor total de la contratación: 7958569.11 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato
Lugar de ejecución
Región NUTS: Bouches-du-Rhône 🏙️

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Autoridad contratante
Identidad
Nombre del poder adjudicador: Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy)
Dirección postal: Josep Pla 2, Torres Diagonal Litoral, Edificio B3, Office 10/04
Ciudad postal: Barcelona

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2018-07-13 📅
Fecha de publicación: 2018-07-25 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2018/S 141-322353
Número del DO-S: 141
Información complementaria

Proceduren er underlagt følgende: a) Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 som ændret ved Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 547/2014 (”Finansforordningen”) og Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU, Euratom) 2015/1929 b) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 som ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2462 (gennemførelsesbestemmelserne) c) undtagelser vedtaget af Fusion for Energy's bestyrelse den 2.12.2015.

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

c. 1 varmeregenerationsboks (warm regeneration box, WRB)

d. alle relaterede kryoliner, kryoventiler, trykaflastningssystemer, mekanisk støtte, definering og opdatering af grænseflader for forberedende projektering af kryojumper

1) Fremstilling og levering af:

f. instrumentering og kontroludstyr (I og C), herunder lokale bokse

Descripción de las opciones:

Option 1:

c. 1 varmeregenerationsboks (warm regeneration box, WRB)

f. instrumentering og kontroludstyr (I og C), herunder lokale bokse

Option 2:

Nombre del proyecto o programa financiado por la UE: Iter
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación:

ITER-anlægsområdet i Cadarache, route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint-Paul-lez-Durance, Frankrig.

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Teknisk resultat
Criterio de calidad (ponderación): 40
Precio (ponderación): 60

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2018-06-29 📅
Nombre: RI Research Instruments GmbH
Número de registro nacional: HRB 65967
Dirección postal: Friedrich-Ebert-Str. 75
Ciudad postal: Bergisch Gladbach
Código postal: 51429
País: Alemania 🇩🇪
Teléfono: +49 2204-70622500 📞
País: Nordrhein-Westfalen 🏙️
Dirección de internet: https://www.research-instruments.de 🌏
Valor total de la contratación: 7958569.11 EUR 💰
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 2

Referencia
Información complementaria

Proceduren er underlagt følgende:

a) Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 som ændret ved Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 547/2014 (”Finansforordningen”) og Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU, Euratom) 2015/1929

b) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 som ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2462 (gennemførelsesbestemmelserne)

c) undtagelser vedtaget af Fusion for Energy's bestyrelse den 2.12.2015.

Información complementaria
Órgano de revisión
Dirección postal: Rue du Fort Niedergrünewald
Código postal: L-2925
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

Der kan indgives anmodning om annullering af tildelingsbeslutningen senest 2 måneder efter meddelelsen om denne. Enhver fremsat anmodning og eventuelle svar fra os eller klager over eventuel forsømmelse vil hverken have til formål eller kunne bevirke opsættelse af fristen for indgivelse af en anmodning om annullering, eller at der påbegyndes en ny frist for indgivelse af en anmodning om annullering. Organet med ansvar for at behandle annulleringsprocedurer er angivet i punkt VI.4.1 i bekendtgørelsen.

Hvis der menes at være tale om fejl og forsømmelser, kan der indgives en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, der er opnået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu).

Fuente: OJS 2018/S 141-322353 (2018-07-13)

Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕

Maquinaria industrial (>20 nuevas adquisiciones)

Maquinaria para producción y uso de energía mecánica (10)

Bombas y compresores (5)

Partes de bombas, compresores, máquinas o motores (1)

Partes de bombas de aire o de vacío, de compresores de aire o de gas