Formación lingüística para la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea

Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea

La Academia de la OPIUE organiza cursos para fomentar el aprendizaje de los 5 idiomas de la Oficina, que son: español, alemán, inglés, francés e italiano. Ocasionalmente se podría impartir algún curso en cualquier otro idioma, o bien cualquier otro curso en relación con el uso de los idiomas (corrección de textos, comparación y reconocimiento de textos, etc.).
Además, se podrían pedir otros posibles servicios en relación con la oferta de formación lingüística de la OPIUE (p. ej., tutorías individuales o para pequeños grupos, «language-ludo», guía para el aprendizaje de idiomas en la Oficina, evaluación y orientación individualizada, etc.), así como para la evaluación de competencias lingüísticas.
Los servicios o cursos ofrecidos por el contratista se harán bajo las siguientes modalidades: presenciales, formación combinada («blended learning») y formación a distancia («distance learning»).

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2018-01-10. La contratación se publicó en 2017-11-17.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

• Estudio Sampere, S. A.
• Linguarama Ibérica, S. A.

¿A quién?

• Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea

¿Cómo?

• Servicios de formación › Provisión de cursos de idiomas

¿dónde?

• Comunitat Valenciana › Alicante/Alacant

Historial de adquisiciones

Fecha	Documento
2017-11-17	Anuncio de licitación
2018-05-18	Anuncio de adjudicación de contrato

Anuncio de licitación (2017-11-17)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Formación lingüística para la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea
Número de referencia: AO/016/17.
Breve descripción:

EUIPO-akademiet tilrettelægger kurser for at fremme sproglæringen af EUIPO's 5 sprog: engelsk, fransk, italiensk, spansk og tysk. Der kan lejlighedsvist blive udbudt kurser i alle andre sprog eller ethvert andet kursus, der vedrører sproganvendelse (tekstrettelse, tekstsammenligning og tekstgenkendelse mv.). Herudover kan der blive anmodet om andre mulige tjenester i forbindelse med EUIPO's sprogundervisningstilbud (f.eks. vejledning for enkeltpersoner eller i små grupper, »sprogludo«-workshop, en vejledning til sproglæring ved EUIPO, individuel vurdering og vejledning mv.) og i forbindelse med vurdering af sprogfærdigheder. Tjenesterne eller kurserne, der tilbydes af kontrahenten, skal ydes ved hjælp af følgende metoder: personbaseret, blandet læring og fjernundervisning.

Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Provisión de cursos de idiomas 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Alicante/Alacant 🏙️

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Nombre del poder adjudicador: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret
Dirección postal: Avenida de Europa, 4
Código postal: 03008
Ciudad postal: Alicante (Alicante)
Contacto
Dirección de internet: https://euipo.europa.eu/ohimportal/es/public-procurement 🌏
Correo electrónico: procurement@euipo.europa.eu 📧
URL de los documentos: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=3060 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2017-11-17 📅
Fecha límite de presentación: 2018-01-10 📅
Fecha de publicación: 2017-11-29 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2017/S 229-476403
Número del DO-S: 229
Información complementaria

Hver tilbudsgiver kan sende op til 2 repræsentanter. Navn og identifikationsdokumentnummer for repræsentanterne skal sendes til EUIPO pr. e-mail (procurement@euipo.europa.eu) senest 15.1.2018. Sigtet med åbningsmødet er at konstatere overensstemmelse med de formelle krav til indgivelse af bud.

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

Herudover kan der blive anmodet om andre mulige tjenester i forbindelse med EUIPO's sprogundervisningstilbud (f.eks. vejledning for enkeltpersoner eller i små grupper, »sprogludo«-workshop, en vejledning til sproglæring ved EUIPO, individuel vurdering og vejledning mv.) og i forbindelse med vurdering af sprogfærdigheder.

Tjenesterne eller kurserne, der tilbydes af kontrahenten, skal ydes ved hjælp af følgende metoder: personbaseret, blandet læring og fjernundervisning.

Generel og specifik sprogundervisning på alle niveauer (A1-C2) i henhold til den fælles europæiske referenceramme for sprog (herefter kaldet »CEFR«).

Undervisningen omfatter kurser i engelsk, fransk, italiensk, spansk og tysk og ved lejlighed ethvert andet af Den Europæiske Unions sprog.

Undervisningen skal ydes som personbaseret undervisning og i form af blandet læring og fjernundervisning.

Kurserne vil generelt blive afholdt i EUIPO's bygninger i Alicante og i nogle tilfælde i leverandørens egne bygninger i Alicante eller i udlandet.

Generelle kurser:

— intensive eller halvintensive kurser på alle CEFR-niveauer (A1-C2) med personbaseret undervisning eller i form af blandet læring eller fjernundervisning, af en varighed på ca. 50 timer

— enkeltpersonkurser, der omfatter alle de sprog, niveauer (A1-C2) og metoder, der er angivet ovenfor.

Andre kurser:

— specialiserede kurser: kurser med relation til det specifikke sprog, der anvendes på retsområdet og området for intellektuel ejendom eller på ethvert andet fagligt område

— skræddersyede sprogkurser. Der kan anmodes om skræddersyede sprogkurser for enkeltpersoner eller grupper afhængig af de forskellige behov, der opstår i forbindelse med det sprog, der anvendes i arbejdsmiljøet.

Andre mulige tjenester med relation til EUIPO's udbud af sproglæring:

— udformning og overvågning af aktiviteter og øvelser på EUIPO's læringsportal: https://euipo.europa.eu/knowledge/?lang=es

— vejledning for enkeltpersoner eller i små grupper. Individuel vurdering og vejledning. Dette involverer tilbud om støtte fra en sprogunderviser med henblik på at forberede en personlig læseplan for dem, der ønsker en sådan vejledning. Med henblik herpå er det nødvendigt at vurdere den lærendes behov og undervisningspræferencer og fastlægge forbedringsområder

— »sprogludo«-workshopper. Dette er en række korte, sproglige workshopper (1-2 timer), der tilbyder muligheden for at forbedre specifikke, sproglige færdigheder og viden i et sjovt og underholdende miljø

— vejledning til sproglæring ved EUIPO. EUIPO kan anmode tilbudsgiveren om at udarbejde en vejledning, der forklarer alle de tilgængelige muligheder og strategier, for at vise medarbejderne, hvilke muligheder der kan være de mest fordelagtige for dem i forhold til deres niveau og specifikke behov.

Alle kurser, dokumenter eller materiale, der tilbydes, skal være i overensstemmelse med niveauerne fastsat i Europarådets fælles europæiske referenceramme for sprog (A1-C2).

Alle sprogkurserne skal omfatte vurdering af deltagernes niveau (før, under og efter kurset) og attestering af deltagernes niveau ved afslutningen af kurset: Der skal udformes en rapport eller et certifikat for hver deltager, der fuldfører et kursus, med angivelse af det opnåede niveau.

Alle sprogkurser skal omfatte et vist antal timers undervisning online via øvelser og aktiviteter på EUIPO's læringsportal. Disse vil blive støttet af underviseren i løbet af kursets varighed.

Valor estimado sin IVA: 1 200 000 EUR 💰
Duración: 48 meses
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Avenida de Europa, 4, 03008 Alicante (Alicante), SPANIEN.

Procedimiento
Número de participantes previsto: 2
Hora de recepción de las ofertas: 13:00
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: búlgaro 🗣️
checo 🗣️

+ 22 más

danés 🗣️
alemán 🗣️
griego 🗣️
inglés 🗣️
español 🗣️
estonio 🗣️
finés 🗣️
francés 🗣️
irlandés 🗣️
croata 🗣️
húngaro 🗣️
italiano 🗣️
lituano 🗣️
letón 🗣️
maltés 🗣️
neerlandés 🗣️
polaco 🗣️
portugués 🗣️
rumano 🗣️
eslovaco 🗣️
esloveno 🗣️
sueco 🗣️

Plazo de validez de la oferta: 9 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2018-01-16 📅
Hora de apertura de ofertas: 11:00
Lugar: Avenida de Europa, 4, 03008 Alicante (Alicante), SPANIEN.
Información complementaria:

Hver tilbudsgiver kan sende op til 2 repræsentanter. Navn og identifikationsdokumentnummer for repræsentanterne skal sendes til EUIPO pr. e-mail (procurement@euipo.europa.eu) senest 15.1.2018.

Sigtet med åbningsmødet er at konstatere overensstemmelse med de formelle krav til indgivelse af bud.

Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: V-03965324
Contacto
URL de los documentos: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=3060 🌏

Referencia
Información complementaria

Udbudsmaterialet kan downloades fra adressen anført ovenfor i punkt I.3. Webstedet vil blive opdateret regelmæssigt, og det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer, ændringer eller svar på spørgsmål i udbudsperioden.

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Retten
Dirección postal: rue du Fort Niedergrünewald
Ciudad postal: Luxemburgo
Código postal: 2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Teléfono: +352 4303-1 📞
Correo electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 4303-2100 📠
Dirección de internet: http://curia.europa.eu 🌏
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

senest 2 måneder efter datoen for underrettelse af vedkommende eller, i mangel heraf, efter den dag sagen er taget til efterretning af denne.

Fuente: OJS 2017/S 229-476403 (2017-11-17)

Anuncio de adjudicación de contrato (2018-05-18)
Objeto
Alcance de la contratación
Número de referencia: AO/016/17
Breve descripción:

EUIPO-akademiet tilrettelægger kurser for at fremme sproglæringen af EUIPO's 5 arbejdssprog: Spansk, tysk, engelsk, fransk og italiensk. Der kan lejlighedsvist blive udbudt kurser i alle andre sprog eller ethvert andet kursus, der vedrører sproganvendelse (tekstrettelse, tekstsammenligning og revision af tekster mv.). Herudover kan der blive anmodet om andre mulige tjenester i forbindelse med EUIPO's sprogundervisningstilbud (f.eks. vejledning for enkeltpersoner eller i små grupper, »sprogludo«-workshop, en vejledning til sproglæring ved EUIPO, individuel vurdering og vejledning mv.) og i forbindelse med vurdering af sprogfærdigheder. Tjenesterne eller kurserne, som kontrahenten tilbyder, vil blive afholdt ved brug af følgende metoder: personbaseret, blandet læring og fjernundervisning.

Valor total de la contratación: 1 200 000 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Autoridad contratante
Identidad
Ciudad postal: Alicante

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2018-05-18 📅
Fecha de publicación: 2018-05-30 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2018/S 101-229995
Se refiere al anuncio: 2017/S 229-476403
Número del DO-S: 101
Información complementaria

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

Tjenesterne eller kurserne, som kontrahenten tilbyder, vil blive afholdt ved brug af følgende metoder: personbaseret, blandet læring og fjernundervisning.

Generel og specifik sprogundervisning på alle niveauer (A1-C2) i henhold til den fælles europæiske referenceramme for sprog: læring, undervisning og evaluering.

Undervisningen omfatter kurser i engelsk, fransk, tysk, italiensk, spansk og lejlighedsvist ethvert andet af Den Europæiske Unions sprog.

Undervisningsmetoderne omfatter personbaseret, blandet læring og fjernundervisning.

Kurserne vil generelt blive afholdt i EUIPO's bygninger i Alicante og i nogle tilfælde i kontrahentens lokaler i Alicante eller i udlandet.

— personbaseret, blandet læring og/eller fjernundervisning via intensive eller semi-intensive kurser i henhold til alle den fælles europæiske referenceramme for sprogs niveauer (A1-C2), hvor hver varer omtrent 50 timer

— private kurser i alle ovennævnte sprog, niveauer (A1-C2) og metoder.

— specialiserede kurser: kurser vedrørende den specifikke sprogbrug, der anvendes på det juridiske område, på området for intellektuel ejendomsret eller ethvert andet fagligt område

— skræddersyede kurser: efter anmodning, enten personbaseret eller i grupper, baseret på forskellige specifikke behov, der opstår vedrørende det anvendte sprog på arbejdspladsen.

Andre mulige tjenester med relation til EUIPO's sproglæringstilbud:

— Udvikling og opfølgning af aktiviteter og øvelser via EUIPO'S læringsportal: https://euipo.europa.eu/knowledge/?lang=es.

— Undervisning af enkeltpersoner eller i små grupper. Personaliseret vurdering og vejledning. Dette involverer tilbud om støtte fra en sprogunderviser med henblik på at forberede en personlig læseplan for dem, der ønsker en sådan vejledning. Det vil således være nødvendigt at analysere de relevante behov og studiepræferencer, så vel som at fastlægge forbedringsområderne.

— »Sprogludo«-workshopper. Dette er en række korte, sproglige workshopper (1-2 timer), der giver mulighed for at forbedre specifikke, sproglige færdigheder og viden i et sjovt og underholdende miljø.

— Vejledning til sproglæring ved EUIPO. EUIPO kan anmode tilbudsgiveren om at udarbejde en vejledning, der forklarer alle de tilgængelige muligheder og strategier, samt forklare om de muligheder, der egner sig bedst til medarbejderne afhængigt af deres niveau og deres specifikke behov.

Der skal henvises til ethvert kursus, dokument eller materiale, der tilbydes, i overensstemmelse med niveauerne fastsat i Europarådets fælles europæiske referenceramme for sprog (A1-C2).

Alle sprogkurser skal omfatte en vurdering af deltagernes niveau (før, under og efter kurset) og et certifikat på deltagernes niveau efter fuldførelsen deraf: en rapport og/eller et certifikat skal udstedes for at certificere det niveau, som hver af kursets deltagere har opnået.

Alle sprogkurser bør omfatte et vist antal timer, der undervises i online gennem øvelser og aktiviteter gennem EUIPO's læringsportal, der skal understøttes af læreren under kursets forløb.

Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Avenida de Europa 4, 03008 Alicante, Spanien.

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Kvalitetskriterier
Criterio de calidad (ponderación): 70
Ponderación del precio: 30

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2018-05-07 📅
2018-05-15 📅

Referencia
Información complementaria

Udbudsmaterialet kan downloades fra adressen anført ovenfor i punkt I.3.

Webstedet vil blive opdateret regelmæssigt, og det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer, ændringer eller svar på spørgsmål i udbudsperioden.

Información complementaria
Órgano de revisión
Dirección postal: Rue du Fort Niedergrünewald
Código postal: L-2925
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

Senest 2 måneder efter meddelelse til klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.

Fuente: OJS 2018/S 101-229995 (2018-05-18)

Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕

Servicios de enseñanza y formación (>20 nuevas adquisiciones)

Servicios de formación (18)