Emergency Electrical Power Distribution (TB13)

The European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy ("Fusion for Energy")

BLDG 44: approx. 6 000 m3 with nuclear safety requirements, housing the emergency electrical distribution system for train A composed of MV and LV distribution, UPS, chargers and batteries (5 MVAs of electrical power).
BLDG 45: approx. 6 000 m3 with nuclear safety requirements, housing the emergency electrical distribution system for train B composed of MV and LV distribution, UPS, chargers and batteries (5 MVAs of electrical power).
BLDG 46: approx. 6 000 m3, housing the investment protection electrical distribution system composed of MV distribution, LV distribution, UPS, chargers and batteries (6 MVAs of electrical power). Supply of electrical equipment is excluded.
BLDG 47: approx. 6 000 m3, housing the investment protection electrical distribution system composed of MV distribution, LV distribution, UPS, chargers and batteries (6 MVAs of electrical power). Supply of electrical equipment is excluded.
Supply and installation of more than 5 km of cable trays and 20 km of cables.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2018-05-10. La contratación se publicó en 2018-02-27.

¿A quién? ¿Cómo? ¿dónde?
Historial de adquisiciones
Fecha Documento
2018-02-27 Anuncio de licitación
2018-04-05 Información complementaria
2018-04-27 Información complementaria
2018-06-13 Información complementaria
2018-10-19 Anuncio de adjudicación de contrato
Anuncio de licitación (2018-02-27)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Distribución de energía eléctrica de emergencia (TB13)
Número de referencia: F4E-OPE-0754
Breve descripción:
Bygning 44: en bygning på omkring 6 000 m3 med nukleare sikkerhedskrav, der huser nødelforsyningssystemet til tog A bestående af mellem- og lavspændingsforsyning, nødstrømforsyning, opladere og batterier (5 megavoltampere elektrisk strøm). Bygning 45: en bygning på omkring 6 000 m3 med nukleare sikkerhedskrav, der huser nødelforsyningssystemet til tog B bestående af mellem- og lavspændingsforsyning, nødstrømforsyning, opladere og batterier (5 megavoltampere elektrisk strøm). Bygning 46: en bygning på omkring 6 000 m3, der huser elforsyningssystemet til investeringsbeskyttelse bestående af mellemspændingsforsyning, lavspændingsforsyning, nødstrømforsyning, opladere og batterier (6 megavoltampere elektrisk strøm). Levering af elektrisk udstyr er undtaget. Bygning 47: en bygning på omkring 6 000 m3, der huser elforsyningssystemet til investeringsbeskyttelse bestående af mellemspændingsforsyning, lavspændingsforsyning, nødstrømforsyning, opladere og batterier (6 megavoltampere elektrisk strøm). Levering af elektrisk udstyr er undtaget. Levering og installering af flere end 5 km kabelbakker og 20 km kabler.
Ver más
Metadatos del anuncio
Idioma original: inglés 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Obras
Reglamentación: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Trabajos generales de construcción de inmuebles y obras de ingeniería civil 📦
Código CPV adicional: Trabajos de construcción de inmuebles 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Bouches-du-Rhône 🏙️

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Nombre del poder adjudicador: Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (»Fusion for Energy«)
Dirección postal: C/ Josep Pla 2, Torres Diagonal Litoral, Edificio B3, Office 10/23
Código postal: 08019
Ciudad postal: Barcelona
Contacto
Dirección de internet: http://f4e.europa.eu/ 🌏
Correo electrónico: tenders-operational-sb.ps@f4e.europa.eu 📧
Teléfono: +34 3201800 📞
URL de los documentos: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2018-02-27 📅
Fecha límite de presentación: 2018-05-10 📅
Fecha de publicación: 2018-03-10 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2018/S 049-106966
Se refiere al anuncio: 2017/S 199-408682
Número del DO-S: 49
Información complementaria
Se udbudsdokumenterne, der er til rådighed på internetadressen anført i del I.3.

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:
Bygning 44: en bygning på omkring 6 000 m3 med nukleare sikkerhedskrav, der huser nødelforsyningssystemet til tog A bestående af mellem- og lavspændingsforsyning, nødstrømforsyning, opladere og batterier (5 megavoltampere elektrisk strøm).
Bygning 45: en bygning på omkring 6 000 m3 med nukleare sikkerhedskrav, der huser nødelforsyningssystemet til tog B bestående af mellem- og lavspændingsforsyning, nødstrømforsyning, opladere og batterier (5 megavoltampere elektrisk strøm).
Bygning 46: en bygning på omkring 6 000 m3, der huser elforsyningssystemet til investeringsbeskyttelse bestående af mellemspændingsforsyning, lavspændingsforsyning, nødstrømforsyning, opladere og batterier (6 megavoltampere elektrisk strøm). Levering af elektrisk udstyr er undtaget.
Ver más
Bygning 47: en bygning på omkring 6 000 m3, der huser elforsyningssystemet til investeringsbeskyttelse bestående af mellemspændingsforsyning, lavspændingsforsyning, nødstrømforsyning, opladere og batterier (6 megavoltampere elektrisk strøm). Levering af elektrisk udstyr er undtaget.
Ver más
Levering og installering af flere end 5 km kabelbakker og 20 km kabler.
Valor total estimado: 63 000 000 EUR 💰
Breve descripción:
Kontraktens formål er levering af arbejder som angivet i udbudsdokumenterne.
Det grundlæggende omfang er følgende:
— Projektering, konstruktion, levering, installation, testning, idriftsættelse, drift og vedligeholdelse af bygningerne med nødelforsyningssystemet (jf. plan over anlægget, PBS 63, Bygning 44 og 45),
— Projektering, levering, installation, testning, idriftsættelse, drift og vedligeholdelse af
forsyningsanlægget til beskyttelsesmæssigt vigtige komponenter (PIC) i ovennævnte bygninger (jf. plan over anlægget, PBS 43, Bygning 44 og 45),
15kV-belastningscentre for forsyningen (LC15 og LC16).
Valor estimado sin IVA: 63 000 000 EUR 💰
Duración: 84 meses
Descripción de las opciones:
Der er planlagt følgende optioner:
Option 1: Projektering, konstruktion, levering, installation, testning, idriftsættelse, drift og vedligeholdelse af bygningerne til mellemspændingsforsyning (jf. plan over anlægget, PBS 63, Bygning 46 og 47),
Option 2: Projektering, installation, testning, idriftsættelse, drift og vedligeholdelse af IP-forsyningsmateriellet i ovennævnte bygninger (jf. plan over anlægget, PBS 43, Bygning 46 og 47),
Option 3: Levering, installation, testning, idriftsættelse, drift og vedligeholdelse af PBS 43-kabler fra Bygning 44, 45, 46 og 47,
Option 4: Levering, installation, testning, idriftsættelse, drift og vedligeholdelse af PBS 43-subfordelingsanlæg og -omskiftertavler,
Option 5: Levering, installation, testning, idriftsættelse, drift og vedligeholdelse af PBS 44-kabelbakker,
Option 6: Brandsikring og belysning i gange,
Option 7: Integrerede støtteaktiviteter i forbindelse med idriftsættelse,
Option 8: Drift og vedligeholdelse efter overtagelsen.
Nombre del proyecto o programa financiado por la UE: Iter
Información complementaria: Se udbudsdokumenterne, der er til rådighed på internetadressen anført i del I.3.
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación:
Arbejderne skal udføres på ITER-anlægsområdet i Cadarache, Frankrig: Route de Vinon-sur-Verdon,13115 Saint-Paul-lès-Durance, Frankrig.

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional: Se udbudsdokumenterne, der er til rådighed på internetadressen anført i del I.3.
Ejecución del contrato
Condiciones de ejecución del contrato: Se udbudsdokumenterne, der er til rådighed på internetadressen anført i del I.3.

Procedimiento
Hora de recepción de las ofertas: 23:59
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: inglés 🗣️
Fecha de apertura de ofertas: 2018-05-15 📅
Hora de apertura de ofertas: 10:00
Lugar: Se udbudsdokumenterne, der er til rådighed på internetadressen anført i del I.3.
Información complementaria: Se udbudsdokumenterne, der er til rådighed på internetadressen anført i del I.3.

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: Contracts and Procurement Unit, for the attention of Mr Niels Van de Ven
Dirección del perfil de comprador: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx 🌏
URL de los documentos: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx 🌏
Dirección de internet: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx 🌏

Referencia
Información complementaria
1) Denne udbudsbekendtgørelse og resten af udbudsmaterialet vil også blive offentliggjort på fællesforetagendets køberprofil. Økonomiske aktører opfordres kraftigt til jævnligt at besøge den internetadresse, der er anført i del I.3 i denne udbudsbekendtgørelse.
Ver más
2) Denne udbudsprocedure er underlagt bestemmelserne i
a) Forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 som ændret ved forordning (EU, Euratom) nr. 547/2014 (»finansforordningen«) og ved forordning (EU, Euratom) 2015/1929;
b) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 som ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2462 af 30.10.2015 (gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen); og
c) I tilfælde af afvigelser suppleret af Fusion for Energy's finansielle afvigelse vedtaget af styrelsesrådet 21.2.2015
3) Udvikling af de definerede krav og ændringer til Fusion for Energy's allokeringsstrategi kan påvirke de supplerende bygninger, infrastrukturer og elektriske komponenter inden for kontraktens nuværende omfang og kan kræve ny(e) kontrakt(er) bestående af en gentagelse af lignende tjenesteydelser eller arbejder betroet den økonomiske aktør, som den oprindelige kontrakt er tildelt. I dette tilfælde kan Fusion for Energy vælge at benytte sig af et udbud med forhandling i overensstemmelse med artikel 134 i gennemførelsesbestemmelserne, og tildelingen af de gentagne lignende arbejder eller tjenesteydelser vil her være underlagt den tildelingsmetode, der repræsenterer størst værdi for pengene. Denne procedure kan kun anvendes i løbet af udførelsen af den oprindelige kontrakt og senest 3 år efter dens underskrivelse.
Ver más

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Retten
Dirección postal: Rue du Fort Niedergrünewald
Ciudad postal: Luxembourg
Código postal: L-2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Teléfono: +352 4303-1 📞
Correo electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 4303-2100 📠
Dirección de internet: http://curia.europa.eu 🌏
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:
Senest 2 måneder efter meddelelsen om tildelingsbeslutningen kan der indgives en anmodning om annullering af beslutningen om tildeling. Enhver fremsat anmodning og eventuelle svar fra Fællesforetagendet eller klager over eventuelle fejl og forsømmelser vil hverken have til formål eller kunne bevirke opsættelse af fristen for indgivelse af en anmodning om annullering, eller at der påbegyndes en ny frist for indgivelse af en anmodning om annullering. Organet med ansvar for at behandle annulleringsprocedurer er angivet i punkt VI.4.1 i udbudsbekendtgørelsen.
Ver más
Hvis De mener, at der har været tale om fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu).
Fuente: OJS 2018/S 049-106966 (2018-02-27)
Información complementaria (2018-04-05)
Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:
Bygning 44: en bygning på omkring 6 000 m{^>3<^} med nukleare sikkerhedskrav, der huser nødelforsyningssystemet til tog A bestående af mellem- og lavspændingsforsyning, nødstrømforsyning, opladere og batterier (5 megavoltampere elektrisk strøm). Bygning 45: en bygning på omkring 6 000 m{^>3<^} med nukleare sikkerhedskrav, der huser nødelforsyningssystemet til tog B bestående af mellem- og lavspændingsforsyning, nødstrømforsyning, opladere og batterier (5 megavoltampere elektrisk strøm). Bygning 46: en bygning på omkring 6 000 m{^>3<^}, der huser elforsyningssystemet til investeringsbeskyttelse bestående af mellemspændingsforsyning, lavspændingsforsyning, nødstrømforsyning, opladere og batterier (6 megavoltampere elektrisk strøm). Levering af elektrisk udstyr er undtaget. Bygning 47: en bygning på omkring 6 000 m{^>3<^}, der huser elforsyningssystemet til investeringsbeskyttelse bestående af mellemspændingsforsyning, lavspændingsforsyning, nødstrømforsyning, opladere og batterier (6 megavoltampere elektrisk strøm). Levering af elektrisk udstyr er undtaget. Levering og installering af flere end 5 km kabelbakker og 20 km kabler.
Ver más
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Información complementaria
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Celdas de media tensión 📦

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2018-04-05 📅
Fecha límite de presentación: 2018-06-14 📅
Fecha de publicación: 2018-04-10 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2018/S 069-152319
Se refiere al anuncio: 2018/S 049-106966
Número del DO-S: 69
Información complementaria
Forlængelse af fristen for afgivelse af bud med henvisning til de spørgsmål og svar, der er tilgængelige på: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:
Bygning 44: en bygning på omkring 6 000 m{^>3<^} med nukleare sikkerhedskrav, der huser nødelforsyningssystemet til tog A bestående af mellem- og lavspændingsforsyning, nødstrømforsyning, opladere og batterier (5 megavoltampere elektrisk strøm).
Bygning 45: en bygning på omkring 6 000 m{^>3<^} med nukleare sikkerhedskrav, der huser nødelforsyningssystemet til tog B bestående af mellem- og lavspændingsforsyning, nødstrømforsyning, opladere og batterier (5 megavoltampere elektrisk strøm).
Bygning 46: en bygning på omkring 6 000 m{^>3<^}, der huser elforsyningssystemet til investeringsbeskyttelse bestående af mellemspændingsforsyning, lavspændingsforsyning, nødstrømforsyning, opladere og batterier (6 megavoltampere elektrisk strøm). Levering af elektrisk udstyr er undtaget.
Ver más
Bygning 47: en bygning på omkring 6 000 m{^>3<^}, der huser elforsyningssystemet til investeringsbeskyttelse bestående af mellemspændingsforsyning, lavspændingsforsyning, nødstrømforsyning, opladere og batterier (6 megavoltampere elektrisk strøm). Levering af elektrisk udstyr er undtaget.
Ver más

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: Contracts and Procurement Unit, for the attention of Mr Niels VAN DE VEN
Fuente: OJS 2018/S 069-152319 (2018-04-05)
Información complementaria (2018-04-27)
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2018-04-27 📅
Fecha límite de presentación: 2018-07-18 📅
Fecha de publicación: 2018-05-02 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2018/S 084-189066
Número del DO-S: 84
Fuente: OJS 2018/S 084-189066 (2018-04-27)
Información complementaria (2018-06-13)
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2018-06-13 📅
Fecha límite de presentación: 2018-09-28 📅
Fecha de publicación: 2018-06-16 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2018/S 114-258470
Número del DO-S: 114
Fuente: OJS 2018/S 114-258470 (2018-06-13)
Anuncio de adjudicación de contrato (2018-10-19)
Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:
Bygning 44: en bygning på omkring 6 000 kubikmeter med nukleare sikkerhedskrav, der huser nødelforsyningssystemet til tog A bestående af mellem- og lavspændingsforsyning, nødstrømforsyning, opladere og batterier (5 megavoltampere elektrisk strøm). Bygning 45: en bygning på omkring 6 000 kubikmeter med nukleare sikkerhedskrav, der huser nødelforsyningssystemet til tog B bestående af mellem- og lavspændingsforsyning, nødstrømforsyning, opladere og batterier (5 megavoltampere elektrisk strøm). Bygning 46: en bygning på omkring 6 000 kubikmeter, der huser elforsyningssystemet til investeringsbeskyttelse bestående af mellemspændingsforsyning, lavspændingsforsyning, nødstrømforsyning, opladere og batterier (6 megavoltampere elektrisk strøm). Levering af elektrisk udstyr er undtaget. Bygning 47: en bygning på omkring 6 000 kubikmeter, der huser elforsyningssystemet til investeringsbeskyttelse bestående af mellemspændingsforsyning, lavspændingsforsyning, nødstrømforsyning, opladere og batterier (6 megavoltampere elektrisk strøm). Levering af elektrisk udstyr er undtaget. Levering og installering af flere end 5 km kabelbakker og 20 km kabler.
Ver más
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2018-10-19 📅
Fecha de publicación: 2018-10-31 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2018/S 210-479160
Número del DO-S: 210
Información complementaria
Se udbudsdokumenterne, der er til rådighed på internetadressen anført i del I.3).

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:
Bygning 44: en bygning på omkring 6 000 kubikmeter med nukleare sikkerhedskrav, der huser nødelforsyningssystemet til tog A bestående af mellem- og lavspændingsforsyning, nødstrømforsyning, opladere og batterier (5 megavoltampere elektrisk strøm).
Bygning 45: en bygning på omkring 6 000 kubikmeter med nukleare sikkerhedskrav, der huser nødelforsyningssystemet til tog B bestående af mellem- og lavspændingsforsyning, nødstrømforsyning, opladere og batterier (5 megavoltampere elektrisk strøm).
Bygning 46: en bygning på omkring 6 000 kubikmeter, der huser elforsyningssystemet til investeringsbeskyttelse bestående af mellemspændingsforsyning, lavspændingsforsyning, nødstrømforsyning, opladere og batterier (6 megavoltampere elektrisk strøm). Levering af elektrisk udstyr er undtaget.
Ver más
Bygning 47: en bygning på omkring 6 000 kubikmeter, der huser elforsyningssystemet til investeringsbeskyttelse bestående af mellemspændingsforsyning, lavspændingsforsyning, nødstrømforsyning, opladere og batterier (6 megavoltampere elektrisk strøm). Levering af elektrisk udstyr er undtaget.
Ver más
— projektering, konstruktion, levering, installation, testning, idriftsættelse, drift og vedligeholdelse af bygningerne med nødelforsyningssystemet (jf. plan over anlægget, PBS 63, Bygning 44 og 45)
— projektering, levering, installation, testning, idriftsættelse, drift og vedligeholdelse af
forsyningsanlægget til beskyttelsesmæssigt vigtige komponenter (PIC) i ovennævnte bygninger (jf. plan over anlægget, PBS 43, Bygning 44 og 45)
15kV-belastningscentre for forsyningen (LC15 og LC16).
Descripción de las opciones:
Option 1: Projektering, konstruktion, levering, installation, testning, idriftsættelse, drift og vedligeholdelse af bygningerne til mellemspændingsforsyning (jf. plan over anlægget, PBS 63, Bygning 46 og 47).
Option 2: Projektering, installation, testning, idriftsættelse, drift og vedligeholdelse af IP-forsyningsmateriellet i ovennævnte bygninger (jf. plan over anlægget, PBS 43, Bygning 46 og 47).
Option 3: Levering, installation, testning, idriftsættelse, drift og vedligeholdelse af PBS 43-kabler fra Bygning 44, 45, 46 og 47.
Option 4: Levering, installation, testning, idriftsættelse, drift og vedligeholdelse af PBS 43-subfordelingsanlæg og -omskiftertavler.
Option 5: Levering, installation, testning, idriftsættelse, drift og vedligeholdelse af PBS 44-kabelbakker.
Option 6: Brandsikring og belysning i gange.
Option 7: Integrerede støtteaktiviteter i forbindelse med idriftsættelse.
Información complementaria:
Se udbudsdokumenterne, der er til rådighed på internetadressen anført i del I.3).
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación:
Arbejderne skal udføres på ITER-anlægsområdet i Cadarache, Frankrig: Route de Vinon-sur-Verdon,13115 Saint-Paul-lès-Durance, FRANKRIG.

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Tekniske tildelingskriterier
Criterio de calidad (ponderación): 50
Precio (ponderación): 50

Referencia
Información complementaria
1) Denne udbudsbekendtgørelse og resten af udbudsmaterialet vil også blive offentliggjort på fællesforetagendets køberprofil. Økonomiske aktører opfordres kraftigt til jævnligt at besøge den internetadresse, der er anført i del I.3) i denne udbudsbekendtgørelse.
Ver más
2) Denne udbudsprocedure er underlagt bestemmelserne i a) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012, som ændret ved forordning (EU, Euratom) nr. 547/2014 (»finansforordningen«) og ved (EU, Euratom) nr. 2015/1929, b) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012, som ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2462 af 30.10.2015 (gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen), og c) ved afvigelser Fusion for Energys finansielle afvigelser vedtaget af bestyrelsen 2.12.2015 som supplement.
Ver más
Al gældende lovgivning findes på »http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx«.

Información complementaria
Órgano de revisión
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:
Senest 2 måneder efter meddelelsen om tildelingsbeslutningen kan der indgives en anmodning om annullering af beslutningen om tildeling. Enhver fremsat anmodning og eventuelle svar fra Fællesforetagendet eller klager over eventuelle fejl og forsømmelser vil hverken have til formål eller kunne bevirke opsættelse af fristen for indgivelse af en anmodning om annullering, eller at der påbegyndes en ny frist for indgivelse af en anmodning om annullering. Organet med ansvar for at behandle annulleringsprocedurer er angivet i punkt VI.4.1) i udbudsbekendtgørelsen.
Ver más
Hvis De mener, at der er sket fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i to år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se »http://www.ombudsman.europa.eu«).
Fuente: OJS 2018/S 210-479160 (2018-10-19)