Painting and Coating for the Tokamak Complex

The European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy ("Fusion for Energy")

The subject of the Contract is the provision of painting and coating works for the Tokamak complex buildings i.e. Tokamak, tritium and diagnostics, as set out in the Technical specification (Annex B) and in conformity with the terms of the Specific tender conditions, the General tender conditions and the Management specifications. The Contract consists in baseline scope and if released, 5 options for additional scope as per section II.2.11.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2018-07-04. La contratación se publicó en 2018-06-01.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

• GDES erba SAS

¿A quién?

• The European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy ("Fusion for Energy")

¿Cómo?

• Acabado de edificios › Trabajos de pintura y acristalamiento

¿dónde?

• Cataluña › Barcelona
• Provence-Alpes-Côte d’Azur › Bouches-du-Rhône

Historial de adquisiciones

Fecha	Documento
2018-06-01	Anuncio de licitación
2018-07-04	Información complementaria
2019-05-16	Anuncio de adjudicación de contrato

Anuncio de licitación (2018-06-01)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Pintura y revestimiento para el complejo de Tokamak
Número de referencia: F4E-OPE-906
Breve descripción:

Kontraktens formål er levering af maler- og belægningsarbejder i Tokamak-kompleksets bygninger, dvs. Tokamak, tritium og diagnostics, som fastlagt i de tekniske specifikationer (bilag B) og i overensstemmelse med betingelserne i de specifikke udbudsbestemmelser, de almindelige udbudsbetingelser og det administrative materiale. Kontrakten omfatter et grundlæggende aktivitetsområde og eventuelt 5 optioner vedrørende supplerende områder, som fremgår af del II.2.11.

Metadatos del anuncio
Idioma original: inglés 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Obras
Reglamentación: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Trabajos de pintura y acristalamiento 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Bouches-du-Rhône 🏙️

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento de licitación con negociación
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Nombre del poder adjudicador: Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (»Fusion for Energy«)
Dirección postal: C/ Josep Pla 2 Torres Diagonal Litoral Edificio B3
Código postal: 08019
Ciudad postal: Barcelona
Contacto
Dirección de internet: http://f4e.europa.eu/ 🌏
Correo electrónico: tenders-operational-sb.ps@f4e.europa.eu 📧
Teléfono: +34 933201800 📞
URL de los documentos: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2018-06-01 📅
Fecha límite de presentación: 2018-07-04 📅
Fecha de publicación: 2018-06-13 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2018/S 111-252088
Se refiere al anuncio: 2017/S 250-526266
Número del DO-S: 111
Información complementaria

(i) Denne procedure er underlagt: a) forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 som ændret ved forordning (EU, Euratom) nr. 547/2014 (»finansforordningen«) og ved forordning (EU, Euratom) 2015/1929 b) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 som ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2462 (gennemførelsesbestemmelser) og c) undtagelserne vedtaget af Fusion for Energy's bestyrelse den 2.12.2015. (ii) I tilfælde af ny eller nye kontrakt(er), der består i en gentagelse af lignende arbejder eller tjenester, som betros den økonomiske aktør, til hvilken Fusion for Energy tildelte den oprindelige kontrakt, kan Fusion for Energy anvende proceduren for udbud med forhandling i overensstemmelse med artikel 134 i gennemførelsesbestemmelserne. (iii) Fusion for Energy vil inden fristen for førnævnte afgivelse af bud tilbyde et besøg på stedet til de ansøgere, der er anmodet om afgivelse af bud. (iv) Udlevering af CCTR- (cahier des charges pour travaux de revêtement) og Note technique-dokumenter i forbindelse med dette udbud er underlagt underskrivelsen af en fortrolighedserklæring.

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

Omfanget inkluderer maler- og belægningsarbejder og relaterede ydelser til Tokamak-kompleksets bygninger, dvs. Tokamak, tritium og diagnostics på ca. 180 000 m2, hvad angår det grundlæggende arbejde og alle optioner.

Duración: 48 meses
Descripción de las opciones:

Der er planlagt 5 optioner, som følger:

Option 1:

— Tritium-bygning (62.14) fra L2 til taget, begge inklusive.

— Tritium-bygning (62.14) skakter fra L2 til R1.

Option 2:

— Bygningsdiagnoser (62.74) fra L1 til taget, begge inklusive.

— Bygningsdiagnoser (62.74) fra skakter fra B2 til L4.

Option 3:

— TB19-O03-02: Crane Hall i Tokamak-bygningen (62.11).

— TB19-O03.04: Sydmur mellem Tokamak- (62.11) og samlehalbygningen (62.13):

— TB19-O03-06: Sandfang SU1 Tritium-bygningen (62.14) niveau B2.

Option 4:

— TB19-O04-02: Bioshield-vægge til Tokamak-bygningen (62.11).

Option 5:

— Betonreparation af revner og overfladebehandling for basislinje og hver enkelt option.

Nombre del proyecto o programa financiado por la UE: ITER-projektet
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación:

ITER Site in Cadarache.

Route de Vinon sur Verdon.

F-13115 Saint Paul lez Durance

Frankrig.

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Ejecución del contrato
Condiciones de ejecución del contrato: I henhold til udbudsmaterialet.

Procedimiento
Número previsto de candidatos: 3
Criterios objetivos para elegir el número limitado de candidatos:

F4E begrænser antallet af ansøgere, der opfordres til afgivelse af bud, til 3.

Rangordenen for de forhåndsudvalgte virksomheder, der kvalificeres til evalueringsfasen og den efterfølgende forhandlingsfase, vil baseres på kriterier, der er anført i de specifikke udbudsbestemmelser.

Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: inglés 🗣️
Plazo de validez de la oferta: 9 meses

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: Rodia Tsitsikli, Contract and Procurement Unit
Dirección del perfil de comprador: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx 🌏
URL de los documentos: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx 🌏
Dirección de internet: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx 🌏

Referencia
Información complementaria

(i) Denne procedure er underlagt:

a) forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 som ændret ved forordning (EU, Euratom) nr. 547/2014 (»finansforordningen«) og ved forordning (EU, Euratom) 2015/1929

b) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 som ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2462 (gennemførelsesbestemmelser) og

c) undtagelserne vedtaget af Fusion for Energy's bestyrelse den 2.12.2015.

(ii) I tilfælde af ny eller nye kontrakt(er), der består i en gentagelse af lignende arbejder eller tjenester, som betros den økonomiske aktør, til hvilken Fusion for Energy tildelte den oprindelige kontrakt, kan Fusion for Energy anvende proceduren for udbud med forhandling i overensstemmelse med artikel 134 i gennemførelsesbestemmelserne.

(iii) Fusion for Energy vil inden fristen for førnævnte afgivelse af bud tilbyde et besøg på stedet til de ansøgere, der er anmodet om afgivelse af bud.

(iv) Udlevering af CCTR- (cahier des charges pour travaux de revêtement) og Note technique-dokumenter i forbindelse med dette udbud er underlagt underskrivelsen af en fortrolighedserklæring.

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Retten
Dirección postal: Rue du Fort Niedergrunewald
Ciudad postal: Luxembourg
Código postal: L-2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Teléfono: +352 4303-1 📞
Correo electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 4303-2100 📠
Dirección de internet: http://curia.europa.eu/ 🌏
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

Der kan indgives anmodning om annullering af tildelingsbeslutningen senest 2 måneder efter meddelelsen om denne. Enhver fremsat anmodning og eventuelle svar fra os eller klager over eventuelle forsømmelser vil hverken have til formål eller kunne bevirke opsættelse af fristen for indgivelse af en anmodning om annullering, eller at der påbegyndes en ny frist for indgivelse af en anmodning om annullering. Organet med ansvar for at behandle annulleringsprocedurer er angivet i punkt VI.4.1 i udbudsbekendtgørelsen. Hvis der menes at være tale om fejl og forsømmelser, kan der indgives en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, der er opnået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu).

Fuente: OJS 2018/S 111-252088 (2018-06-01)

Información complementaria (2018-07-04)
Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

Kontraktens formål er levering af maler- og belægningsarbejder i Tokamak-kompleksets bygninger, dvs. Tokamak, Tritium og Diagnostics, som fastlagt i de tekniske specifikationer (bilag B) og i overensstemmelse med betingelserne i de specifikke udbudsbestemmelser, de almindelige udbudsbetingelser og det administrative materiale. Kontrakten omfatter et grundlæggende aktivitetsområde og eventuelt 5 optioner vedrørende supplerende områder, som fremgår af del II.2.11.

Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Información complementaria

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2018-07-04 📅
Fecha límite de presentación: 2018-07-09 📅
Fecha de publicación: 2018-07-07 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2018/S 129-293189
Se refiere al anuncio: 2018/S 111-252088
Número del DO-S: 129
Fuente: OJS 2018/S 129-293189 (2018-07-04)

Anuncio de adjudicación de contrato (2019-05-16)
Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

Kontraktens formål er levering af maler- og belægningsarbejder i Tokamak-kompleksets bygninger, dvs. Tokamak, Tritium og Diagnostics, som fastlagt i de tekniske specifikationer (bilag B) og i overensstemmelse med betingelserne i de specifikke udbudsbestemmelser, de almindelige udbudsbetingelser og det administrative materiale. Kontrakten omfatter et grundlæggende aktivitetsområde og eventuelt 4 optioner vedrørende supplerende områder, som fremgår af del II.2.11).

Valor total de la contratación: 16 115 549 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2019-05-16 📅
Fecha de publicación: 2019-05-28 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2019/S 102-245879
Número del DO-S: 102
Información complementaria

(i) Denne procedure er underlagt: (a) forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 som ændret ved forordning (EU, Euratom) nr. 547/2014 (»finansforordningen«) og ved forordning (EU, Euratom) 2015/1929 (b) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 som ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2462 (gennemførelsesbestemmelser) (c) undtagelserne vedtaget af Fusion for Energy's bestyrelse den 2.12.2015. (ii) I tilfælde af ny eller nye kontrakt(er), der består i en gentagelse af lignende arbejder eller tjenester, som betros den økonomiske aktør, til hvilken Fusion for Energy tildelte den oprindelige kontrakt, kan Fusion for Energy anvende proceduren for udbud med forhandling i overensstemmelse med artikel 134 i gennemførelsesbestemmelserne.

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

Kontrakten omfatter maler- og belægningsarbejder og relaterede ydelser til Tokamak-kompleksets bygninger, dvs. Tokamak, Tritium og Diagnostics på ca. 180 000 m

Descripción de las opciones:

Der er planlagt 4 optioner, som følger:

— tritium-bygning (62.14) fra L2 til taget, begge inklusive

— tritium-bygning (62.14) skakter fra L2 til R1.

— diagnostics-bygning (62.74) fra L3 til taget, begge inklusive

— diagnostics-bygning (62.74) fra skakter fra B2 til L4.

— TB19-O03-02: Crane Hall i Tokamak-bygningen (62.11)

— TB19-O03.04: Sydmur mellem Tokamak- (62.11) og samlehalbygningen (62.13)

Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación:

ITER-anlægget i Cadarache

Route de Vinon sur Verdon

13115 Saint Paul lez Durance

FRANKRIG

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Tekniske tildelingskriterier
Criterio de calidad (ponderación): 30
Precio (ponderación): 70

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2019-04-30 📅
Nombre: GDES erba SAS
Ciudad postal: Lorette
Código postal: 42420
País: Francia 🇫🇷
Loire 🏙️
Valor total de la contratación: 16 115 549 EUR 💰
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 2

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: Rodia Tsitsikli, Contracts and Procurement Unit

Referencia
Información complementaria

(a) forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 som ændret ved forordning (EU, Euratom) nr. 547/2014 (»finansforordningen«) og ved forordning (EU, Euratom) 2015/1929

(b) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 som ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2462 (gennemførelsesbestemmelser)

Información complementaria
Órgano de revisión
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

Der kan indgives en anmodning om annullering af tildelingsbeslutningen senest 2 måneder efter meddelelsen om samme. Enhver fremsat anmodning og eventuelle svar fra os eller klager over eventuelle forsømmelser vil hverken have til formål eller kunne bevirke opsættelse af fristen for indgivelse af en anmodning om annullering, eller at der påbegyndes en ny frist for indgivelse af en anmodning om annullering. Organet med ansvar for at behandle annulleringsprocedurer er angivet i punkt VI.4.1) i udbudsbekendtgørelsen. Hvis der menes at være tale om fejl og forsømmelser, kan der indgives en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, der er opnået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu).

Fuente: OJS 2019/S 102-245879 (2019-05-16)

Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕

Trabajos de construcción (>20 nuevas adquisiciones)

Acabado de edificios (12)

Trabajos de pintura y acristalamiento (3)