Contratación de los servicios de transcripción, corrección y traducción de los debates en castellano y en euskera de las sesiones del Parlamento de Navarra
Parlamento de Navarra
Contratación de los servicios de transcripción, corrección y traducción de los debates en castellano y en euskera de las sesiones del Parlamento de Navarra, y de las intervenciones en los órganos parlamentarios que se requieran por el Parlamento de Navarra.
PlazoEl plazo para la recepción de ofertas era de 2019-11-30. La contratación se publicó en 2019-10-29.
ProveedoresLos siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:
¿A quién? ¿Cómo?- • Servicios de ayuda en las funciones de oficina › Servicios de mecanografía, tratamiento de textos y autoedición
Historial de adquisiciones
| Fecha | Documento |
|---|---|
| 2019-10-29 | Anuncio de licitación |
| 2020-03-06 | Anuncio de adjudicación de contrato |
Anuncio de licitación (2019-10-29)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de mecanografía, tratamiento de textos y autoedición
Número de referencia: AOC20190073.2
Breve descripción:
Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de mecanografía, tratamiento de textos y autoedición 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Comunidad Foral de Navarra 🏙️
Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica
Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Otros
Nombre del poder adjudicador: Parlamento de Navarra
Dirección postal: C/ Navas de Tolosa, 1
Código postal: 31002
Ciudad postal: Pamplona
Contacto
Dirección de internet: https://www.parlamentodenavarra.es/contenido/contrataciones-en-curso 🌏
Correo electrónico: szozaya@parlamentodenavarra.es 📧
Teléfono: +34 948209222 📞
URL de los documentos: https://www.parlamentodenavarra.es/contenido/contrataciones-en-curso 🌏
URL de participación: https://hacienda.navarra.es/sicpportal/mtoAnunciosLicitacion.aspx 🌏
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2019-10-29 📅
Fecha límite de presentación: 2019-11-30 📅
Fecha de publicación: 2019-10-31 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2019/S 211-517064
Número del DO-S: 211
Información complementaria
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 300 000 EUR 💰
Breve descripción:
Valor estimado sin IVA: 300 000 EUR 💰
Duración: 012 meses
Descripción de las renovaciones:
Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional:
Condiciones de ejecución del contrato: Ver Pliego de Condiciones reguladoras del contrato y sus anexos.
Procedimiento
Base jurídica: 32014L0024
Hora de recepción de las ofertas: 23:59
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Fecha de apertura de ofertas: 2019-12-02 📅
Hora de apertura de ofertas: 12:00
Lugar: Parlamento de Navarra.
Información complementaria:
Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: S3100001A
Otro tipo de poder adjudicador: Cámara legislativa regional
Contacto
Punto de contacto: Parlamento de Navarra
URL de los documentos: https://www.parlamentodenavarra.es/contenido/contrataciones-en-curso 🌏
Dirección de internet: https://portalcontratacion.navarra.es/eu/quiero-presentar-una-oferta-electronica 🌏
Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Ver Pliego de Condiciones reguladoras del contrato
Ciudad postal: Pamplona
País: España 🇪🇸
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso: Ver cláusula 28 del Pliego de Condiciones reguladoras del contrato.
Fuente: OJS 2019/S 211-517064 (2019-10-29)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de mecanografía, tratamiento de textos y autoedición
Número de referencia: AOC20190073.2
Breve descripción:
Contratación de los servicios de transcripción, corrección y traducción de los debates en castellano y en euskera de las sesiones del Parlamento de Navarra, y de las intervenciones en los órganos parlamentarios que se requieran por el Parlamento de Navarra.
Ver más
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de mecanografía, tratamiento de textos y autoedición 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Comunidad Foral de Navarra 🏙️
Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica
Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Otros
Nombre del poder adjudicador: Parlamento de Navarra
Dirección postal: C/ Navas de Tolosa, 1
Código postal: 31002
Ciudad postal: Pamplona
Contacto
Dirección de internet: https://www.parlamentodenavarra.es/contenido/contrataciones-en-curso 🌏
Correo electrónico: szozaya@parlamentodenavarra.es 📧
Teléfono: +34 948209222 📞
URL de los documentos: https://www.parlamentodenavarra.es/contenido/contrataciones-en-curso 🌏
URL de participación: https://hacienda.navarra.es/sicpportal/mtoAnunciosLicitacion.aspx 🌏
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2019-10-29 📅
Fecha límite de presentación: 2019-11-30 📅
Fecha de publicación: 2019-10-31 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2019/S 211-517064
Número del DO-S: 211
Información complementaria
La Mesa de Contratación procederá a la apertura de los sobres A, B y C a través de la plataforma de licitación electrónica del Portal de Contratación de Navarra. Las aperturas se llevan a cabo de manera interna y se hacen públicos los resultados a través de dicha plataforma. La fecha y hora de apertura del sobre C se anunciará en el Portal de Contratación con una antelación mínima de 3 días.
Ver más
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 300 000 EUR 💰
Breve descripción:
Contratación de los servicios de transcripción, corrección y traducción de los debates en castellano y en euskera de las sesiones del Parlamento de Navarra, y de las intervenciones orales en los órganos parlamentarios que se requieran por el Parlamento de Navarra.
Ver más
Duración: 012 meses
Descripción de las renovaciones:
Contratación por el plazo de 1 año natural (importe máximo anual de 60 000 EUR, IVA excluido), sin perjuicio de la posibilidad de prórroga. El contrato no podrá tener un plazo de vigencia superior a 5 años incluidas todas sus prórrogas, que deberán tener carácter expreso (ver Pliego de Condiciones Reguladoras).
Ver más
Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional:
Ver cláusula 8 del Pliego de Condiciones reguladoras del contrato: forma y contenido de las proposiciones y condiciones de solvencia requeridas.
Ejecución del contrato
Condiciones de ejecución del contrato: Ver Pliego de Condiciones reguladoras del contrato y sus anexos.
Procedimiento
Base jurídica: 32014L0024
Hora de recepción de las ofertas: 23:59
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Fecha de apertura de ofertas: 2019-12-02 📅
Hora de apertura de ofertas: 12:00
Lugar: Parlamento de Navarra.
Información complementaria:
La Mesa de Contratación procederá a la apertura de los sobres A, B y C a través de la plataforma de licitación electrónica del Portal de Contratación de Navarra. Las aperturas se llevan a cabo de manera interna y se hacen públicos los resultados a través de dicha plataforma. La fecha y hora de apertura del sobre C se anunciará en el Portal de Contratación con una antelación mínima de 3 días.
Ver más
Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: S3100001A
Otro tipo de poder adjudicador: Cámara legislativa regional
Contacto
Punto de contacto: Parlamento de Navarra
URL de los documentos: https://www.parlamentodenavarra.es/contenido/contrataciones-en-curso 🌏
Dirección de internet: https://portalcontratacion.navarra.es/eu/quiero-presentar-una-oferta-electronica 🌏
Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Ver Pliego de Condiciones reguladoras del contrato
Ciudad postal: Pamplona
País: España 🇪🇸
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso: Ver cláusula 28 del Pliego de Condiciones reguladoras del contrato.
Fuente: OJS 2019/S 211-517064 (2019-10-29)
Anuncio de adjudicación de contrato (2020-03-06)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 80 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato
Procedimiento
Tipo de oferta: No procede
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2020-03-06 📅
Fecha de publicación: 2020-03-10 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2020/S 049-116788
Se refiere al anuncio: 2019/S 211-517064
Número del DO-S: 49
Información complementaria
Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Organigrama de los recursos humanos asignados al contrato
Criterio de calidad (ponderación): 5
Criterio de calidad (nombre): Eficacia y calidad de los servicios contratados
Criterio de calidad (ponderación): 10
Criterio de calidad (nombre): Criterios sociales
Criterio de coste (nombre): Propuesta económica
Criterio de coste (ponderación): 75
Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2020-03-05 📅
Nombre: UTE Natural Vox — Mondragón Lingua
Número de registro nacional: U01585785
Dirección postal: Bulevar de Salburua, 8, 1B
Ciudad postal: Vitoria
Código postal: 01002
País: España 🇪🇸
Araba/Álava 🏙️
Valor total de la contratación: 80 EUR 💰
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 3
Autoridad contratante
Identidad
Otro tipo de poder adjudicador: Cámara Legislativa Regional
Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Ver Pliego de Condiciones Reguladoras del Contrato
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso: Ver cláusula 28 del Pliego de Condiciones Reguladoras del Contrato.
Fuente: OJS 2020/S 049-116788 (2020-03-06)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 80 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato
Procedimiento
Tipo de oferta: No procede
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2020-03-06 📅
Fecha de publicación: 2020-03-10 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2020/S 049-116788
Se refiere al anuncio: 2019/S 211-517064
Número del DO-S: 49
Información complementaria
Precios adjudicación: 80 EUR/hora grabación a transcribir, 30 EUR/hora grabación a corregir, 0,06 EUR/palabra traducción euskera a castellano, 28 EUR/hora comprobación y transcripción de transcripciones automáticas de Seneca FX, 26 EUR/hora corrección transcripciones automáticas de Seneca FX.
Ver más
Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Organigrama de los recursos humanos asignados al contrato
Criterio de calidad (ponderación): 5
Criterio de calidad (nombre): Eficacia y calidad de los servicios contratados
Criterio de calidad (ponderación): 10
Criterio de calidad (nombre): Criterios sociales
Criterio de coste (nombre): Propuesta económica
Criterio de coste (ponderación): 75
Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2020-03-05 📅
Nombre: UTE Natural Vox — Mondragón Lingua
Número de registro nacional: U01585785
Dirección postal: Bulevar de Salburua, 8, 1B
Ciudad postal: Vitoria
Código postal: 01002
País: España 🇪🇸
Araba/Álava 🏙️
Valor total de la contratación: 80 EUR 💰
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 3
Autoridad contratante
Identidad
Otro tipo de poder adjudicador: Cámara Legislativa Regional
Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Ver Pliego de Condiciones Reguladoras del Contrato
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso: Ver cláusula 28 del Pliego de Condiciones Reguladoras del Contrato.
Fuente: OJS 2020/S 049-116788 (2020-03-06)
Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕
- Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad (>20 nuevas adquisiciones)