Emergency Electrical Power Distribution (TB13)

The European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy

Design and construction of emergency power supply buildings (buildings 44, 45, 46 and 47). Design, supply and installation of emergency power supply electrical components in buildings 44 and 45 and installation of electrical equipment in buildings 46 and 47.
Design, supply, installation, test and commissioning, operation and maintenance of 2 distribution Load Centers and medium voltage load centers with associated infrastructures.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2019-07-31. La contratación se publicó en 2019-06-28.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

• Ansaldo Nucleare SpA
• Monsud SpA

¿A quién?

• The European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy

¿Cómo?

¿dónde?

• Cataluña › Barcelona
• Provence-Alpes-Côte d’Azur › Bouches-du-Rhône

Historial de adquisiciones

Fecha	Documento
2019-06-28	Anuncio de licitación
2019-07-12	Información complementaria
2019-08-07	Información complementaria
2019-09-26	Información complementaria
2021-01-20	Anuncio de adjudicación de contrato

Anuncio de licitación (2019-06-28)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Trabajos generales de construcción de inmuebles y obras de ingeniería civil
Número de referencia: F4E-OPE-1003
Breve descripción:

Design and construction of emergency power supply buildings (buildings 44, 45, 46 and 47). Design, supply and installation of emergency power supply electrical components in buildings 44 and 45 and installation of electrical equipment in buildings 46 and 47. Design, supply, installation, test and commissioning, operation and maintenance of 2 distribution Load Centers and medium voltage load centers with associated infrastructures.

Metadatos del anuncio
Idioma original: inglés 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Obras
Reglamentación: Unión Europea
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Trabajos generales de construcción de inmuebles y obras de ingeniería civil 📦
Código CPV adicional: Trabajos de construcción de inmuebles 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Bouches-du-Rhône 🏙️

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento de licitación con negociación
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Otros
Nombre del poder adjudicador: The European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy
Dirección postal: c/ Josep Pla 2, Torres Diagonal Litoral, Edificio B3
Código postal: 08019
Ciudad postal: Barcelona
Contacto
Dirección de internet: http://fusionforenergy.europa.eu/ 🌏
Correo electrónico: federica.falcetta@f4e.europa.eu 📧
URL de los documentos: https://industryportal.f4e.europa.eu/IP_PAGES/ehome.aspx 🌏
URL de participación: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2019-06-28 📅
Fecha límite de presentación: 2019-07-31 📅
Fecha de publicación: 2019-07-02 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2019/S 125-304512
Se refiere al anuncio: 2019/S 068-158390
Número del DO-S: 125
Información complementaria

The duration indicated in Section II.2.7) covers the execution of the baseline part and of the 5 options.

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

Design, supply, installation, test and commissioning, operation and maintenance of 2 distribution Load Centers and medium voltage load centers with associated infrastructures.

The procurement includes a baseline plus 5 options.

The baseline covers the design and construction of buildings 44, 45, the supply and installation of related emergency power supply electrical components and the supply and the installation of 2 load centers, including infrastructural works.

The options include the design and construction of building 46 and 47, the installation of related electrical components, the construction of medium voltage load centers and the supply and installation of cable and cable trays.

Duración: 60 meses
Descripción de las opciones:

The procurement includes also 5 options. The options cover the design and construction of building 46 and 47, the installation of related electrical components, the construction of medium voltage load centers and the supply and installation of cable and cable trays.

Nombre del proyecto o programa financiado por la UE: ITER Project
Información complementaria:

The duration indicated in Section II.2.7) covers the execution of the baseline part and of the 5 options.

Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código CPV suplementario: KA04
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación:

The construction works shall be executed on the ITER site in Cadarache, France: route de Vinon-sur-Verdon,13115 Saint-Paul-lès-Durance, FRANCE.

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Situación económica y financiera: Selection criteria as indicated in the invitation to participate document.
Capacidad técnica y profesional: Selection criteria as indicated in the invitation to participate document.
Ejecución del contrato
Condiciones de ejecución del contrato: Contract performance conditions as per procurement documentation.

Procedimiento
Base jurídica: 32014L0024
Número previsto de candidatos: 4
Criterios objetivos para elegir el número limitado de candidatos: Criteria as indicated in the invitation to participate document.
Hora de recepción de las ofertas: 23:59
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: inglés 🗣️
Plazo de validez de la oferta: 9 meses

Autoridad contratante
Identidad
Otro tipo de poder adjudicador: EU Joint undertaking
Contacto
Punto de contacto: Federica Falcetta
Dirección del perfil de comprador: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx 🌏
URL de los documentos: https://industryportal.f4e.europa.eu/IP_PAGES/ehome.aspx 🌏
Dirección de internet: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx 🌏

Referencia
Información complementaria

(i) This procedure is governed by:

(a) Regulation (EU, EURATOM) 966/2012 as amended by Regulation (EU, Euratom) 547/2014 (Financial Regulation) and Regulation (EU, Euratom) 2015/1929;

(b) commission delegated regulation (EU) 1268/2012 as amended by Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2462 (Rules of Application); and

(ii) In case of new contract(s) consisting of repetition of similar works or services entrusted to the economic operator to which fusion for energy awarded the original contract, fusion for energy may use the negotiated procedure in accordance with Article 134 RAP.

(iii) Fusion for energy will invite for a site visit the candidates that have been invited to submit a tender prior to the aforementioned tender submission.

The volume of works is specified in the procurement documents.

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: General Court
Dirección postal: rue du Fort Niedergrünewald
Ciudad postal: Luxemburg
Código postal: L-2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Correo electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Dirección de internet: http://curia.europa.eu 🌏
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

Within 2 months of notice of the award decision, you may launch an action for annulment of the award decision. Any request you may make and any reply from us, or any complaint for maladministration, will have neither the purpose nor the effect of suspending the time-limit for launching an action for annulment or to open a new period for launching an action for annulment. The body responsible for hearing annulment procedures is indicated in Section VI.4.1) of the Contract notice. If you believe that there was maladministration, you may lodge a complaint to the European Ombudsman within 2 years of the date when you became aware of the facts on which the complaint is based (see http://www.ombudsman.europa.eu).

Fuente: OJS 2019/S 125-304512 (2019-06-28)

Información complementaria (2019-07-12)
Objeto
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Información complementaria
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Celdas de media tensión 📦

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2019-07-12 📅
Fecha límite de presentación: 2019-08-19 📅
Fecha de publicación: 2019-07-16 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2019/S 135-331276
Se refiere al anuncio: 2019/S 125-304512
Número del DO-S: 135
Fuente: OJS 2019/S 135-331276 (2019-07-12)

Información complementaria (2019-08-07)
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2019-08-07 📅
Fecha límite de presentación: 2019-09-27 📅
Fecha de publicación: 2019-08-12 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2019/S 154-379118
Número del DO-S: 154
Fuente: OJS 2019/S 154-379118 (2019-08-07)

Información complementaria (2019-09-26)
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2019-09-26 📅
Fecha límite de presentación: 2019-10-30 📅
Fecha de publicación: 2019-09-30 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2019/S 188-456612
Número del DO-S: 188
Fuente: OJS 2019/S 188-456612 (2019-09-26)

Anuncio de adjudicación de contrato (2021-01-20)
Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

Design and construction of emergency power supply buildings (buildings 44, 45, 46 and 47). Design, supply and installation of emergency power supply electrical components in buildings 44 and 45 and installation of electrical equipment in buildings 46 and 47. Design, supply, installation, test and commissioning, operation and maintenance of two distribution Load Centers and medium voltage load centers with associated infrastructures.

Valor total de la contratación: 128 787 350 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2021-01-20 📅
Fecha de publicación: 2021-01-25 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2021/S 016-035474
Número del DO-S: 16
Información complementaria

The duration indicated in section II.2.7) covers the execution of the baseline part and of the five options.

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

Design, supply, installation, test and commissioning, operation and maintenance of two distribution Load Centers and medium voltage load centers with associated infrastructures.

The procurement includes a baseline plus five options.

Descripción de las opciones:

The procurement includes also six options. Options (1 to 5) cover the design and construction of building 46 and 47, the installation of related electrical components, the construction of medium voltage load centers and the supply and installation of cable and cable trays. Option 6 includes some costs of activities performed during Covid-19 outbreak.

Nombre del proyecto o programa financiado por la UE: ITER Project.
Información complementaria:

The duration indicated in section II.2.7) covers the execution of the baseline part and of the five options.

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Technical award criteria
Criterio de calidad (ponderación): 50
Precio (ponderación): 50

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2020-12-21 📅
Nombre: Ansaldo Nucleare SpA
Número de registro nacional: 01642860017
Dirección postal: 8, N.Lorenzi
Ciudad postal: Genova
Código postal: 16152
País: Italia 🇮🇹
Genova 🏙️
Nombre: Monsud SpA
Número de registro nacional: 00296690647
Dirección postal: Corso Magenta
Ciudad postal: Milan
Código postal: 20123
País: Milano 🏙️
Valor total de la contratación: 120257531.42 EUR 💰
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 2

Referencia
Información complementaria

This procurement procedure is governed by the rules laid down by the Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 referred to as the ‘General Financial Regulation’ (GFR); and (c) complemented, where it derogates, by the Financial Regulation for Fusion for Energy adopted by Governing Board decision of 10 December 2019. All legislation can be found in http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

In case of new contract(s) consisting of repetition of similar works or services entrusted to the economic operator to which fusion for energy awarded the original contract, fusion for energy may use the negotiated procedure in accordance with GFR.

The value of the procurement do not include the Covid related Option 6 and the contingency.

Información complementaria
Órgano de revisión
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

Within 2 months of notice of the award decision, you may launch an action for annulment of the award decision. Any request you may make and any reply from us, or any complaint for maladministration, will have neither the purpose nor the effect of suspending the time-limit for launching an action for annulment or to open a new period for launching an action for annulment. The body responsible for hearing annulment procedures is indicated in section VI.4.1) of the contract notice. If you believe that there was maladministration, you may lodge a complaint to the European Ombudsman within 2 years of the date when you became aware of the facts on which the complaint is based (see http://www.ombudsman.europa.eu).

Fuente: OJS 2021/S 016-035474 (2021-01-20)

Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕

Trabajos de construcción (>20 nuevas adquisiciones)

Trabajos generales de construcción de inmuebles y obras de ingeniería civil (>20)