Obras para la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea

Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO)

La Oficina se propone adjudicar la licitación para la ejecución de obras en la Oficina a través de 2 lotes.
Lote 1: obras de nueva ejecución o reforma. Se aplicará el procedimiento de reapertura de la competencia para la adjudicación de los contratos específicos para la ejecución de obras por importe superior a 60 000 EUR e inferior o igual a 750 000 EUR (Presupuesto de ejecución por contrata, PEC).
Lote 2: obras pequeñas y modificaciones operacionales. Se aplicará el procedimiento de cascada para la ejecución de obras pequeñas por importe inferior o igual a 60 000 EUR (Presupuesto de ejecución por contrata, PEC) y la ejecución de modificaciones operacionales, en cualquiera de los edificios y campus de la sede.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2019-11-27. La contratación se publicó en 2019-10-02.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

¿A quién?

• Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO)

¿Cómo?

• Trabajos de construcción › Trabajos generales de construcción de inmuebles y obras de ingeniería civil

¿dónde?

• Comunitat Valenciana › Alicante/Alacant

Historial de adquisiciones

Fecha	Documento
2019-10-02	Anuncio de licitación
2020-08-06	Anuncio de adjudicación de contrato

Anuncio de licitación (2019-10-02)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Obras para la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea
Número de referencia: AO/004/19
Breve descripción:

EUIPO planlægger tildelingen af en kontrakt vedrørende gennemførelse af bygge- og anlægsarbejder hos EUIPO via 2 partier: Parti 1: bygge- og anlægsarbejder i form af nye arbejder eller renoveringsarbejder. Der vil blive anvendt en procedure med genåbning af konkurrence med henblik på tildeling af specifikke kontrakter, hvad angår gennemførelse af arbejder for beløb mellem 60 000 EUR og 750 000 EUR (gennemførelsesbudget for kontrakten). Parti 2: mindre bygge- og anlægsarbejder samt operationelle ændringer. Kaskadeprincippet vil blive taget i anvendelse i forbindelse med gennemførelse af mindre bygge- og anlægsarbejder for beløb under 60 000 EUR (gennemførelsesbudget for kontrakten) og gennemførelse af operationelle ændringer, hvad angår alle hovedkvarterets bygninger eller områder.

Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Obras
Reglamentación: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Trabajos generales de construcción de inmuebles y obras de ingeniería civil 📦
Código CPV adicional: Trabajos generales de construcción de inmuebles y obras de ingeniería civil 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Alicante/Alacant 🏙️

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Nombre del poder adjudicador: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO)
Dirección postal: Avenida de Europa, 4
Código postal: 03008
Ciudad postal: Alicante
Contacto
Dirección de internet: https://euipo.europa.eu/ohimportal/es/public-procurement 🌏
Correo electrónico: procurement@euipo.europa.eu 📧
URL de los documentos: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=5404 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2019-10-02 📅
Fecha límite de presentación: 2019-11-27 📅
Fecha de publicación: 2019-10-14 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2019/S 198-480111
Número del DO-S: 198
Información complementaria

Besøg i agenturerne. Der planlægges et besøg på stedet/briefing 4.11.2019 (11:00) på følgende adresse: Avenida de Europa 4, 03008 Alicante, SPANIEN. Hver tilbudsgiver kan sende op til 2 repræsentanter. Gennemgå adgangsbetingelserne i afsnit 10 i bilag I.

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

EUIPO planlægger tildelingen af en kontrakt vedrørende gennemførelse af bygge- og anlægsarbejder hos EUIPO via 2 partier:

Parti 1: bygge- og anlægsarbejder i form af nye arbejder eller renoveringsarbejder. Der vil blive anvendt en procedure med genåbning af konkurrence med henblik på tildeling af specifikke kontrakter, hvad angår gennemførelse af arbejder for beløb mellem 60 000 EUR og 750 000 EUR (gennemførelsesbudget for kontrakten).

Parti 2: mindre bygge- og anlægsarbejder samt operationelle ændringer. Kaskadeprincippet vil blive taget i anvendelse i forbindelse med gennemførelse af mindre bygge- og anlægsarbejder for beløb under 60 000 EUR (gennemførelsesbudget for kontrakten) og gennemførelse af operationelle ændringer, hvad angår alle hovedkvarterets bygninger eller områder.

Número máximo de lotes adjudicados a un solo licitador: 2
Título del lote: Bygge- og anlægsarbejder i form af nye arbejder eller renoveringsarbejder
Número de lote: 1
Breve descripción:

Omfanget af tjenesterne i medfør af parti 1: bygge- og anlægsarbejder i form af nye arbejder eller renoveringsarbejder er:

1) Materiel gennemførelse af bygge- og anlægsarbejder i form af nye arbejder og/eller renoveringsarbejder med et projektbudget på mellem 60 000 EUR og 750 000 EUR (gennemførelsesbudget for kontrakten), fra teknisk dokumentation til gennemførelse, herunder levering og installering af udstyr og alt materiale, tests og forsøg, arbejdskraft og byggemetoder, med overholdelse af garantier for frister, priser og kvalitet, der fremgår af projekterne og/eller den tekniske dokumentation.

2) Idriftsættelse af faciliteter i forbindelse med alle arbejder eller installationer, som udføres.

3) Rengøring af arbejderne.

4) Levering af »som udført-«dokumentation i forbindelse med gennemførelse af arbejder og installationer.

5) Udbedrende vedligeholdelse af installationerne i den relevante garantiperiode. Forebyggende vedligeholdelse vil obligatorisk blive tildelt EUIPO's firma for almen vedligeholdelse, som angivet i kontrakten;

6) Alle tekniske, administrative, organisatoriske og tilsynsmæssige aktiviteter, som er nødvendige for at garantere den krævede kvalitet af hhv. arbejder, de gennemførte installationer og operationelle ændringer.

Valor estimado sin IVA: 8 000 000 EUR 💰
Duración: 48 meses
Información complementaria:

Besøg i agenturerne.

Der planlægges et besøg på stedet/briefing 4.11.2019 (11:00) på følgende adresse: Avenida de Europa 4, 03008 Alicante, SPANIEN.

Hver tilbudsgiver kan sende op til 2 repræsentanter. Gennemgå adgangsbetingelserne i afsnit 10 i bilag I.

Título del lote: Mindre bygge- og anlægsarbejder samt operationelle ændringer.
Número de lote: 2
Breve descripción:

Genstanden for bygge- og anlægsarbejderne i dette parti kan klassificeres som følger:

Gennemførelse af nye bygge- og anlægsarbejder: nye gennemførelsesarbejder, der omfatter nye infrastrukturer, faciliteter eller bygninger i hvilken som helst af EUIPO's aktuelle eller fremtidige bygninger og områder i Spanien eller andetsteds.

Renoveringsarbejder: renoveringsarbejder omfatter al udvidelse, forbedring, modernisering, tilpasning, ændring eller konsolidering af arbejder i hvilken som helst af EUIPO's ejendomme, herunder indretningsarbejder, der medfører oprettelse af nye eller modernisering af eksisterende faciliteter i hvilken som helst af EUIPO's aktuelle eller fremtidige bygninger i Spanien eller andetsteds.

Operationelle ændringsarbejder: Genstanden for de operationelle ændringsarbejder er øjeblikkelige eller kortfristede indgreb med henblik på udbedring af uforudsete begivenheder eller begivenheder, som ikke kan udbedres af Kontoret, samt opfyldelse af hastebehov, der risikerer at kunne udløse en risiko for Kontorets aktiviteter.

Ud over ovennævnte arbejder, omfatter tjenesterne:

1) Kontrakten vil kræve en række menneskelige og materielle minimumsressourcer med henblik på muliggørelse af en solvent gennemførelse af arbejderne. Derfor kræves der disponibilitet over et arbejdsteam, der er konstant til stede på EUIPO, samt en hurtig reaktionsstyrke, der skal være disponibel inden for 24 timer;

4) Levering af »som udført-«dokumentation i forbindelse med gennemførelse af mindre arbejder.

Valor estimado sin IVA: 6 000 000 EUR 💰
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Avenida de Europa 4, 03008 Alicante, SPANIEN.

Procedimiento
Base jurídica: 32018R1046
Número de participantes previsto: 5
Hora de recepción de las ofertas: 13:00
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: búlgaro 🗣️
checo 🗣️

+ 22 más

danés 🗣️
alemán 🗣️
griego 🗣️
inglés 🗣️
español 🗣️
estonio 🗣️
finés 🗣️
francés 🗣️
irlandés 🗣️
croata 🗣️
húngaro 🗣️
italiano 🗣️
lituano 🗣️
letón 🗣️
maltés 🗣️
neerlandés 🗣️
polaco 🗣️
portugués 🗣️
rumano 🗣️
eslovaco 🗣️
esloveno 🗣️
sueco 🗣️

Plazo de validez de la oferta: 9 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2019-11-29 📅
Hora de apertura de ofertas: 11:00
Lugar: Avenida de Europa 4, 03008 Alicante, SPANIEN.
Información complementaria:

Hver tilbudsgiver kan sende op til 2 repræsentanter. Repræsentanternes navne og id-dokumentnumre skal sendes til EUIPO pr. e-mail til procurement@euipo.europa.eu> senest 28.11.2019.

Sigtet med åbningsmødet er hovedsageligt at kontrollere overensstemmelsen med de formelle krav til indgivelse af bud.

Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: V-03965324
Contacto
URL de los documentos: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=5404 🌏

Referencia
Información complementaria

Udbudsmaterialet kan downloades fra adressen anført ovenfor i punkt I.3). Webstedet vil blive opdateret regelmæssigt, og det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer, ændringer eller svar på spørgsmål i udbudsperioden.

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Retten
Dirección postal: Rue du Fort Niedergrünewald
Ciudad postal: Luxemburgo
Código postal: L-2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Teléfono: +352 4303-1 📞
Correo electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 4303-2100 📠
Dirección de internet: http://curia.europa.eu 🌏
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

Senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning af klageren.

Organismo responsable de los procedimientos de mediación
Nombre: Den Europæiske Ombudsmand
Dirección postal: 1 avenue du Président Robert Schuman P.O Box 403
Ciudad postal: Strasbourg
Código postal: 67001
País: Francia 🇫🇷
Teléfono: +33 388172313 📞
Correo electrónico: eo@ombudsman.europa.eu 📧
Dirección de internet: http://ombudsman.europa.eu 🌏
Fuente: OJS 2019/S 198-480111 (2019-10-02)

Anuncio de adjudicación de contrato (2020-08-06)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 14 000 000 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2020-08-06 📅
Fecha de publicación: 2020-08-18 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2020/S 159-387009
Se refiere al anuncio: 2019/S 198-480111
Número del DO-S: 159

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

— Gennemførelse af nye bygge- og anlægsarbejder: nye gennemførelsesarbejder, der omfatter nye infrastrukturer, faciliteter eller bygninger i hvilken som helst af EUIPO's aktuelle eller fremtidige bygninger og områder i Spanien eller andetsteds.

— Renoveringsarbejder: renoveringsarbejder omfatter al udvidelse, forbedring, modernisering, tilpasning, ændring eller konsolidering af arbejder i hvilken som helst af EUIPO's ejendomme, herunder indretningsarbejder, der medfører oprettelse af nye eller modernisering af eksisterende faciliteter i hvilken som helst af EUIPO's aktuelle eller fremtidige bygninger i Spanien eller andetsteds.

— Operationelle ændringsarbejder: Genstanden for de operationelle ændringsarbejder er øjeblikkelige eller kortfristede indgreb med henblik på udbedring af uforudsete begivenheder eller begivenheder, som ikke kan udbedres af Kontoret, samt opfyldelse af hastebehov, der risikerer at kunne udløse en risiko for Kontorets aktiviteter.

Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Avenida de Europa, 4, 03008 Alicante, SPANIEN.

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Kvalitetskriterier
Criterio de calidad (ponderación): 80
Precio (ponderación): 20
Criterio de calidad (ponderación): 50
Precio (ponderación): 50

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2020-07-29 📅
Nombre: Alcudia Servicios y Obras, S. L.
Número de registro nacional: B-03217353
Ciudad postal: Elche
País: España 🇪🇸
Alicante/Alacant 🏙️
Valor total de la contratación: 8 000 000 EUR 💰
Nombre: UTE Orthem — Abala EUIPO Alicante
Número de registro nacional: U-01631068
Ciudad postal: Alicante
Nombre: Elecnor, S. A.
Número de registro nacional: A-48027056
Ciudad postal: Madrid
País: Madrid 🏙️
Nombre: Ferrovial Servicios, S. A.
Número de registro nacional: A-80241789
Fecha de celebración del contrato: 2020-07-31 📅
Valor total de la contratación: 6 000 000 EUR 💰
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 4
2

Información complementaria
Órgano de revisión
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

Senest to måneder efter underrettelsen af klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.

Organismo responsable de los procedimientos de mediación
Dirección postal: 1 avenue du Président Robert Schuman, P.O Box 403
Ciudad postal: Estrasburgo
Fuente: OJS 2020/S 159-387009 (2020-08-06)

Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕

Trabajos de construcción (>20 nuevas adquisiciones)

Trabajos generales de construcción de inmuebles y obras de ingeniería civil (>20)