L’équipe d’expertise technique sectorielle et le/la coordinateur/trice sera chargé de mener à terme le processus de planification urbaine et stratégique de la ville de Tunis, sous la direction technique et politique de la municipalité de Tunis et en suivant les orientations méthodologiques de MedCités stipulés dans les termes de référence. L’équipe produira des diagnostics sectoriels de la ville et participera à la production du cadre stratégique, du plan d’action, du système de suivi et des indicateurs d’évaluation de la Stratégie de ville (SdV) et du Rapport de synthèse de la SdV. De plus, l’équipe d’experts sera chargée de mettre en place des actions de concertation et de participation citoyenne relatives à ce processus, ainsi que des actions de communication.
Plazo
El plazo para la recepción de ofertas era de 2020-06-17.
La contratación se publicó en 2020-05-13.
Proveedores
Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:
Objeto Alcance de la contratación
Título:
“Coordination et expertise technique pour l'élaboration de la stratégie de la ville de Tunis
2020-05”
Productos/servicios: Servicios de control técnico📦
Breve descripción:
“L’équipe d’expertise technique sectorielle et le/la coordinateur/trice sera chargé de mener à terme le processus de planification urbaine et stratégique de...”
Breve descripción
L’équipe d’expertise technique sectorielle et le/la coordinateur/trice sera chargé de mener à terme le processus de planification urbaine et stratégique de la ville de Tunis, sous la direction technique et politique de la municipalité de Tunis et en suivant les orientations méthodologiques de MedCités stipulés dans les termes de référence. L’équipe produira des diagnostics sectoriels de la ville et participera à la production du cadre stratégique, du plan d’action, du système de suivi et des indicateurs d’évaluation de la Stratégie de ville (SdV) et du Rapport de synthèse de la SdV. De plus, l’équipe d’experts sera chargée de mettre en place des actions de concertation et de participation citoyenne relatives à ce processus, ainsi que des actions de communication.
Ver más
Valor estimado sin IVA: EUR 247933.88 💰
Información sobre los lotes
Pueden presentarse ofertas para todos los lotes
Número máximo de lotes que pueden adjudicarse a un licitador: 6
Alcance de la contratación
La Autoridad Contratante se reserva el derecho de adjudicar contratos que combinen los siguientes lotes o grupos de lotes: Les lots peuvent être attribués séparément, combinés ou ensemble.
1️⃣ Alcance de la contratación
Título:
“Expertise technique en environnement pour l’élaboration de la stratégie de la ville de Tunis” Título
Número de identificación del lote: 1
Descripción
Productos/servicios adicionales: Servicios de control técnico📦
Lugar de ejecución: Barcelona🏙️
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Tunisie.
Descripción de la contratación:
“Le projet «ASIMA Tunis: planification stratégique et gouvernance améliorée pour une métropole résiliente» s’inscrit dans le cadre du programme «autorités...”
Descripción de la contratación
Le projet «ASIMA Tunis: planification stratégique et gouvernance améliorée pour une métropole résiliente» s’inscrit dans le cadre du programme «autorités locales: partenariats pour des villes durables» de la Commission européenne et est coordonné par MedCités en partenariat avec la municipalité de Tunis et l’Aire Métropolitaine de Barcelone.
ASIMA Tunis vise à renforcer la gouvernance multi-niveaux dans la ville de Tunis en articulant les acteurs métropolitains autour de la définition de son plan stratégique pour faire face aux défis métropolitains du développement durable, en les reliant à l’agenda 2030. Ce projet s’appuiera sur les orientations méthodologiques pour l’élaboration de Stratégies de développement des villes en Tunisie (SDV) de MedCités, soumises à révision par des experts du projet afin que la méthodologie s’adapte aux besoins et caractéristiques de la ville de Tunis.
MedCités est le partenaire qui fera le suivi de l’élaboration de la stratégie de ville à Tunis et l’accompagnement méthodologique. Une équipe d’expertise sectorielle et un support de coordination, seront mis à disposition de la ville de Tunis pour l’élaboration de la Stratégie de ville (SdV) participative et concerté. La municipalité de Tunis mettra à disposition du projet un directeur de la SdV, issus de l’administration municipale, ainsi que des cadres municipaux qui accompagneront l’équipe d’expertise sectorielle.
1) Objectifs du poste et description des taches
L’objectif de ce lot est la prestation d’un service d’expertise technique en environnement dans le but d’appuyer le processus de planification urbaine et stratégique de la ville de Tunis.
Les tâches prévues sont:
— collecter les données quantitatives et les données qualitatives concernant la ville à travers des sources indirectes (diagnostics et plans) et directes (questionnaires et entretiens avec des acteurs clés);
— élaborer le diagnostic sectoriel et contribuer au diagnostic transversal de la ville, à travers le croisement des données et problématiques qui seront analysées selon la méthode FDP (Faits, défis, projets) ou bien d’autres méthodes pertinentes;
— participer à l’élaboration de la vision, la définition du cadre stratégique et sa révision, fruit des résultats de la concertation des acteurs et de la participation citoyenne;
— proposer et définir les projets du plan d’action, soumettre à validation et animer les groupes des acteurs porteurs de chaque projet;
— contribuer à la proposition d’une structure de suivi et mise en place de la SdV de Tunis, lors de la finalisation de la phase de la planification stratégique dans le cadre du projet;
— définir un système d’indicateurs de suivi et impact de la SdV au développement de la ville de Tunis, relatifs au volet concerné;
— rédiger la partie relative au volet concerné dans le Document de Synthèse de la SdV.
D’autre part, le prestataire participera durant les différentes phases d’élaboration de la stratégie de ville:
— aux activités de formation mises en place par le projet, ainsi qu’aux activités de capitalisation du projet;
— à l’organisation et l’animation des ateliers de concertation thématiques ou transversaux et à la rédaction des rapports d’activité correspondants;
— au partage des informations collectées, complétées et organisées avec l’ensemble des acteurs concernés;
— à la mise en place des activités visant à promouvoir la participation citoyenne à la définition de la SdV Tunis et la rédaction des rapports d’activité correspondants;
— à la rédaction des rapports et au suivi des indicateurs du projet selon le plan d’évaluation et de capitalisation du projet;
— au montage des partenariats peer-to-peer entre villes relatifs au volet concerné y compris la préparation des missions et des ateliers urbains.
Ver más Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación y todos los criterios se establecen únicamente en los pliegos de la contratación
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 39669.42 💰
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Descripción
Duración: 33
Alcance de la contratación
Información sobre los fondos de la Unión Europea:
“Local authorities: Partnerships for sustainable cities. Ligne budgétaire BGUE-B2018-21.020802-C1-DEVCO. Référence: EuropeAid/161146/DH/ACT/Multi.”
2️⃣ Alcance de la contratación
Título:
“Expertise technique en économie pour l’élaboration de la stratégie de la ville de Tunis” Título
Número de identificación del lote: 2
Descripción
Descripción de la contratación:
“Le projet «ASIMA Tunis: planification stratégique et gouvernance améliorée pour une métropole résiliente» s’inscrit dans le cadre du programme «Autorités...”
Descripción de la contratación
Le projet «ASIMA Tunis: planification stratégique et gouvernance améliorée pour une métropole résiliente» s’inscrit dans le cadre du programme «Autorités locales: partenariats pour des villes durables» de la Commission européenne et est coordonné par MedCités en partenariat avec la municipalité de Tunis et l’Aire Métropolitaine de Barcelone.
ASIMA Tunis vise à renforcer la gouvernance multi-niveaux dans la ville de Tunis en articulant les acteurs métropolitains autour de la définition de son plan stratégique pour faire face aux défis métropolitains du développement durable, en les reliant à l’agenda 2030. Ce projet s’appuiera sur les orientations méthodologiques pour l’élaboration de Stratégies de développement des villes en Tunisie (SDV) de MedCités, soumises à révision par des experts du projet afin que la méthodologie s’adapte aux besoins et caractéristiques de la ville de Tunis.
MedCités est le partenaire qui fera le suivi de l’élaboration de la stratégie de ville à Tunis et l’accompagnement méthodologique. Une équipe d’expertise sectorielle et un support de coordination, seront mis à disposition de la ville de Tunis pour l’élaboration de la Stratégie de ville (SdV) participative et concerté. La municipalité de Tunis mettra à disposition du projet un directeur de la SdV, issus de l’administration municipale, ainsi que des cadres municipaux qui accompagneront l’équipe d’expertise sectorielle.
1) Objectifs du poste et description des taches
L’objectif de ce lot est la prestation d’un service d’expertise technique en économie dans le but d’appuyer le processus de planification urbaine et stratégique de la ville de Tunis.
Les tâches prévues sont:
— collecter les données quantitatives et les données qualitatives concernant la ville à travers des sources indirectes (diagnostics et plans) et directes (questionnaires et entretiens avec des acteurs clés);
— élaborer le diagnostic sectoriel et contribuer au diagnostic transversal de la ville, à travers le croisement des données et problématiques qui seront analysées selon la méthode FDP (Faits, Défis, Projets) ou bien d’autres méthodes pertinentes;
— participer à l’élaboration de la vision, la définition du cadre stratégique et sa révision, fruit des résultats de la concertation des acteurs et de la participation citoyenne;
— proposer et définir les projets du plan d’action, soumettre à validation et animer les groupes des acteurs porteurs de chaque projet;
— contribuer à la proposition d’une structure de suivi et mise en place de la SdV de Tunis, lors de la finalisation de la phase de la planification stratégique dans le cadre du projet;
— définir un système d’indicateurs de suivi et impact de la SdV au développement de la ville de Tunis, relatifs au volet concerné;
—rédiger la partie relative au volet concerné dans le document de synthèse de la SdV.
D’autre part, le prestataire participera durant les différentes phases d’élaboration de la stratégie de ville:
— aux activités de formation mises en place par le projet, ainsi qu’aux activités de capitalisation du projet.;
— à l’organisation et l’animation des ateliers de concertation thématiques ou transversaux et à la rédaction des rapports d’activité correspondants;
— au partage des informations collectées, complétées et organisées avec l’ensemble des acteurs concernés;
— à la mise en place des activités visant à promouvoir la participation citoyenne à la définition de la SdV Tunis et la rédaction des rapports d’activité correspondants;
— à la rédaction des rapports et au suivi des indicateurs du projet selon le plan d’évaluation et de capitalisation du projet;
— au montage des partenariats peer-to-peer entre villes relatifs au volet concerné y compris la préparation des missions et des ateliers urbains.
Ver más Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 39669.42 💰
Información sobre los fondos de la Unión Europea:
“Local Authorities: Partnerships for sustainable cities. Ligne budgétaire BGUE-B2018-21.020802-C1-DEVCO Référence: EuropeAid/161146/DH/ACT/Multi.”
3️⃣ Alcance de la contratación
Título:
“Expertise technique en urbanisme pour l’élaboration de la stratégie de la ville de Tunis” Título
Número de identificación del lote: 3
Descripción
Descripción de la contratación:
“Le projet «ASIMA Tunis: planification stratégique et gouvernance améliorée pour une métropole résiliente» s’inscrit dans le cadre du programme «Autorités...”
Descripción de la contratación
Le projet «ASIMA Tunis: planification stratégique et gouvernance améliorée pour une métropole résiliente» s’inscrit dans le cadre du programme «Autorités locales: partenariats pour des villes durables» de la Commission européenne et est coordonné par MedCités en partenariat avec la municipalité de Tunis et l’Aire Métropolitaine de Barcelone.
ASIMA Tunis vise à renforcer la gouvernance multi-niveaux dans la ville de Tunis en articulant les acteurs métropolitains autour de la définition de son plan stratégique pour faire face aux défis métropolitains du développement durable, en les reliant à l’agenda 2030. Ce projet s’appuiera sur les orientations méthodologiques pour l’élaboration de Stratégies de développement des villes en Tunisie (SDV) de MedCités, soumises à révision par des experts du projet afin que la méthodologie s’adapte aux besoins et caractéristiques de la ville de Tunis.
MedCités est le partenaire qui fera le suivi de l’élaboration de la stratégie de ville à Tunis et l’accompagnement méthodologique. Une équipe d’expertise sectorielle et un support de coordination, seront mis à disposition de la ville de Tunis pour l’élaboration de la Stratégie de ville (SdV) participative et concerté. La municipalité de Tunis mettra à disposition du projet un directeur de la SdV, issus de l’administration municipale, ainsi que des cadres municipaux qui accompagneront l’équipe d’expertise sectorielle.
1) Objectifs du poste et description des taches
L’objectif de ce lot est la prestation d’un service d’expertise technique en urbanisme dans le but d’appuyer le processus de planification urbaine et stratégique de la ville de Tunis.
Les tâches prévues sont:
— collecter les données quantitatives et les données qualitatives concernant la ville à travers des sources indirectes (diagnostics et plans) et directes (questionnaires et entretiens avec des acteurs clés);
— élaborer le diagnostic sectoriel et contribuer au diagnostic transversal de la ville, à travers le croisement des données et problématiques qui seront analysées selon la méthode FDP (Faits, Défis, Projets) ou bien d’autres méthodes pertinentes;
— participer à l’élaboration de la vision, la définition du cadre stratégique et sa révision, fruit des résultats de la concertation des acteurs et de la participation citoyenne;
— proposer et définir les projets du plan d’action, soumettre à validation et animer les groupes des acteurs porteurs de chaque projet;
— contribuer à la proposition d’une structure de suivi et mise en place de la SdV de Tunis, lors de la finalisation de la phase de la planification stratégique dans le cadre du projet;
— définir un système d’indicateurs de suivi et impact de la SdV au développement de la ville de Tunis, relatifs au volet concerné;
— rédiger la partie relative au volet concerné dans le document de synthèse de la SdV.
D’autre part, le prestataire participera durant les différentes phases d’élaboration de la stratégie de ville:
— aux activités de formation mises en place par le projet, ainsi qu’aux activités de capitalisation du projet;
— à l’organisation et l’animation des ateliers de concertation thématiques ou transversaux et à la rédaction des rapports d’activité correspondants;
— au partage des informations collectées, complétées et organisées avec l’ensemble des acteurs concernés;
— à la mise en place des activités visant à promouvoir la participation citoyenne à la définition de la SdV Tunis et la rédaction des rapports d’activité correspondants;
— à la rédaction des rapports et au suivi des indicateurs du projet selon le plan d’évaluation et de capitalisation du projet;
— au montage des partenariats peer-to-peer entre villes relatifs au volet concerné y compris la préparation des missions et des ateliers urbains.
Ver más Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 39669.42 💰
4️⃣ Alcance de la contratación
Título:
“Expertise technique en gouvernance pour l’élaboration de la stratégie de la ville de Tunis” Título
Número de identificación del lote: 4
Descripción
Descripción de la contratación:
“Le projet «ASIMA Tunis: planification stratégique et gouvernance améliorée pour une métropole résiliente» s’inscrit dans le cadre du programme «Autorités...”
Descripción de la contratación
Le projet «ASIMA Tunis: planification stratégique et gouvernance améliorée pour une métropole résiliente» s’inscrit dans le cadre du programme «Autorités locales: partenariats pour des villes durables» de la Commission européenne et est coordonné par MedCités en partenariat avec la municipalité de Tunis et l’Aire Métropolitaine de Barcelone.
ASIMA Tunis vise à renforcer la gouvernance multi-niveaux dans la ville de Tunis en articulant les acteurs métropolitains autour de la définition de son plan stratégique pour faire face aux défis métropolitains du développement durable, en les reliant à l’agenda 2030. Ce projet s’appuiera sur les orientations méthodologiques pour l’élaboration de Stratégies de développement des villes en Tunisie (SDV) de MedCités, soumises à révision par des experts du projet afin que la méthodologie s’adapte aux besoins et caractéristiques de la ville de Tunis.
MedCités est le partenaire qui fera le suivi de l’élaboration de la stratégie de ville à Tunis et l’accompagnement méthodologique. Une équipe d’expertise sectorielle et un support de coordination, seront mis à disposition de la ville de Tunis pour l’élaboration de la Stratégie de ville (SdV) participative et concerté. La municipalité de Tunis mettra à disposition du projet un directeur de la SdV, issus de l’administration municipale, ainsi que des cadres municipaux qui accompagneront l’équipe d’expertise sectorielle.
1) Objectifs du poste et description des taches
L’objectif de ce lot est la prestation d’un service d’expertise technique en gouvernance dans le but d’appuyer le processus de planification urbaine et stratégique de la ville de Tunis.
Les tâches prévues sont:
— collecter les données quantitatives et les données qualitatives concernant la ville à travers des sources indirectes (diagnostics et plans) et directes (questionnaires et entretiens avec des acteurs clés);
— élaborer le diagnostic sectoriel et contribuer au diagnostic transversal de la ville, à travers le croisement des données et problématiques qui seront analysées selon la méthode FDP (Faits, Défis, Projets) ou bien d’autres méthodes pertinentes;
— participer à l’élaboration de la vision, la définition du cadre stratégique et sa révision, fruit des résultats de la concertation des acteurs et de la participation citoyenne;
— proposer et définir les projets du plan d’action, soumettre à validation et animer les groupes des acteurs porteurs de chaque projet;
— contribuer à la proposition d’une structure de suivi et mise en place de la SdV de Tunis, lors de la finalisation de la phase de la planification stratégique dans le cadre du projet;
— définir un système d’indicateurs de suivi et impact de la SdV au développement de la ville de Tunis, relatifs au volet concerné;
— rédiger la partie relative au volet concerné dans le document de synthèse de la SdV.
D’autre part, le prestataire participera durant les différentes phases d’élaboration de la stratégie de ville:
— aux activités de formation mises en place par le projet, ainsi qu’aux activités de capitalisation du projet;
— à l’organisation et l’animation des ateliers de concertation thématiques ou transversaux et à la rédaction des rapports d’activité correspondants;
— au partage des informations collectées, complétées et organisées avec l’ensemble des acteurs concernés;
— à la mise en place des activités visant à promouvoir la participation citoyenne à la définition de la SdV Tunis et la rédaction des rapports d’activité correspondants;
— à la rédaction des rapports et au suivi des indicateurs du projet selon le plan d’évaluation et de capitalisation du projet;
— au montage des partenariats peer-to-peer entre villes relatifs au volet concerné y compris la préparation des missions et des ateliers urbains.
Ver más Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 39669.42 💰
5️⃣ Alcance de la contratación
Título:
“Expertise technique sociale pour l’élaboration de la stratégie de la ville de Tunis” Título
Número de identificación del lote: 5
Descripción
Descripción de la contratación:
“Le projet «ASIMA Tunis: planification stratégique et gouvernance améliorée pour une métropole résiliente» s’inscrit dans le cadre du programme «Autorités...”
Descripción de la contratación
Le projet «ASIMA Tunis: planification stratégique et gouvernance améliorée pour une métropole résiliente» s’inscrit dans le cadre du programme «Autorités locales: partenariats pour des villes durables» de la Commission européenne et est coordonné par MedCités en partenariat avec la municipalité de Tunis et l’Aire Métropolitaine de Barcelone.
ASIMA Tunis vise à renforcer la gouvernance multi-niveaux dans la ville de Tunis en articulant les acteurs métropolitains autour de la définition de son plan stratégique pour faire face aux défis métropolitains du développement durable, en les reliant à l’agenda 2030. Ce projet s’appuiera sur les orientations méthodologiques pour l’élaboration de Stratégies de développement des villes en Tunisie (SDV) de MedCités, soumises à révision par des experts du projet afin que la méthodologie s’adapte aux besoins et caractéristiques de la ville de Tunis.
MedCités est le partenaire qui fera le suivi de l’élaboration de la stratégie de ville à Tunis et l’accompagnement méthodologique. Une équipe d’expertise sectorielle et un support de coordination, seront mis à disposition de la ville de Tunis pour l’élaboration de la Stratégie de ville (SdV) participative et concerté. La municipalité de Tunis mettra à disposition du projet un directeur de la SdV, issus de l’administration municipale, ainsi que des cadres municipaux qui accompagneront l’équipe d’expertise sectorielle.
1) Objectifs du poste et description des taches
L’objectif de ce lot est la prestation d’un service d’expertise technique sur le volet social dans le but d’appuyer le processus de planification urbaine et stratégique de la ville de Tunis.
Les tâches prévues sont:
— collecter les données quantitatives et les données qualitatives concernant la ville à travers des sources indirectes (diagnostics et plans) et directes (questionnaires et entretiens avec des acteurs clés);
— élaborer le diagnostic sectoriel et contribuer au diagnostic transversal de la ville, à travers le croisement des données et problématiques qui seront analysées selon la méthode FDP (Faits, Défis, Projets) ou bien d’autres méthodes pertinentes;
— participer à l’élaboration de la vision, la définition du cadre stratégique et sa révision, fruit des résultats de la concertation des acteurs et de la participation citoyenne;
— proposer et définir les projets du plan d’action, soumettre à validation et animer les groupes des acteurs porteurs de chaque projet;
— contribuer à la proposition d’une structure de suivi et mise en place de la SdV de Tunis, lors de la finalisation de la phase de la planification stratégique dans le cadre du projet;
— définir un système d’indicateurs de suivi et impact de la SdV au développement de la ville de Tunis, relatifs au volet concerné;
— rédiger la partie relative au volet concerné dans le document de synthèse de la SdV.
D’autre part, le prestataire participera durant les différentes phases d’élaboration de la stratégie de ville:
— aux activités de formation mises en place par le projet, ainsi qu’aux activités de capitalisation du projet;
— à l’organisation et l’animation des ateliers de concertation thématiques ou transversaux et à la rédaction des rapports d’activité correspondants;
— au partage des informations collectées, complétées et organisées avec l’ensemble des acteurs concernés;
— à la mise en place des activités visant à promouvoir la participation citoyenne à la définition de la SdV Tunis et la rédaction des rapports d’activité correspondants;
— à la rédaction des rapports et au suivi des indicateurs du projet selon le plan d’évaluation et de capitalisation du projet;
— au montage des partenariats peer-to-peer entre villes relatifs au volet concerné y compris la préparation des missions et des ateliers urbains.
Ver más Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 39669.42 💰
6️⃣ Alcance de la contratación
Título:
“Coordination de l’équipe d’expertise technique pour l’élaboration de la stratégie de la ville de Tunis” Título
Número de identificación del lote: 6
Descripción
Descripción de la contratación:
“Le projet «ASIMA Tunis: planification stratégique et gouvernance améliorée pour une métropole résiliente» s’inscrit dans le cadre du programme «Autorités...”
Descripción de la contratación
Le projet «ASIMA Tunis: planification stratégique et gouvernance améliorée pour une métropole résiliente» s’inscrit dans le cadre du programme «Autorités locales: partenariats pour des villes durables» de la Commission européenne et est coordonné par MedCités en partenariat avec la municipalité de Tunis et l’Aire Métropolitaine de Barcelone.
ASIMA Tunis vise à renforcer la gouvernance multi-niveaux dans la ville de Tunis en articulant les acteurs métropolitains autour de la définition de son plan stratégique pour faire face aux défis métropolitains du développement durable, en les reliant à l’agenda 2030. Ce projet s’appuiera sur les orientations méthodologiques pour l’élaboration de Stratégies de développement des villes en Tunisie (SDV) de MedCités, soumises à révision par des experts du projet afin que la méthodologie s’adapte aux besoins et caractéristiques de la ville de Tunis.
MedCités est le partenaire qui fera le suivi de l’élaboration de la stratégie de ville à Tunis et l’accompagnement méthodologique. Une équipe d’expertise sectorielle et un support de coordination, seront mis à disposition de la ville de Tunis pour l’élaboration de la Stratégie de ville (SdV) participative et concerté. La municipalité de Tunis mettra à disposition du projet un directeur de la SdV, issus de l’administration municipale, ainsi que des cadres municipaux qui accompagneront l’équipe d’expertise sectorielle.
1) Objectifs du poste et description des taches
L’objectif de ce lot est la prestation d’un service de coordination des experts sectoriels de la stratégie de ville dans le but d’appuyer le processus de planification urbaine et stratégique de la ville de Tunis.
Mission:
— coordonner le travail de l’équipe d’experts dans toutes les phases et activités de l’élaboration de la SdV: diagnostic de la ville de Tunis, du cadre stratégique de la SdV, du plan d’action et des fiches de projets, ainsi que la structure de la mise en œuvre et le suivi de la SdV. Produire des rapports trimestriels d’avancement du projet et un rapport;
— coordonner les actions de communication, de concertation des acteurs de la ville et de mobilisation de la participation citoyenne dans toutes les phases de la SdV, et rédiger les rapports;
— compiler et élaborer le rapport de synthèse de la stratégie de ville, en coopération avec les experts sectoriels;
— proposer, en coopération avec les experts de l’équipe de gestion, une proposition de structure pour le suivi et la mise en place de la SdV de Tunis;
— rédiger un rapport d’évaluation du processus d’élaboration de la SdV.
Description des tâches:
— assister le directeur de la SDV pour la coordination entre l’équipe technique et les experts internationaux d’une part et la municipalité de Tunis d’autre part et mobiliser les différents départements municipaux;
— coordonner l’organisation des réunions du comité de pilotage de la stratégie de Ville;
— assister le directeur de la SdV pour mobiliser les acteurs publics et privés dans le cadre des actions de concertation de la SdV;
— organiser, du point de vue logistique et technique, les différentes conférences du projet et les ateliers sectoriels et transversaux pour la concertation avec les acteurs de la ville;
— coordonner la campagne de participation citoyenne et rédiger le rapport;
— organiser, du point de vue logistique, les formations méthodologiques du projet et mobiliser l’équipe de gestion;
— faciliter le lien entre MedCités, la municipalité de Tunis et les acteurs de la SdV de Tunis par rapport à l’organisation des actions de réseautage international et des échanges peer-to-peer entre villes.
Ver más Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 49586.78 💰
Información jurídica, económica, financiera y técnica Situación económica y financiera
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación
Capacidad técnica y profesional
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación
Información sobre el personal responsable de la ejecución del contrato
Obligación de indicar los nombres y cualificaciones profesionales del personal asignado a la ejecución del contrato
Procedimiento Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
Información administrativa
Publicación anterior sobre este procedimiento: 2020/S 072-171740
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2020-06-17
14:30 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: francés 🗣️
Condiciones de apertura de las ofertas: 2020-06-22
11:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas (lugar):
“Siège de MedCités. C/ 62, 16-18, Edifici B, Zona Franca, 08040 Barcelone, Espagne.
La date d'ouverture peut être modifiée, cette date se réfère à...”
Condiciones de apertura de las ofertas (lugar)
Siège de MedCités. C/ 62, 16-18, Edifici B, Zona Franca, 08040 Barcelone, Espagne.
La date d'ouverture peut être modifiée, cette date se réfère à l'ouverture de l'enveloppe C (ouverture au public), tout changement sera publié dans le profil du contractant (voir internet).
Ver más
Condiciones de apertura de las ofertas (Información sobre las personas autorizadas y procedimiento de apertura): Selon est décrit au point 11 au document «Instructions aux soumissionnaires».
Información complementaria Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se aceptará la facturación electrónica
Se utilizará el pago electrónico
Órgano de revisión
Nombre: Cour catalane des marchés publics
Ciudad postal: Barcelone
País: España 🇪🇸
Fuente: OJS 2020/S 096-229715 (2020-05-13)
Anuncio de adjudicación de contrato (2020-09-13) Autoridad contratante Nombre y dirección
Nombre: Asoc. MedCities Y/O MedCites
Dirección postal: C/62, 16-18 Edifici B, Zona Franca
Objeto Alcance de la contratación
Breve descripción:
“L’équipe d’expertise technique sectorielle et le/la coordinateur/trice sera chargé de mener à terme le processus de planification urbaine et stratégique de...”
Breve descripción
L’équipe d’expertise technique sectorielle et le/la coordinateur/trice sera chargé de mener à terme le processus de planification urbaine et stratégique de la ville de Tunis, sous la direction technique et politique de la municipalité de Tunis et en suivant les orientations méthodologiques de MedCités stipulés dans les termes de référence. L’équipe produira des diagnostics sectoriels de la ville et participera à la production du cadre stratégique, du plan d’action, du Système de suivi et des indicateurs d’évaluation de la stratégie de ville (SDV) et du rapport de synthèse de la SDV. De plus, l’équipe d’experts sera chargée de mettre en place des actions de concertation et de participation citoyenne relatives à ce processus, ainsi que des actions de communication.
Ver más
Valor total de la contratación (IVA excluido): EUR 122479.35 💰
Información sobre los lotes
Este contrato se divide en lotes ✅ Descripción
Descripción de la contratación:
“Le projet «ASIMA Tunis: planification stratégique et gouvernance améliorée pour une métropole résiliente» s’inscrit dans le cadre du programme «autorités...”
Descripción de la contratación
Le projet «ASIMA Tunis: planification stratégique et gouvernance améliorée pour une métropole résiliente» s’inscrit dans le cadre du programme «autorités locales: partenariats pour des villes durables» de la Commission européenne et est coordonné par MedCités en partenariat avec la municipalité de Tunis et l’Aire Métropolitaine de Barcelone.
ASIMA Tunis vise à renforcer la gouvernance multi-niveaux dans la ville de Tunis en articulant les acteurs métropolitains autour de la définition de son plan stratégique pour faire face aux défis métropolitains du développement durable, en les reliant à l’agenda 2030. Ce projet s’appuiera sur les orientations méthodologiques pour l’élaboration de stratégies de développement des villes en Tunisie (SDV) de MedCités, soumises à révision par des experts du projet afin que la méthodologie s’adapte aux besoins et caractéristiques de la ville de Tunis.
MedCités est le partenaire qui fera le suivi de l’élaboration de la stratégie de ville à Tunis et l’accompagnement méthodologique. Une équipe d’expertise sectorielle et un support de coordination, seront mis à disposition de la ville de Tunis pour l’élaboration de la Stratégie de ville (SdV) participative et concerté. La municipalité de Tunis mettra à disposition du projet un directeur de la SDV, issus de l’administration municipale, ainsi que des cadres municipaux qui accompagneront l’équipe d’expertise sectorielle.
1) objectifs du poste et description des taches:
L’objectif de ce lot est la prestation d’un service d’expertise technique en urbanisme dans le but d’appuyer le processus de planification urbaine et stratégique de la ville de Tunis.
Les tâches prévues sont:
— collecter les données quantitatives et les données qualitatives concernant la ville à travers des sources indirectes (diagnostics et plans) et directes (questionnaires et entretiens avec des acteurs clés);
— élaborer le diagnostic sectoriel et contribuer au diagnostic transversal de la ville, à travers le croisement des données et problématiques qui seront analysées selon la méthode FDP (Faits, défis, projets) ou bien d’autres méthodes pertinentes;
— participer à l’élaboration de la vision, la définition du cadre stratégique et sa révision, fruit des résultats de la concertation des acteurs et de la participation citoyenne;
— proposer et définir les projets du plan d’action, soumettre à validation et animer les groupes des acteurs porteurs de chaque projet;
— contribuer à la proposition d’une structure de suivi et mise en place de la SDV de Tunis, lors de la finalisation de la phase de la planification stratégique dans le cadre du projet;
— définir un système d’indicateurs de suivi et impact de la SDV au développement de la ville de Tunis, relatifs au volet concerné;
— rédiger la partie relative au volet concerné dans le document de synthèse de la SDV.
D'autre part, le prestataire participera durant les différentes phases d’élaboration de la stratégie de ville:
— aux activités de formation mises en place par le projet, ainsi qu’aux activités de capitalisation du projet;
— à l’organisation et l’animation des ateliers de concertation thématiques ou transversaux et à la rédaction des rapports d’activité correspondants;
— au partage des informations collectées, complétées et organisées avec l’ensemble des acteurs concernés;
— à la mise en place des activités visant à promouvoir la participation citoyenne à la définition de la SDV Tunis et la rédaction des rapports d’activité correspondants;
— à la rédaction des rapports et au suivi des indicateurs du projet selon le plan d’évaluation et de capitalisation du projet;
— au montage des partenariats peer-to-peer entre villes relatifs au volet concerné y compris la préparation des missions et des ateliers urbains.
Ver más Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Organisation et méthodologie
Criterio de calidad (ponderación): 26
Criterio de calidad (nombre): Critères avec calcule automatique
Precio (ponderación): 25
Descripción
Descripción de la contratación:
“Le projet «ASIMA Tunis: planification stratégique et gouvernance améliorée pour une métropole résiliente» s’inscrit dans le cadre du programme «autorités...”
Descripción de la contratación
Le projet «ASIMA Tunis: planification stratégique et gouvernance améliorée pour une métropole résiliente» s’inscrit dans le cadre du programme «autorités locales: partenariats pour des villes durables» de la Commission européenne et est coordonné par MedCités en partenariat avec la municipalité de Tunis et l’Aire Métropolitaine de Barcelone.
ASIMA Tunis vise à renforcer la gouvernance multi-niveaux dans la ville de Tunis en articulant les acteurs métropolitains autour de la définition de son plan stratégique pour faire face aux défis métropolitains du développement durable, en les reliant à l’agenda 2030. Ce projet s’appuiera sur les orientations méthodologiques pour l’élaboration de stratégies de développement des villes en Tunisie (SDV) de MedCités, soumises à révision par des experts du projet afin que la méthodologie s’adapte aux besoins et caractéristiques de la ville de Tunis.
MedCités est le partenaire qui fera le suivi de l’élaboration de la stratégie de ville à Tunis et l’accompagnement méthodologique. Une équipe d’expertise sectorielle et un support de coordination, seront mis à disposition de la ville de Tunis pour l’élaboration de la Stratégie de ville (SDV) participative et concerté. La municipalité de Tunis mettra à disposition du projet un directeur de la SDV, issus de l’administration municipale, ainsi que des cadres municipaux qui accompagneront l’équipe d’expertise sectorielle.
1) objectifs du poste et description des taches:
L’objectif de ce lot est la prestation d’un service d’expertise technique en gouvernance dans le but d’appuyer le processus de planification urbaine et stratégique de la ville de Tunis.
Les tâches prévues sont:
— collecter les données quantitatives et les données qualitatives concernant la ville à travers des sources indirectes (diagnostics et plans) et directes (questionnaires et entretiens avec des acteurs clés);
— élaborer le diagnostic sectoriel et contribuer au diagnostic transversal de la ville, à travers le croisement des données et problématiques qui seront analysées selon la méthode FDP (Faits, défis, projets) ou bien d’autres méthodes pertinentes;
— participer à l’élaboration de la vision, la définition du cadre stratégique et sa révision, fruit des résultats de la concertation des acteurs et de la participation citoyenne;
— proposer et définir les projets du plan d’action, soumettre à validation et animer les groupes des acteurs porteurs de chaque projet;
— contribuer à la proposition d’une structure de suivi et mise en place de la SDV de Tunis, lors de la finalisation de la phase de la planification stratégique dans le cadre du projet;
— définir un système d’indicateurs de suivi et impact de la SDV au développement de la ville de Tunis, relatifs au volet concerné;
— rédiger la partie relative au volet concerné dans le document de synthèse de la SDV.
D'autre part, le prestataire participera durant les différentes phases d’élaboration de la stratégie de ville:
— aux activités de formation mises en place par le projet, ainsi qu’aux activités de capitalisation du projet;
— à l’organisation et l’animation des ateliers de concertation thématiques ou transversaux et à la rédaction des rapports d’activité correspondants;
— au partage des informations collectées, complétées et organisées avec l’ensemble des acteurs concernés;
— à la mise en place des activités visant à promouvoir la participation citoyenne à la définition de la SDV Tunis et la rédaction des rapports d’activité correspondants;
— à la rédaction des rapports et au suivi des indicateurs du projet selon le plan d’évaluation et de capitalisation du projet;
— au montage des partenariats peer-to-peer entre villes relatifs au volet concerné y compris la préparation des missions et des ateliers urbains.
Ver más Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Critères avec calcule automatique 26
Alcance de la contratación
Información sobre los fondos de la Unión Europea:
“Local Authorities: Partnerships for sustainable cities. Ligne budgétaire BGUE-B2018-21.020802-C1-DEVCO. Référence: EuropeAid/161146/DH/ACT/Multi.” Descripción
Descripción de la contratación:
“Le projet «ASIMA Tunis: planification stratégique et gouvernance améliorée pour une métropole résiliente» s’inscrit dans le cadre du programme «autorités...”
Descripción de la contratación
Le projet «ASIMA Tunis: planification stratégique et gouvernance améliorée pour une métropole résiliente» s’inscrit dans le cadre du programme «autorités locales: partenariats pour des villes durables» de la Commission européenne et est coordonné par MedCités en partenariat avec la municipalité de Tunis et l’Aire Métropolitaine de Barcelone.
ASIMA Tunis vise à renforcer la gouvernance multi-niveaux dans la ville de Tunis en articulant les acteurs métropolitains autour de la définition de son plan stratégique pour faire face aux défis métropolitains du développement durable, en les reliant à l’agenda 2030. Ce projet s’appuiera sur les orientations méthodologiques pour l’élaboration de stratégies de développement des villes en Tunisie (SDV) de MedCités, soumises à révision par des experts du projet afin que la méthodologie s’adapte aux besoins et caractéristiques de la ville de Tunis.
MedCités est le partenaire qui fera le suivi de l’élaboration de la stratégie de ville à Tunis et l’accompagnement méthodologique. Une équipe d’expertise sectorielle et un support de coordination, seront mis à disposition de la ville de Tunis pour l’élaboration de la Stratégie de ville (SDV) participative et concerté. La municipalité de Tunis mettra à disposition du projet un directeur de la SDV, issus de l’administration municipale, ainsi que des cadres municipaux qui accompagneront l’équipe d’expertise sectorielle.
1) objectifs du poste et description des taches:
L’objectif de ce lot est la prestation d’un service de coordination des experts sectoriels de la stratégie de ville dans le but d’appuyer le processus de planification urbaine et stratégique de la ville de Tunis.
Mission:
— coordonner le travail de l’équipe d’experts dans toutes les phases et activités de l’élaboration de la SDV: diagnostic de la ville de Tunis, du cadre stratégique de la SDV, du plan d’action et des fiches de projets, ainsi que la structure de la mise en œuvre et le suivi de la SDV. Produire des rapports trimestriels d’avancement du projet et un rapport;
— coordonner les actions de communication, de concertation des acteurs de la ville et de mobilisation de la participation citoyenne dans toutes les phases de la SDV, et rédiger les rapports;
— compiler et élaborer le rapport de synthèse de la stratégie de ville, en coopération avec les experts sectoriels;
— proposer, en coopération avec les experts de l’équipe de gestion, une proposition de structure pour le suivi et la mise en place de la SDV de Tunis;
— rédiger un rapport d’évaluation du processus d’élaboration de la SDV.
Description des tâches:
— assister le directeur de la SDV pour la coordination entre l’équipe technique et les experts internationaux d’une part et la municipalité de Tunis d’autre part et mobiliser les différents départements municipaux;
— coordonner l’organisation des réunions du comité de pilotage de la stratégie de ville;
— assister le directeur de la SDV pour mobiliser les acteurs publics et privés dans le cadre des actions de concertation de la SDV;
— organiser, du point de vue logistique et technique, les différentes conférences du projet et les ateliers sectoriels et transversaux pour la concertation avec les acteurs de la ville;
— coordonner la campagne de participation citoyenne et rédiger le rapport;
— organiser, du point de vue logistique, les formations méthodologiques du projet et mobiliser l’équipe de gestion;
— faciliter le lien entre MedCités, la municipalité de Tunis et les acteurs de la SDV de Tunis par rapport à l’organisation des actions de réseautage international et des échanges peer-to-peer entre villes.
Ver más Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (ponderación): 30
Procedimiento Información administrativa
Publicación anterior sobre este procedimiento: 2020/S 096-229715
Adjudicación del contrato
1️⃣
Número de contrato: 2020-05
Número de identificación del lote: 3
Título:
“Expertise technique en urbanisme pour l’élaboration de la stratégie de la ville de Tunis”
Fecha de celebración del contrato: 2020-08-25 📅
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 2
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Uram intl
Ciudad postal: Menzah
País: Túnez 🇹🇳
Región: tn 🏙️
El contratista es una PYME ✅ Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total estimado del contrato/lote: EUR 39669.42 💰
Valor total del contrato/lote: EUR 37685.95 💰
2️⃣
Número de contrato: 2
Número de identificación del lote: 4
Título:
“Expertise technique en gouvernance pour l’élaboration de la stratégie de la ville de Tunis” Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total estimado del contrato/lote: EUR 39669.42 💰
Valor total del contrato/lote: EUR 37685.95 💰
3️⃣
Número de contrato: 3
Número de identificación del lote: 6
Título:
“Coordination de l’équipe d’expertise technique pour l’élaboration de la stratégie de la ville de Tunis” Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total estimado del contrato/lote: EUR 49586.78 💰
Valor total del contrato/lote: EUR 47107.44 💰
Fuente: OJS 2020/S 182-439025 (2020-09-13)