Design, Procurement, Installation, Test and Commissioning of the Radiological Environmental Monitoring System (REMS) for the ITER First Plasma Stage

The European Joint Undertaking for ITER and the development of Fusion Energy (‘Fusion for Energy’)

The envisaged contract is related to the Radiological Environmental Monitoring System (REMS) which serves as a part of a broader ITER system functioning to ensure that occupational exposures (ionizing radiation and beryllium) to workers and potential exposures to members of the public and environment are within regulatory limits and are maintained ‘as low as reasonably achievable’ (ALARA) during the whole life of ITER, from construction through operation and decommissioning. Following the decision to adopt a ‘Staged Approach’ for the ITER project, REMS procurement has been divided into 3 stages, with contract corresponding to Stage 1 (Design, manufacturing/procurement, installation and commissioning of all REMS components needed for operation before ITER First Plasma and at ITER First Plasma). Please refer to the Technical Specification (Annex B) for additional details.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2020-04-27. La contratación se publicó en 2020-03-24.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

¿A quién?

• The European Joint Undertaking for ITER and the development of Fusion Energy (‘Fusion for Energy’)

¿Cómo?

¿dónde?

• Cataluña › Barcelona
• Provence-Alpes-Côte d’Azur › Bouches-du-Rhône

Historial de adquisiciones

Fecha	Documento
2020-03-24	Anuncio de licitación
2020-04-16	Información complementaria
2020-04-30	Información complementaria
2021-05-13	Anuncio de adjudicación de contrato
2024-08-27	Anuncio de adjudicación de contrato

Anuncio de licitación (2020-03-24)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Diseño, adquisición, instalación, testeo y puesta en funcionamiento del Sistema de Vigilancia Radiológica Ambiental (REMS) para la Primera Etapa de Plasma del ITER
Número de referencia: F4E-OPE-1056
Breve descripción:

Den påtænkte kontrakt vedrører det radiologiske miljøovervågningssystem (REMS), der fungerer som en del af et bredere ITER-system med henblik på at sikre, at erhvervsmæssig eksponering (ioniserende stråling og beryllium) for arbejdere og potentiel eksponering for offentligheden og miljøet ligger inden for de lovgivningsmæssige grænser og holdes »så lavt, som det med rimelighed er muligt« (ALARA, »As Low As Reasonably Achievable«) i hele ITER's levetid, fra opførelse gennem drift og dekommissionering. Efter beslutningen om at vedtage en »trinvis tilgang« til ITER-projektet er REMS-indkøbet blevet opdelt i tre trin med en kontrakt svarende til trin 1 (udvikling, fremstilling/indkøb, installering og idriftsættelse af alle REMS-komponenter, der er nødvendige for driften før ITER's første plasmatrin og ved ITER's første plasmatrin). Se venligst de tekniske specifikationer (bilag B) for yderligere oplysninger.

Metadatos del anuncio
Idioma original: inglés 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Suministros
Reglamentación: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Estructuras y materiales de construcción; productos auxiliares para la construcción (excepto aparatos eléctricos) 📦
Código CPV adicional: Máquinas, aparatos, equipo y productos consumibles eléctricos; iluminación 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Bouches-du-Rhône 🏙️

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento de licitación con negociación
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Nombre del poder adjudicador: Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (»Fusion for Energy«)
Dirección postal: C/ Josep Pla 2, Torres Diagonal Litoral, Edificio B3, Office 10/20
Código postal: 08019
Ciudad postal: Barcelona
Contacto
Dirección de internet: http://f4e.europa.eu/ 🌏
Correo electrónico: david.guardia@f4e.europa.eu 📧
URL de los documentos: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx 🌏
URL de participación: https://eu.eu-supply.com/ 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2020-03-24 📅
Fecha límite de presentación: 2020-04-27 📅
Fecha de publicación: 2020-04-03 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2020/S 067-158379
Número del DO-S: 67
Información complementaria
Se afsnit VI.3) i denne bekendtgørelse.

Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 3 700 000 EUR 💰
Valor estimado sin IVA: 3 700 000 EUR 💰
Duración: 48 meses
Nombre del proyecto o programa financiado por la UE: Iter
Información complementaria: Se afsnit VI.3) i denne bekendtgørelse.

Procedimiento
Base jurídica: 32014L0024
Número previsto de candidatos: 3
Criterios objetivos para elegir el número limitado de candidatos:

Antallet af ansøgere, der opfordres til at afgive bud, vil være begrænset som angivet i afsnit 5.3 i opfordringen til afgivelse af bud.

Hora de recepción de las ofertas: 23:59
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: inglés 🗣️

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: Contracts and Procurement Unit: For the attention of: David Guardia
Dirección del perfil de comprador: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx 🌏
URL de los documentos: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx 🌏

Referencia
Información complementaria

Se internetadressen anført i afsnit I.3).

1. Denne bekendtgørelse og resten af udbudsmaterialet vil også blive offentliggjort på fællesforetagendets køberprofil. Økonomiske aktører opfordres på det kraftigste til jævnligt at besøge webstedet, der er anført i afsnit I i denne bekendtgørelse.

2. Denne udbudsprocedure er underlagt bestemmelserne i:

a) forordning (EU, Euratom) 2018/1046, i det følgende benævnt »den almindelige finansforordning«

b) i tilfælde af afvigelser suppleret af finansforordningen for Fusion for Energy vedtaget ved styrelsesrådets afgørelse af 10.12.2019.

Al lovgivning findes på http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx.

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Retten
Dirección postal: Rue du Fort Niedergrünewald
Ciudad postal: Luxembourg
Código postal: L-2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Teléfono: +352 4303-1 📞
Correo electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 43032100 📠
Dirección de internet: http://curia.europa.eu 🌏
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

Anmodninger om annullering af tildelingsbeslutningen kan indgives senest to måneder efter meddelelsen om tildeling. Enhver fremsat anmodning og eventuelle svar fra os eller klager over eventuel forsømmelse vil hverken have til formål eller kunne bevirke opsættelse af fristen for indgivelse af en anmodning om annullering, eller at der påbegyndes en ny frist for indgivelse af en anmodning om annullering. Organet med ansvar for at behandle annulleringsprocedurer er angivet i punkt VI.4.1) i bekendtgørelsen. Hvis der menes at være tale om fejl og forsømmelser, kan der indgives en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, der er opnået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu).

Fuente: OJS 2020/S 067-158379 (2020-03-24)

Información complementaria (2020-04-16)
Objeto
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Información complementaria

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2020-04-16 📅
Fecha límite de presentación: 2020-05-04 📅
Fecha de publicación: 2020-04-21 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2020/S 078-183245
Se refiere al anuncio: 2020/S 067-158379
Número del DO-S: 78
Fuente: OJS 2020/S 078-183245 (2020-04-16)

Información complementaria (2020-04-30)
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2020-04-30 📅
Fecha límite de presentación: 2020-05-18 📅
Fecha de publicación: 2020-05-05 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2020/S 087-205733
Número del DO-S: 87
Fuente: OJS 2020/S 087-205733 (2020-04-30)

Anuncio de adjudicación de contrato (2021-05-13)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 3600721.92 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Autoridad contratante
Identidad
Nombre del poder adjudicador: Fællesforetagendet Fusion for Energy (F4E)

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2021-05-13 📅
Fecha de publicación: 2021-05-25 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2021/S 099-260138
Número del DO-S: 99

Objeto
Alcance de la contratación
Nombre del proyecto o programa financiado por la UE: Iter.

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Teknisk værdi
Criterio de calidad (ponderación): 50
Precio (ponderación): 50

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2021-04-22 📅
Nombre: Jacobs Clean Energy France SAS
Ciudad postal: Aix-en-Provence
País: Francia 🇫🇷
Bouches-du-Rhône 🏙️
Valor total de la contratación: 3600721.92 EUR 💰
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 3

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: Contracts and Procurement Unit – for the attention of: David Guardia

Referencia
Información complementaria

2. Denne udbudsprocedure er underlagt reglerne fastsat i (a) forordning (EU, Euratom) 2018/1046, benævnt »den almindelige finansforordning« (GFR — General Financial Regulation), og (b) i tilfælde af afvigelser suppleret af:finansforordningen for Fusion for Energy vedtaget ved styrelsesrådets afgørelse af 10. december 2019.

Información complementaria
Órgano de revisión
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

Anmodninger om annullering af tildelingsbeslutningen kan indgives senest to måneder efter meddelelsen om tildeling. Enhver fremsat anmodning og eventuelle svar fra os eller klager over eventuel forsømmelse vil hverken have til formål eller kunne bevirke opsættelse af fristen for indgivelse af en anmodning om annullering, eller at der påbegyndes en ny frist for indgivelse af en anmodning om annullering. Organet med ansvar for at behandle annulleringsprocedurer er angivet i punkt VI.4.1) i bekendtgørelsen. Hvis der menes at være tale om fejl og forsømmelser, kan der indgives en klage til Den Europæiske Ombudsmand i to år efter, der er opnået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu).

Fuente: OJS 2021/S 099-260138 (2021-05-13)

Anuncio de adjudicación de contrato (2024-08-27)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Design, procurement, installation, test and commissioning of the Radiological Environmental Monitoring System (REMS) for the ITER First Plasma Stage
Número de referencia: F4E-OPE-1056-01
Breve descripción:

Descoping of TKC (Tokamak Complex) RMS (Release Monitoring System) procurement for First Plasma and inclusion to contract scope of a suitability analysis for TKC ((Tokamak Complex) REMS (Radiological and Environmental Monitoring System) manufacturers.

Tipo de contrato: Suministros
Productos/servicios: Material electrónico, electromecánico y electrotécnico 📦
Valor total de la contratación (IVA excluido): 3529721.92 EUR 💰
Descripción
Identificador interno: F4E-OPE-1056-01
Descripción de la contratación:

The modification concerns the descoping of the procurement of TKC RMS for First Plasma and the inclusion in the scope of the contract of a suitability analysis for TKC REMS producers. Beryllium activities are already subject to a partial suspension (EoF#199935).

Título
Número de identificación del lote: LOT-0001

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Base jurídica: 32018R1046

Adjudicación del contrato
Número de identificación del lote: LOT-0001
Número de contrato: F4E-OPE-1056-01
Fecha de celebración del contrato: 2021-04-22 📅
Título: Design, procurement, installation, test and commissioning of the Radiological Environmental Monitoring System (REMS) for the ITER First Plasma Stage
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total del contrato/lote: -339616.63 EUR 💰
Identificador de la oferta:

Design, procurement, installation, test and commissioning of the Radiological Environmental Monitoring System (REMS) for the ITER First Plasma Stage

Identificador del lote o el grupo de lotes: LOT-0001
Información sobre licitaciones
Nombre de la parte ofertante: Jacobs clean energy france sas
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Jacobs clean energy france sas
Número de registro nacional: FR82797486073
Dirección postal: 13857 Aix-en-Provence, France
Código postal: 13857
Ciudad postal: Aix-en-Provence
Región: Bouches-du-Rhône 🏙️
País: Francia 🇫🇷

Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: The European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy ('Fusion for Energy')
Número de registro nacional: N01110115D
Dirección postal: C/ Josep Pla, 2, Torres Diagonal Litoral, edificio B3
Código postal: 08019
Ciudad postal: Barcelona
Región: Barcelona 🏙️
País: España 🇪🇸
Punto de contacto: Karine Zanardi
Correo electrónico: karine.zanardi@f4e.europa.eu 📧
Teléfono: +34933201800 📞
URL: https://industryportal.f4e.europa.eu/ 🌏

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: General Court (European Union)
Número de registro nacional: EUCJ
Dirección postal: Rue du Font Niedergrünewald
Región: Luxembourg 🏙️
Correo electrónico: gc.registry@curia.europa.eu 📧
Teléfono: +352 430301 📞
Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Igual que: Órgano de revisión
Procedimiento de revisión
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión:

Within 2 months of notice of the award decision, you may launch an action for annulment of the award decision. Any request you may make and any reply from us, or any complaint for maladministration, will have neither the purpose nor the effect of suspending the time-limit for launching an action for annulment or to open a new period for launching an action for annulment. The body responsible for hearing annulment procedures is indicated in Section VI.4.1 of the notice. If you believe that there was maladministration, you may lodge a complaint to the European Ombudsman within 2 years of the date when you became aware of the facts on which the complaint is based (see http://www.ombudsman.europa.eu).

Cambios
Otra información adicional

The modification request is due to the fact that the procurement of the HVAC (Heating Ventilation Air Conditioning) exhaust stack for the Tokamak Complex has been postponed. As a consequence, the relative scope of work is cancelled.

Principal motivo de la modificación: Necesidad de modificaciones debido a circunstancias que un comprador diligente no podía predecir.
Nuevo valor
Texto:

Fuente: OJS 2024/S 168-519463 (2024-08-27)

Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕

Estructuras y materiales de construcción; productos auxiliares para la construcción (excepto aparatos eléctricos) (>20 nuevas adquisiciones)