Development and Delivery of Final Design for ITER Core Plasma Thomson Scattering System (CPTS), Charge-eXchange Recombination Spectrometer (CXRS) and Parts of the Bolometer Diagnostic | The European Joint Undertaking for ITER and the development of Fusion Energy (‘Fusion for Energy’)

Fecha	Documento
2020-06-29	Anuncio de licitación
2020-07-22	Información complementaria
2020-09-18	Información complementaria
2021-05-12	Anuncio de adjudicación de contrato
2025-06-03	Anuncio de adjudicación de contrato

Anuncio de licitación (2020-06-29)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Desarrollo y entrega del diseño final para el sistema principal de dispersión de plasma de Thomson (CPTS) del ITER, espectrómetro de recombinación de cambio de carga (CXRS) y piezas del Bolómetro para diagnóstico
Número de referencia: F4E-OMF-0847
Breve descripción: Se venligst afsnit II.2.4) (»Beskrivelse af udbuddet«).
Metadatos del anuncio
Idioma original: inglés 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de diseño técnico 📦

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Nombre del poder adjudicador: Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (»Fusion for Energy«)
Dirección postal: C/ Josep Pla 2, Torres Diagonal Litoral, Edificio B3, Office 10/20
Código postal: 08019
Ciudad postal: Barcelona
Contacto
Dirección de internet: http://f4e.europa.eu/ 🌏
Correo electrónico: david.guardia@f4e.europa.eu 📧
URL de los documentos: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx 🌏
URL de participación: https://eu.eu-supply.com/ 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2020-06-29 📅
Fecha límite de presentación: 2020-09-09 📅
Fecha de publicación: 2020-07-10 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2020/S 132-322356
Se refiere al anuncio: 2020/S 102-245161
Número del DO-S: 132
Información complementaria
Se afsnit VI.3) i denne bekendtgørelse.

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

Formålet med denne rammekontrakt omfatter udvikling og levering af det endelige design op til »build-to-print«- og produktionsspecifikationer for følgende:

• diagnostik til kerneplasma Thomson-spredning (Core Plasma Thompson Scattering — CPTS)

• diagnostik til Charge-eXchange rekombinationsspektrometer (Charge-eXchange Recombination Spectrometer — CXRS)

• dele af Bolometerdiagnostikken.

CPTS'en vil tilføre højeffektlaserlys ind i ITER-plasmaet via en række spejle og vinduer. Andre spejle samler små mængder lys spredt fra elektroner i plasmaet og fokuserer lyset på et bundt af optiske fibre. Fibrene vil føre lyset til et sæt spektrometre. Analysen af spektret skal give oplysninger om plasmaelektronernes temperatur og densitet. Laserlys, der ikke spredes af plasmaelektronerne, vil blive indsamlet af en strålefanger i ITER-beholderen.

CXRS vil via en række spejle indsamle lys, der udsendes ved ladningsudvekslingsprocesser, når en stråle af energineutrale partikler krydser ITER-plasmaet. Hvad angår CPTS'en, vil linserne fokusere lyset på et bundt optiske fibre, som vil bringe lyset til et sæt spektrometre. Analysen af spektret skal give oplysninger om iontemperatur, rotationshastighed og urenhedskoncentrationer i plasmaet.

Bolometerdiagnostikken vil anvende et sæt sensorer fordelt omkring ITER-plasmaet til at levere oplysninger om den samlede udstrålede effekt i et bølgelængdeområde fra infrarød til blød røntgen. Bolometerkameraer er inden for rammerne af denne rammeaftale metalkonstruktioner med interne keramiske dele, der huser sensorerne, kollimerer lys fra plasmaet for at levere rumligt afklarede oplysninger og levere elektriske forbindelser fra sensorerne til kablerne.

Rammeaftalens anvendelsesområde omfatter alle aktiviteter vedrørende FoU, ingeniørarbejde, CAD, systemtjenester og -grænseflader, kvalitet, support og teknisk ledelse i forbindelse med den projekteringsproces, der kræves for at generere og/eller levere: F4E-godkendte og omfattende dokumenterede designs og tekniske specifikationer, BTP-tegninger og produktionsspecifikationer for systemet.

Alle tjenesteydelser og leverancer, der skal leveres i henhold til kontrakten og dens specifikke kontrakter, skal udelukke brug af enhver baggrundsmæssig intellektuel ejendomsret, medmindre F4E på forhånd har givet udtrykkelig tilladelse hertil.

Se venligst bilag B (Tekniske specifikationer) og bilag 13 (Særlig udbudsbekendtgørelse 01 — Opgavebestilling) for yderligere oplysninger.

Valor estimado sin IVA: 26 138 000 EUR 💰
Duración: 54 meses
Descripción de las renovaciones: To mulige forlængelser (hver for en periode på ét år).
Nombre del proyecto o programa financiado por la UE: Iter
Información complementaria: Se afsnit VI.3) i denne bekendtgørelse.
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación: De fleste eller alle tjenesteydelser forventes udført i leverandørens lokaler.

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional: Se internetadressen anført i afsnit I.3).
Ejecución del contrato
Condiciones de ejecución del contrato: Se internetadressen anført i afsnit I.3).

Procedimiento
Base jurídica: 32018R1046
Hora de recepción de las ofertas: 23:59
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: inglés 🗣️
Plazo de validez de la oferta: 9 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2020-09-11 📅
Hora de apertura de ofertas: 11:00
Lugar: F4E's lokaler (Barcelona).
Información complementaria: Se internetadressen anført i afsnit I.3).

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: Contracts and Procurement Unit: For the attention of: David Guardia
Dirección del perfil de comprador: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx 🌏
URL de los documentos: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx 🌏

Referencia
Información complementaria

Se internetadressen anført i afsnit I.3).

1) Tilbudsgivere kan kun afgive bud via det planlagte værktøj til e-indgivelse, der er beskrevet i udbudsmaterialet.

2) Tilbudsgivere informeres om, at den tildelte kontrakt ikke vil blive underskrevet på papir. Underskrivelse af kontrakten vil finde sted via et webbaseret værktøj kaldet »Deviation, Amendment and Contract Changes« (DACC) (Afvigelse, ændring og kontraktændringer). Kontrakten skal underskrives af tilbudsgiverens juridiske repræsentant i DACC. Underskrivelse af kontrakten i DACC anses for at svare til et papirdokument med en håndskrevet underskrift og vil kunne bruges som bevismateriale i retssager. Den er juridisk bindende.

3) Denne bekendtgørelse og resten af udbudsmaterialet vil også blive offentliggjort på fællesforetagendets køberprofil. Økonomiske aktører opfordres på det kraftigste til jævnligt at besøge webstedet, der er anført i afsnit I i denne bekendtgørelse.

4) Denne udbudsprocedure er underlagt bestemmelserne i:

a) forordning (EU, Euratom) 2018/1046, i det følgende benævnt »den almindelige finansforordning«

b) i tilfælde af afvigelser suppleret med: Finansforordningen for Fusion for Energy vedtaget af bestyrelsen den 10. december 2019.

Al lovgivning kan findes på: http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Retten
Dirección postal: Rue du Fort Niedergrünewald
Ciudad postal: Luxembourg
Código postal: L-2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Teléfono: +352 4303-1 📞
Correo electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 43032100 📠
Dirección de internet: http://curia.europa.eu 🌏
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

Anmodninger om annullering af tildelingsbeslutningen kan indgives senest to måneder efter meddelelsen om tildeling. Enhver fremsat anmodning og eventuelle svar fra os eller klager over eventuelle forsømmelser vil hverken have til formål eller kunne bevirke opsættelse af fristen for indgivelse af en anmodning om annullering, eller at der påbegyndes en ny frist for indgivelse af en anmodning om annullering. Organet med ansvar for at behandle annulleringsprocedurer er angivet i punkt VI.4.1) i udbudsbekendtgørelsen.

Hvis der menes at være tale om fejl og forsømmelser, kan der indgives en klage til Den Europæiske Ombudsmand i to år efter, der er opnået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu).

Fuente: OJS 2020/S 132-322356 (2020-06-29)

Información complementaria (2020-07-22)
Objeto
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Información complementaria

Autoridad contratante
Identidad
Nombre del poder adjudicador: Fællesforetagendet Fusion for Energy (»Fusion for Energy«)

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2020-07-22 📅
Fecha límite de presentación: 2020-09-28 📅
Fecha de publicación: 2020-07-27 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2020/S 143-350916
Se refiere al anuncio: 2020/S 132-322356
Número del DO-S: 143
Fuente: OJS 2020/S 143-350916 (2020-07-22)

Información complementaria (2020-09-18)
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2020-09-18 📅
Fecha límite de presentación: 2020-10-13 📅
Fecha de publicación: 2020-09-23 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2020/S 185-445496
Número del DO-S: 185
Fuente: OJS 2020/S 185-445496 (2020-09-18)

Anuncio de adjudicación de contrato (2021-05-12)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 26 138 000 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato
Lugar de ejecución
Región NUTS: Bouches-du-Rhône 🏙️

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Autoridad contratante
Identidad
Nombre del poder adjudicador: Fællesforetagendet Fusion for Energy (F4E)
Dirección postal: C/Josep Pla 2, Torres Diagonal Litoral, Edificio B3, Office 10/20

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2021-05-12 📅
Fecha de publicación: 2021-05-21 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2021/S 098-252194
Número del DO-S: 98

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

Formålet med denne rammeaftale omfatter udvikling og levering af det endelige design op til »build-to-print«- og produktionsspecifikationer for følgende:

Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación: De fleste eller alle tjenesteydelser forventes udført i kontrahentens lokaler.

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Teknisk værdi
Criterio de calidad (ponderación): 40
Precio (ponderación): 60

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2021-03-23 📅
Nombre: IDOM Consulting, Engineering, Architecture, S.A.U.
Ciudad postal: Bilbao
País: España 🇪🇸
Bizkaia 🏙️
Valor total de la contratación: 26 138 000 EUR 💰
Fecha de celebración del contrato: 2021-04-08 📅
Nombre: Assystem Engineering and Operation Services SAS
Ciudad postal: Courbevoie
País: Francia 🇫🇷
Hauts-de-Seine 🏙️
Nombre: AVS Added Value Industrial Engineering Solutions, SLU
Ciudad postal: Elgoibar
País: Gipuzkoa 🏙️
Nombre: Bertin Technologies SAS
Ciudad postal: Montigny Le Bretonneux
País: Yvelines 🏙️
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 4

Referencia
Información complementaria

1) Tilbudsgivere kan kun afgive bud via det planlagte værktøj til e-indgivelse (e-Submission), der er beskrevet i udbudsmaterialet.

3) Denne bekendtgørelse og resten af udbudsmaterialet vil også blive offentliggjort på fællesforetagendets køberprofil. Økonomiske aktører opfordres på det kraftigste til jævnligt at besøge webstedet, der er anført i afsnit I) i denne bekendtgørelse.

Fuente: OJS 2021/S 098-252194 (2021-05-12)

Anuncio de adjudicación de contrato (2025-06-03)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Development and Delivery of Final Design for ITER Core Plasma Thomson Scattering system (CPTS), Charge-eXchange Recombination Spectrometer (CXRS) and Parts of the Bolometer Diagnostic
Número de referencia: F4E‐OMF‐0847
Breve descripción:

The scope of this Framework Contract includes development and delivery of the final design up to build-to-print and manufacturing specifications for the following: - Core Plasma Thomson Scattering (CPTS) Diagnostic; - Charge-eXchange Recombination Spectrometer (CXRS) Diagnostic; and - Parts of the Bolometer Diagnostic. The CPTS will inject high power laser light into the ITER plasma via a series of mirrors and windows. Other mirrors will collect small amounts of light scattered from electrons in the plasma and focus the light onto an optical fiber bundle. The fibers will bring the light to a set of spectrometers. Analysis of the spectrum will provide information on the temperature and density of the plasma electrons. Laser light not scattered by the plasma electrons will be collected by a beam dump inside the ITER vessel. The CXRS will collect, via a series of mirrors, light emitted by charge-exchange processes as a beam of energetic neutral particles crosses the ITER plasma. As for the CPTS, lenses will focus the light onto an optical fiber bundle that will bring the light to a set of spectrometers. Analysis of the spectrum will provide information on ion temperature, rotation velocity and impurity concentrations in the plasma. The Bolometer Diagnostic will use a set of sensors distributed around the ITER plasma to provide information on the total radiated power in a wavelength range from infrared to soft X-ray. Bolometer cameras within the scope of this framework contract are metal structures with internal ceramic parts that house the sensors, collimate light from the plasma to provide spatially resolved information and provide electrical connections from the sensors to cabling.

Tipo de contrato: Servicios
Productos/servicios: Servicios de diseño técnico 📦
Descripción
Identificador interno: F4E‐OMF‐0847
Tipo de contrato: Servicios
Productos/servicios: Servicios de diseño técnico 📦
Título
Número de identificación del lote: LOT-0001

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Base jurídica: 32018R1046

Adjudicación del contrato
Número de identificación del lote: LOT-0001
Número de contrato: F4E‐OMF‐0847‐02‐01
Fecha de celebración del contrato: 2021-12-17 📅
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total del contrato/lote: 6860664.97 EUR 💰
Identificador de la oferta: Tender from ASSYSTEM ENGINEERING AND OPERATION
Identificador del lote o el grupo de lotes: LOT-0001
Información sobre licitaciones
Nombre de la parte ofertante: Assystem engineering and operation services sas
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Assystem engineering and operation services sas
Número de registro nacional: FR47444159164
Dirección postal: Tour EGEE
9-11 Allée de l’Arche
Código postal: 92400
Ciudad postal: Courbevoie
Región: Hauts-de-Seine 🏙️
País: Francia 🇫🇷

Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: The European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy ('Fusion for Energy')
Número de registro nacional: n01110115D
Dirección postal: C/ Josep Pla, 2, Torres Diagonal Litoral, edificio B3
Código postal: 08019
Ciudad postal: Barcelona
Región: Barcelona 🏙️
País: España 🇪🇸
Punto de contacto: Niels van de Ven
Correo electrónico: niels.vandeven@f4e.europa.eu 📧
Teléfono: +34933201800 📞
URL: https://industryportal.f4e.europa.eu/ 🌏

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: General Court (European Union)
Número de registro nacional: EUCJ
Dirección postal: Rue du Font Niedergrünewald
Región: Luxembourg 🏙️
Correo electrónico: gc.registry@curia.europa.eu 📧
Teléfono: +352 430301 📞

Cambios
Otra información adicional

The services by the original contractor that are the subject of this amendment where not included in the original procurement and have now become necessary. A change in contractor is not possible due to the new tasks being fully connected with the work already (being) performed and any change would be highly inconvenient for F4E (this path would introduce substantial delays (9 months to 12 months)) and represent a very high additional cost (estimate a minimum 20% increase in direct costs). Bringing a new contractor to the project to implement the scope defined in this DNO would require a transition process, particularly on some technical know‐how accumulated during the execution of the current contract. This learning curve would induce significant delays and non negligible efforts on the F4E team, generating a major disruption to the recently regained operational momentum and having severe impact in the global project schedule. Regardless of meeting the conditions for an amendment (Article 89f.4a of F4E Financial Regulation), any potential re‐tendering for services related to CXRS would anyway had a form of another specific contract concluded with the Contractor or an amendment to an existing one. The re‐tendering would have to follow Article I.4.10 b) of the Framework Contract, which stipulates that any other specific contract related to CXRS would be awarded on the basis of the cascade, with the Contractor – who won a mini‐competition for CXRS – the first contractor in cascade. Placing the scope of the amendment under a separate new contract would also increase the risk of weakening the coherence of the work performed vs the work being performed under the same contract. The scope of the amendment does not alter the subject matter of the Specific Contract ﴾and falls into the CXRS‐related services that are awarded to the Contractor through a cascade established under the Framework Contract﴿. The additional work does not represent 50% of the value of the original contract.

Principal motivo de la modificación: Necesidad de obras, servicios o suministros adicionales por parte del contratista original.
Nuevo valor
Texto:

Specific Contract F4E‐OMF‐0847‐02‐01 is hereby amended as follows: - The value of the contract has been increased to EUR 6,860,664.97; - Travel and subsistence expenses may be reimbursed. Pursuant to Article I.5.5 of the Contract, the maximum amount of the lump sum for travel and subsistence expenses is EUR 49,985.50. Payment of the lump sum shall be adjusted to the extent that the Mission has not been executed according to the Specific Contract; - Fusion for Energy shall pay the Contractor a pre‐financing payment of EUR 1,203,251.59 (the "Pre‐financing Payment") in accordance with Article I.7.1 of the Contract. - Additional works included in Appendix I (Task Description) of the Specific Contract; All other articles remain unchanged.

Fuente: OJS 2025/S 107-362638 (2025-06-03)