Provision of Interim Services to EFCA

European Fisheries Control Agency

The general objective of this assignment is to conclude a framework contract with a service provider for provision of interim personnel to EFCA in accordance with the specifications and performance terms described in the tender specifications and in the framework contract. The contractor shall provide EFCA with the necessary interim personnel in a timely fashion and in line with the profiles requested. The profiles for which EFCA might request interim personnel in the context of this contract include the profiles of Administrative Assistant in the areas of EFCA activities, i.e. of the operational units as well as the horizontal services in the areas administration, HR, legal and financial management.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2020-06-15. La contratación se publicó en 2020-05-07.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

• Adecco TT SA Empresa de Trabajo Temporal

¿A quién?

• European Fisheries Control Agency

¿Cómo?

• Servicios de suministro de personal, incluido personal temporal › Servicios de suministro de personal para oficinas

¿dónde?

• Galicia › Pontevedra

Historial de adquisiciones

Fecha	Documento
2020-05-07	Anuncio de licitación
2020-12-08	Anuncio de adjudicación de contrato

Anuncio de licitación (2020-05-07)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Prestación de servicios de personal interino para la AECP
Número de referencia: EFCA/2020/OP/02
Breve descripción:

Det overordnede formål med denne opgave er at indgå en rammeaftale med en tjenesteyder om udbydelse af midlertidigt personale til EFCA i overensstemmelse med specifikationerne og ydelsesvilkårene, der er beskrevet i udbudsspecifikationerne og i rammeaftalen. Kontrahenten skal forsyne EFCA med det nødvendige midlertidige personale rettidigt og i overensstemmelse med de anmodede profiler. De profiler, for hvilke EFCA kan anmode om midlertidigt personale i forbindelse med denne kontrakt, omfatter profilerne for administrative assistenter inden for områderne for EFCA's aktiviteter, dvs. de operationelle enheder samt de horisontale tjenester inden for forvaltning, menneskelige ressourcer, juridisk og finansiel forvaltning.

Metadatos del anuncio
Idioma original: inglés 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de suministro de personal, incluido personal temporal 📦
Código CPV adicional: Servicios de suministro de personal para oficinas 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Pontevedra 🏙️

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Nombre del poder adjudicador: Det Europæiske Fiskerikontrolagentur
Dirección postal: Avenida García Barbón, 4
Código postal: 36201
Ciudad postal: Vigo
Contacto
Dirección de internet: http://www.efca.europa.eu 🌏
Correo electrónico: procurement@efca.europa.eu 📧
Teléfono: +34 986120610 📞
Fax: +34 886125237 📠
URL de los documentos: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=5791 🌏
URL de participación: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=5791 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2020-05-07 📅
Fecha límite de presentación: 2020-06-15 📅
Fecha de publicación: 2020-05-19 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2020/S 097-230753
Número del DO-S: 97
Información complementaria

Højst to repræsentanter pr. tilbudsgiver må overvære åbningen. Af organisatoriske og sikkerhedsmæssige årsager skal tilbudsgiveren indsende navn samt ID- eller pasnummer på repræsentanterne mindst to arbejdsdage i forvejen til: procurement@efca.europa.eu. Repræsentanterne skal fremvise kvitteringen på modtagelse af bud, som genereres automatisk i forbindelse med e-angivelsen.

Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 512 000 EUR 💰
Breve descripción:

EFCA kan have brug for midlertidigt personale som supplement til sit fastansatte personale til at udføre midlertidigt arbejde:

• for at erstatte fastansatte, der er fraværende på grund af barsel, sygdom eller andre årsager.

• for at håndtere perioder med spidsbelastning, der gør det nødvendigt med ekstra arbejdskraft for en afgrænset periode.

• for at udføre arbejde i forbindelse med et bestemt projekt.

Kontrahenten skal anvende gældende spanske bestemmelser om social- og arbejdsmarkedslovgivning på midlertidigt personale, idet tilrådighedsstillelse af midlertidigt personale til EFCA på ingen måde må føre til et ansættelsesforhold mellem dette midlertidige personale og EFCA, og derfor finder de bestemmelser, der specifikt gælder for EFCA's fastansatte personale (vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber), ikke anvendelse på midlertidigt personale. Kontrahenten forpligter sig til at overholde alle gældende lovgivningsmæssige og lovgivningsmæssige bestemmelser, der gælder lokalt, navnlig, men ikke begrænset til områderne social sikring, sundhed og sikkerhed, pensionsbidrag samt arbejdsret og skattelovgivning.

For at undgå tvivl skal det bemærkes, at midlertidigt personale:

a) ikke må have nogen direkte kontraktmæssig forbindelse med EFCA.

b) ikke har beføjelse til at repræsentere eller forpligte EFCA.

c) ikke må direkte forvalte EFCA's fastansatte personale.

Valor estimado sin IVA: 512 000 EUR 💰
Duración: 48 meses
Descripción de las renovaciones:

Afhængigt af rådigheden over budgetmidler, tilfredsstillende udførelse af den oprindelige kontrakt og EFCA's fortsatte behov kan kontrakten fornys to gange (2), hver gang i en periode på 12 måneder. Forlængelse medfører ikke ændringer eller udsættelse af eksisterende forpligtelser.

Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación:

Generelt skal tjenesteydelserne leveres af midlertidigt personale i EFCA's lokaler i Vigo (Spanien). Hvis EFCA efter anmodning finder det nødvendigt, kan de leveres eksternt.

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional:

Tilbudsgiveren skal være registreret til at udføre kontrakten i et relevant erhvervs- eller handelsregister.

Procedimiento
Base jurídica: 32014L0024
Hora de recepción de las ofertas: 15:30
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: búlgaro 🗣️
checo 🗣️

+ 22 más

danés 🗣️
alemán 🗣️
griego 🗣️
inglés 🗣️
español 🗣️
estonio 🗣️
finés 🗣️
francés 🗣️
irlandés 🗣️
croata 🗣️
húngaro 🗣️
italiano 🗣️
lituano 🗣️
letón 🗣️
maltés 🗣️
neerlandés 🗣️
polaco 🗣️
portugués 🗣️
rumano 🗣️
eslovaco 🗣️
esloveno 🗣️
sueco 🗣️

Plazo de validez de la oferta: 9 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2020-06-16 📅
Hora de apertura de ofertas: 10:30
Lugar: Det Europæiske Fiskerikontrolagentur, room 6.15, Avenida García Barbón, 4, 36201 Vigo (Pontevedra), SPANIEN.
Información complementaria:

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: EFCA Procurement
URL de los documentos: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=5791 🌏

Referencia
Información complementaria
Calendario estimado para la publicación de anuncios posteriores:

Offentliggørelse af yderligere tjenesteydelser forventes at finde sted hvert fjerde år.

Tjenesteydelserne omfattet af denne kontrakt er omfattet af den spanske lov nr. 31/1995 af 8. november 1995 om forebyggelse af erhvervsrisici. Inden et midlertidigt personale stilles til rådighed for EFCA, skal kontrahenten have leveret undervisning i forebyggelse af erhvervsrisici.

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Retten
Dirección postal: Rue du Fort Niedergrünewald
Ciudad postal: Luxembourg
Código postal: L-2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Teléfono: +352 4303-1 📞
Correo electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Dirección de internet: http://curia.europa.eu 🌏
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso: Se internetadressen anført i afsnit I.3).
Fuente: OJS 2020/S 097-230753 (2020-05-07)

Anuncio de adjudicación de contrato (2020-12-08)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 512 000 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2020-12-08 📅
Fecha de publicación: 2020-12-15 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2020/S 244-603259
Se refiere al anuncio: 2020/S 097-230753
Número del DO-S: 244

Objeto
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación:

Generelt skal tjenesteydelserne leveres af midlertidigt personale i EFCA's lokaler i Vigo (Spanien).

Hvis EFCA efter anmodning finder det nødvendigt, kan de leveres eksternt.

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Sourcingmetodernes gennemførlighed og mangfoldighed
Criterio de calidad (ponderación): 30
Criterio de calidad (nombre): Systemets effektivitet med hensyn til udvælgelse af det midlertidige personale
Criterio de calidad (ponderación): 40
Criterio de calidad (nombre): Effektivitet og fleksibilitet i kontraktforvaltningen for levering
Precio (ponderación): 40

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2020-12-03 📅
Nombre: Adecco TT SA Empresa de Trabajo Temporal
Ciudad postal: Madrid
País: España 🇪🇸
Comunidad de Madrid 🏙️
Valor total de la contratación: 512 000 EUR 💰
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 2
Fuente: OJS 2020/S 244-603259 (2020-12-08)

Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕

Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad (>20 nuevas adquisiciones)

Servicios de contratación (2)

Servicios de suministro de personal, incluido personal temporal (2)