Final Design and Supply of In-Divertor Electrical Services (IDES) and Supply of In-Vessel Supports (IVS) for Mineral Insulated (MI) Cabling for ITER Diagnostics Systems | Fusion for Energy Joint Undertaking (‘Fusion for Energy’)

Fecha	Documento
2021-02-26	Anuncio de licitación
2021-03-30	Información complementaria
2021-04-15	Información complementaria
2021-04-19	Información complementaria
2021-10-01	Anuncio de adjudicación de contrato
2026-02-24	Anuncio de adjudicación de contrato

Anuncio de licitación (2021-02-26)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Diseño final y suministro de servicios eléctricos en el Divertor (IDES, por sus siglas en inglés) y suministro de soportes en el recipiente (IVS, por sus siglas en inglés) para cableado con aislamiento mineral para sistemas de diagnóstico del ITER
Número de referencia: F4E-OPE-1150
Breve descripción:

Udbuddets omfang omfatter projekteringstjenester (vedrørende komponenter til elektriske tjenester inden i divertere (In-Divertor Electrical Services — IDES)), præproduktionstjenester, indkøb af hardware, fremstillingsaktiviteter, testaktiviteter, rengøring, emballering og levering. IDES leverer elektrisk infrastruktur til diagnosesensorer i Divertor-kassetterne. Denne infrastruktur omfatter kabling, elektriske forgreningsdåser og konnektorer (herunder et stik, der manipuleres ved fjernbetjening). Der skal leveres 16 sæt i alt. Støtter inden i kamre (In-Vessel Supports — IVS) vedrører forskellige typer mekaniske støtter til mineralisoleret kabling (MI) til brug inden for vakuumbeholderen i transmissionsledningerne til ITER-maskinens forskellige diagnosesystemer. Se venligst bilag B.1 (IDES' tekniske specifikation) og bilag B.2 (IVS' tekniske specifikation) for yderligere oplysninger.

Metadatos del anuncio
Idioma original: inglés 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Suministros
Reglamentación: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Equipo y aparatos eléctricos 📦
Código CPV adicional: Aparatos de distribución y control de electricidad 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: España 🏙️

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Nombre del poder adjudicador: Fællesforetagendet Fusion for Energy (»Fusion for Energy«)
Dirección postal: C/ Josep Pla, 2 Torres Diagonal Litoral B3, Office 10/26
Código postal: 08019
Ciudad postal: Barcelona
Contacto
Dirección de internet: http://www.f4e.europa.eu 🌏
Correo electrónico: laura.romano@f4e.europa.eu 📧
Teléfono: +34 933201800 📞
URL de los documentos: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx 🌏
URL de participación: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2021-02-26 📅
Fecha límite de presentación: 2021-04-09 📅
Fecha de publicación: 2021-03-10 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2021/S 048-119439
Número del DO-S: 48
Información complementaria
Se afsnit VI.3) i denne bekendtgørelse.

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

Udbuddets omfang omfatter projekteringstjenester (vedrørende komponenter til elektriske tjenester inden i divertere (In-Divertor Electrical Services — IDES)), præproduktionstjenester, indkøb af hardware, fremstillingsaktiviteter, testaktiviteter, rengøring, emballering og levering.

IDES leverer elektrisk infrastruktur til diagnosesensorer i Divertor-kassetterne. Denne infrastruktur omfatter kabling, elektriske forgreningsdåser og konnektorer (herunder et stik, der manipuleres ved fjernbetjening). Der skal leveres 16 sæt i alt.

Støtter inden i kamre (In-Vessel Supports — IVS) vedrører forskellige typer mekaniske støtter til mineralisoleret kabling (MI) til brug inden for vakuumbeholderen i transmissionsledningerne til ITER-maskinens forskellige diagnosesystemer.

Se venligst bilag B.1 (IDES' tekniske specifikation) og bilag B.2 (IVS' tekniske specifikation) for yderligere oplysninger.

Valor total estimado: 17 100 000 EUR 💰
Valor estimado sin IVA: 17 100 000 EUR 💰
Duración: 57 meses
Nombre del proyecto o programa financiado por la UE: Iter
Información complementaria: Se afsnit VI.3) i denne bekendtgørelse.
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Leverandørens lokaler. NUTS-kode: 00 Ikke specificeret.

Procedimiento
Base jurídica: 32014L0024
Hora de recepción de las ofertas: 23:59
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: inglés 🗣️
Fecha de apertura de ofertas: 2021-04-12 📅
Hora de apertura de ofertas: 11:00
Lugar: F4E's lokaler (Barcelona).
Información complementaria: Se internetadressen anført i afsnit I.3).

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: Procurement Unit, for the attention of: Laura Romano
Dirección del perfil de comprador: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx 🌏
URL de los documentos: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx 🌏

Referencia
Información complementaria

Se internetadressen anført i afsnit I.3).

1) Tilbudsgivere kan kun afgive bud via det planlagte eSubmission-værktøj, der er beskrevet i udbudsmaterialet.

2) Tilbudsgivere informeres om, at den tildelte kontrakt ikke vil blive underskrevet på papir. Underskrivelse af kontrakten vil finde sted via et webbaseret værktøj kaldet »Deviation, Amendment and Contract Changes« (DACC) (Afvigelse, ændring og kontraktændringer). Kontrakten skal underskrives af tilbudsgiverens juridiske repræsentant i DACC. Underskrivelse af kontrakten i DACC anses for at svare til et papirdokument med en håndskrevet underskrift og vil kunne bruges som bevismateriale i retssager. Den er juridisk bindende.

3) Denne bekendtgørelse og resten af udbudsmaterialet vil også blive offentliggjort på fællesforetagendets køberprofil. Økonomiske aktører opfordres på det kraftigste til jævnligt at besøge webstedet, der er anført i afsnit I i denne bekendtgørelse.

4) Denne udbudsprocedure er underlagt bestemmelserne i:

a) forordning (EU, Euratom) 2018/1046, i det følgende benævnt »den almindelige finansforordning«

b) i tilfælde af afvigelser suppleret med: Finansforordningen for Fusion for Energy vedtaget af bestyrelsen den 10. december 2019.

Al lovgivning kan findes på: http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Retten
Dirección postal: Rue du Fort Niedergrünewald
Ciudad postal: Luxembourg
Código postal: L-2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Teléfono: +352 4303-1 📞
Correo electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 43032100 📠
Dirección de internet: http://curia.europa.eu 🌏
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

Anmodninger om annullering af tildelingsbeslutningen kan indgives senest to måneder efter meddelelsen om tildeling. Enhver fremsat anmodning og eventuelle svar fra os eller klager over eventuelle forsømmelser vil hverken have til formål eller kunne bevirke opsættelse af fristen for indgivelse af en anmodning om annullering, eller at der påbegyndes en ny frist for indgivelse af en anmodning om annullering. Organet med ansvar for behandling af annulleringsprocedurer er angivet i punkt VI.4.1) i udbudsbekendtgørelsen.

Hvis De mener, at der har været tale om fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i to år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu).

Fuente: OJS 2021/S 048-119439 (2021-02-26)

Información complementaria (2021-03-30)
Objeto
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Información complementaria

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2021-03-30 📅
Fecha límite de presentación: 2021-04-16 📅
Fecha de publicación: 2021-04-02 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2021/S 065-161697
Se refiere al anuncio: 2021/S 048-119439
Número del DO-S: 65

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: Procurement Unit: For the attention of: Laura Romano
Fuente: OJS 2021/S 065-161697 (2021-03-30)

Información complementaria (2021-04-15)
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2021-04-15 📅
Fecha límite de presentación: 2021-04-22 📅
Fecha de publicación: 2021-04-20 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2021/S 076-193265
Número del DO-S: 76

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: Procurement Unit: for the attention of: Laura Romano
Fuente: OJS 2021/S 076-193265 (2021-04-15)

Información complementaria (2021-04-19)
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2021-04-19 📅
Fecha límite de presentación: 2021-04-29 📅
Fecha de publicación: 2021-04-23 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2021/S 079-199105
Número del DO-S: 79
Fuente: OJS 2021/S 079-199105 (2021-04-19)

Anuncio de adjudicación de contrato (2021-10-01)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 17 100 000 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede
Criterios de adjudicación
Precio más bajo

Autoridad contratante
Identidad
Nombre del poder adjudicador: Fællesforetagendet Fusion for Energy (F4E)

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2021-10-01 📅
Fecha de publicación: 2021-10-13 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2021/S 199-517884
Número del DO-S: 199

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2021-07-30 📅
Nombre: Gutmar S.A.
Ciudad postal: Sant Cugat del Vallès
País: España 🇪🇸
Barcelona 🏙️
Valor total de la contratación: 17092016.48 EUR 💰
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 4

Referencia
Información complementaria

1. Tilbudsgivere kan kun afgive bud via det planlagte eSubmission-værktøj, der er beskrevet i udbudsmaterialet.

2. Tilbudsgivere informeres om, at den tildelte kontrakt ikke vil blive underskrevet på papir. Underskrivelse af kontrakten vil finde sted via et webbaseret værktøj kaldet »Deviation, Amendment and Contract Changes« (DACC) (Afvigelse, ændring og kontraktændringer). Kontrakten skal underskrives af tilbudsgiverens juridiske repræsentant i DACC. Underskrivelse af kontrakten i DACC anses for at svare til et papirdokument med en håndskrevet underskrift og vil kunne bruges som bevismateriale i retssager. Den er juridisk bindende.

3. Denne bekendtgørelse og resten af udbudsmaterialet vil også blive offentliggjort på fællesforetagendets køberprofil. Økonomiske aktører opfordres på det kraftigste til jævnligt at besøge webstedet, der er anført i afsnit I i denne bekendtgørelse.

4. Denne udbudsprocedure er underlagt bestemmelserne i:

Información complementaria
Órgano de revisión
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

Senest to måneder efter meddelelsen om tildelingsbeslutningen kan der indgives en anmodning om annullering af beslutningen om tildeling. Enhver fremsat anmodning og eventuelle svar fra os eller klager over eventuelle forsømmelser vil hverken have til formål eller kunne bevirke opsættelse af fristen for indgivelse af en anmodning om annullering, eller at der påbegyndes en ny frist for indgivelse af en anmodning om annullering. Organet med ansvar for behandling af annulleringsprocedurer er angivet i punkt VI.4.1) i udbudsbekendtgørelsen.

Hvis De mener, at der har været tale om fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand senest 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu)

Fuente: OJS 2021/S 199-517884 (2021-10-01)

Anuncio de adjudicación de contrato (2026-02-24)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Final Design and Supply of In-Divertor Electrical Services (IDES) and Supply of In-Vessel Supports (IVS) for Mineral Insulated (MI) Cabling for ITER Diagnostics Systems
Número de referencia: F4E-OPE-1150
Breve descripción:

The scope of the procedure includes design services (for In-Divertor Electrical Services (IDES) components), pre-manufacturing services, hardware procurement, manufacturing activities, testing activities, cleaning, packaging and delivery. IDES provides electrical infrastructure for diagnostic sensors located in the divertor cassettes. Such infrastructure comprises of cabling, electrical junction boxes and connectors (including a connector that will be manipulated by remote means). Overall 16 sets need to be provided. In-Vessel supports concerns various types of mechanical supports for mineral insulated (MI) cabling to be used inside the vacuum vessel in the transmission lines of various diagnostic systems of the ITER machine. Please refer to Annex B.1 (IDES Technical Specification) and Annex B.2 (IVS Technical Specification) for additional details.

Tipo de contrato: Suministros
Productos/servicios: Equipo y aparatos eléctricos 📦
Valor total de la contratación (IVA excluido): 17092016.48 EUR 💰
Nombre del proyecto o programa financiado por la UE: Programa de Investigación y Formación de Euratom (2019/2020)
Otras restricciones del lugar de ejecución: En cualquier lugar del Espacio Económico Europeo
Descripción
Identificador interno: F4E-OPE-1150
Productos/servicios: Aparatos de distribución y control de electricidad 📦
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Supplier premises.
Duración: 57 meses
Número máximo de renovaciones: 0
Título
Número de identificación del lote: LOT-0001

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Base jurídica: Directiva 2014/24/UE
Condiciones de la licitación
Facturación electrónica: Obligatoria
Se utilizará el pago electrónico ✅

Adjudicación del contrato
Número de identificación del lote: LOT-0001
Número de contrato: F4E-OPE-1150-01
Fecha de celebración del contrato: 2021-07-30 📅
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total del contrato/lote: 17092016.48 EUR 💰
La oferta se ha posicionado
Clasificación en la lista de ganadores: 1
Identificador de la oferta: Gumar S.A.
Identificador del lote o el grupo de lotes: LOT-0001
Información sobre licitaciones
Nombre de la parte ofertante: Gumar s.a.
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Gutmar S.A.
Número de registro nacional: ESA08505760
Código postal: 08173
Ciudad postal: Sant Cugat del Vallès
Región: Barcelona 🏙️
País: España 🇪🇸

Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: The European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy ('Fusion for Energy')
Número de registro nacional: n01110115D
Dirección postal: C/ Josep Pla, 2, Torres Diagonal Litoral, edificio B3
Código postal: 08019
Ciudad postal: Barcelona
Región: Barcelona 🏙️
País: España 🇪🇸
Punto de contacto: Laura Romano
Correo electrónico: laura.romano@f4e.europa.eu 📧
Teléfono: +34933201800 📞
URL: https://industryportal.f4e.europa.eu/ 🌏

Información complementaria
Información complementaria

See internet address provided in Section 8.1 ORG0001 of this contract notice. 1. Tenderers can only submit a tender via the foreseen eSubmission tool detailed in the procurement documents; 2. Tenderers are informed that the awarded contract will not be signed in paper. Signature of the contract will take place through a web-based tool called deviation, amendment and contract changes (DACC). The contract must be signed by the tenderer’s legal representative in DACC. Signature of the contract in DACC is considered as equivalent to a paper document with a handwritten signature and shall be admissible as evidence in legal proceedings. It is legally binding; 3. This notice and the rest of the procurement documents will be published also on the joint undertaking's buyer's profile. Economic operators are strongly advised to regularly visit the webpage in Section 8.1 ORG0001 of this notice. 4) This procurement procedure is governed by the rules laid down by: (a) Regulation (EU, Euratom) 2018/1046; referred to as the ‘General Financial Regulation’ (GFR); and (b) complemented, where it derogates, by the: Financial Regulation for Fusion for Energy adopted by Governing Board decision of 10 December 2019. All legislation can be found on: http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

Órgano de revisión
Nombre: General Court (European Union)
Número de registro nacional: EUCJ
Dirección postal: Rue du Font Niedergrünewald
Región: Luxembourg 🏙️
Correo electrónico: gc.registry@curia.europa.eu 📧
Teléfono: +352 430301 📞
Procedimiento de revisión
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión:

Within 2 months of notice of the award decision, you may launch an action for annulment of the award decision. Any request you may make and any reply from us, or any complaint for maladministration, will have neither the purpose nor the effect of suspending the time-limit for launching an action for annulment or to open a new period for launching an action for annulment. The body responsible for hearing annulment procedures is indicated in section 8.1 ORG-002 of this contract notice. If you believe that there was maladministration, you may lodge a complaint to the European Ombudsman within 2 years of the date when you became aware of the facts on which the complaint is based (see http://www.ombudsman.europa.eu).

Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se aceptará la facturación electrónica

Cambios
Otra información adicional

Additional Scope Of Work ﴾Art 89f.4.a F4E FR﴿. Development of the new Mineral Insulated Cable supply chain including new detailed activities held by suppliers and new activities to be managed by Contractor. considering the operational reasons behind the envisaged change, related to the urgent need to ensure supplies under OPE‐1150 contract in compliance with the ITER IO need dates, and to the need to build alternative sources for MI qualified cables.

Principal motivo de la modificación: Necesidad de obras, servicios o suministros adicionales por parte del contratista original.
Texto que debe corregirse en el anuncio original
Número de sección: RES-0001
Nuevo valor
Texto:

Impact on Schedule (Months): 21.53 | Impact on Technical scope: Yes | Impact on Cost (Euros): 1200000.00 | Annex S : New Microsoft Project Schedule shows new deliverable dates | Annex J: New Interim Payment Plan | Development of the new Mineral Insulated Cable supply chain including new detailed activities held by suppliers and new activities to be managed by GUTMAR | GUTMAR will manufacture complete MI Cables assembled including UHV terminations. The Supplier shall qualify a complete MI cable supply chain for the full scope of the ultra‐high vacuum terminated mineral insulated cables.| New deliverables added to the scope including drawings: "Prototype and testing qualification plan", "Testing results" and "VCD demonstrating compliance with all requirements related to MI Cabling"/ 7 new Deliverables with cost impact will be added to the Project scope: X1. Design and definition of the new supply chain for MI Cables (MIC); X2. Development (R&D+i) for cables and UHV terminations, Drawings, Material Purchase for Terminations, MI Cables Prototypes and test plans for MIC and terminations; X3. Technical & Quality Requirements to flow down to the MI Cables new supply chain; X4. Quality and monitoring activities regarding the 5 critical subcontractors of the new supply chain for MI Cables (MIC); X5. Remaining Prototypes MIC manufacturing; X6. Testing &Test reports for qualification of MI Cables; X7. Verification Control Documents (VCD) / 4 new Intermediate Deliverables without cost impact will be added to the Project scope: D1. Intermediate Deliverable 1. All MI cables manufactured without terminations; D2. Intermediate Deliverable 2. All MI Terminations manufactured; D3. Intermediate Deliverable 3 Approval of ‐ MI cables ‐ First of Series; D4. Intermediate Deliverable 4 Approval of ‐ MI cables ‐ Batch 1.1 | Text clarification in section "2.2. Scope of supply": -“Manufacture, assemble (of all element and joints under scope of this contract, including joining of cabling, connectors, pins, sockets, etc), test, cleaning, packaging and deliver the IDES components and sub‐systems to ITER and Divertor Cassette Integrator” | New deliverables and its associated cost are related only to the new qualification activities that need to be carried out by GUTMAR to replace the former MI cable Supplier (Thermocoax).

Texto

Impact on Schedule (Months): 21.53 | Impact on Technical scope: Yes | Impact on Cost (Euros): 1200000.00 | Annex S : New Microsoft Project Schedule shows new deliverable dates | Annex J: New Interim Payment Plan | Development of the new Mineral Insulated Cable supply chain including new detailed activities held by suppliers and new activities to be managed by GUTMAR | GUTMAR will manufacture complete MI Cables assembled including UHV terminations. The Supplier shall qualify a complete MI cable supply chain for the full scope of the ultra‐high vacuum terminated mineral insulated cables.| New deliverables added to the scope including drawings: "Prototype and testing qualification plan", "Testing results" and "VCD demonstrating compliance with all requirements related to MI Cabling"/ 7 new Deliverables with cost impact will be added to the Project scope: X1. Design and definition of the new supply chain for MI Cables (MIC); X2. Development (R&D+i) for cables and UHV terminations, Drawings, Material Purchase for Terminations, MI Cables Prototypes and test plans for MIC and terminations; X3. Technical & Quality Requirements to flow down to the MI Cables new supply chain; X4. Quality and monitoring activities regarding the 5 critical subcontractors of the new supply chain for MI Cables (MIC); X5. Remaining Prototypes MIC manufacturing; X6. Testing &Test reports for qualification of MI Cables; X7. Verification Control Documents (VCD) / 4 new Intermediate Deliverables without cost impact will be added to the Project scope: D1. Intermediate Deliverable 1. All MI cables manufactured without terminations; D2. Intermediate Deliverable 2. All MI Terminations manufactured; D3. Intermediate Deliverable 3 Approval of ‐ MI cables ‐ First of Series; D4. Intermediate Deliverable 4 Approval of ‐ MI cables ‐ Batch 1.1 | Text clarification in section "2.2. Scope of supply": -“Manufacture, assemble (of all element and joints under scope of this contract, including joining of cabling, connectors, pins, sockets, etc), test, cleaning, packaging and deliver the IDES components and sub‐systems to ITER and Divertor Cassette Integrator” | New deliverables and its associated cost are related only to the new qualification activities that need to be carried out by GUTMAR to replace the former MI cable Supplier (Thermocoax).

Fuente: OJS 2026/S 040-137387 (2026-02-24)