Provision of Legal Services on Interpretation of French Regulatory Law

European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (F4E)

The scope of this call for tenders is the provision of legal services in various specific areas of French law.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2021-12-20. La contratación se publicó en 2021-11-17.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

• Bignon Lebray SCP
• White & Case LLP

¿A quién?

• European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (F4E)

¿Cómo?

• Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad › Servicios jurídicos

¿dónde?

• Cataluña › Barcelona
• Provence-Alpes-Côte d’Azur › Alpes-de-Haute-Provence

Historial de adquisiciones

Fecha	Documento
2021-11-17	Anuncio de licitación
2022-06-20	Anuncio de adjudicación de contrato

Anuncio de licitación (2021-11-17)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Prestación de servicios jurídicos para la interpretación de la legislación reguladora francesa
Número de referencia: F4E-AMF-1178
Breve descripción:

Formålet med dette udbud er levering af juridiske tjenesteydelser inden for forskellige specifikke områder af fransk lovgivning.

Metadatos del anuncio
Idioma original: inglés 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios jurídicos 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Barcelona 🏙️

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento de licitación con negociación
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Nombre del poder adjudicador: Fællesforetagendet Fusion for Energy (F4E)
Dirección postal: C/ Josep Pla 2, Torres Diagonal Litoral, Edificio B3
Código postal: 08019
Ciudad postal: Barcelona
Contacto
Dirección de internet: http://f4e.europa.eu/ 🌏
Correo electrónico: tenders-adm@f4e.europa.eu 📧
Teléfono: +34 933201800 📞
URL de los documentos: https://industryportal.f4e.europa.eu/IP_PAGES/ehome.aspx 🌏
URL de participación: https://industryportal.f4e.europa.eu/IP_PAGES/ehome.aspx 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2021-11-17 📅
Fecha límite de presentación: 2021-12-20 📅
Fecha de publicación: 2021-11-29 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2021/S 231-607493
Número del DO-S: 231
Información complementaria
Se internetadressen anført i afsnit I.3).

Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 450 000 EUR 💰
Breve descripción:

Formålet med dette udbud er at indgå multiple rammeaftaler efter kaskadeprincippet med højst to kontrahenter vedrørende levering af juridiske tjenesteydelser inden for forskellige specifikke områder af fransk lovgivning.

Valor estimado sin IVA: 450 000 EUR 💰
Duración: 48 meses
Descripción de las renovaciones:

Kontraktens indledende varighed er 12 (tolv) måneder med op til tre automatiske forlængelser på 12 (tolv) måneder hver.

Nombre del proyecto o programa financiado por la UE: EU's administrative bevillinger.
Información complementaria: Se internetadressen anført i afsnit I.3).
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación:

Afhængigt af tjenesteydelsens art kan udførelsesstedet være kontrahentens lokaler eller F4E's lokaler i Barcelona (Spanien) eller Cadarache (Frankrig).

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional: Se internetadressen anført i afsnit I.3).
Ejecución del contrato
Condiciones de ejecución del contrato: Se internetadressen anført i afsnit I.3).

Procedimiento
Base jurídica: 32018R1046
Número de participantes previsto: 2
Hora de recepción de las ofertas: 23:59
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: búlgaro 🗣️
checo 🗣️

+ 22 más

danés 🗣️
alemán 🗣️
griego 🗣️
inglés 🗣️
español 🗣️
estonio 🗣️
finés 🗣️
francés 🗣️
irlandés 🗣️
croata 🗣️
húngaro 🗣️
italiano 🗣️
lituano 🗣️
letón 🗣️
maltés 🗣️
neerlandés 🗣️
polaco 🗣️
portugués 🗣️
rumano 🗣️
eslovaco 🗣️
esloveno 🗣️
sueco 🗣️

Plazo de validez de la oferta: 9 meses

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: Procurement Unit - For the attention of: Roberta Rubbino
Dirección del perfil de comprador: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx 🌏
URL de los documentos: https://industryportal.f4e.europa.eu/IP_PAGES/ehome.aspx 🌏

Referencia
Información complementaria
Calendario estimado para la publicación de anuncios posteriores: Periodisk kontrakt geniværksat hver fjerde år.

1. Tilbudsgivere informeres om, at den tildelte kontrakt ikke vil blive underskrevet på papir. Underskrivelse af kontrakten vil finde sted via et webbaseret værktøj kaldet »Deviation, Amendment and Contract Changes« (DACC) (Afvigelse, ændring og kontraktændringer). Kontrakten skal underskrives af tilbudsgiverens juridiske repræsentant i DACC. Underskrivelse af kontrakten i DACC anses for at svare til et papirdokument med en håndskrevet underskrift og vil kunne bruges som bevismateriale i retssager. Den er juridisk bindende.

2. Denne bekendtgørelse og resten af udbudsmaterialet vil også blive offentliggjort på fællesforetagendets køberprofil. Økonomiske aktører opfordres på det kraftigste til jævnligt at besøge webstedet, der er anført i afsnit I) i denne bekendtgørelse.

3. Denne udbudsprocedure er underlagt bestemmelserne i:

a) forordning (EU, Euratom) 2018/1046, i det følgende benævnt »den almindelige finansforordning«

b) i tilfælde af afvigelser suppleret med: Finansforordningen for Fusion for Energy vedtaget af bestyrelsen den 10. december 2019.

Al lovgivning kan findes på: http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx

4. Tilbudsgivere kan kun afgive bud via det planlagte værktøj til e-indgivelse (e-Submission), der er beskrevet i udbudsmaterialet.

5. I overensstemmelse med punkt 11 i bilag I til den almindelige finansforordning kan Fusion for Energy anvende et udbud efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse med henblik på at tildele ny(e) kontrakt(er), der består af en gentagelse af lignende tjenesteydelser, til den kontrahent, der vælges som resultat af dette udbud, i hvilket tilfælde beløbet, der tildeles i forbindelse med dette udbud, ikke må overstige 50 % af denne kontrakt (beløbet er inkluderet i den samlede anslåede værdi som beskrevet i udbudsmaterialet).

En sådan ret vil blive udøvet af F4E, hvis de forbrugte tjenesteydelser ikke opfylder den forventede anvendelse af rammeaftalen, og rammeaftalens loft skal derfor forhøjes for at dække yderligere lignende tjenesteydelser, der f.eks. udløses af yderligere behov for rådgivningstjenester, undervisning og støtte til udkast i forbindelse med potentielle tvistbilæggelsesprocedurer.

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Retten
Dirección postal: Rue du Fort Niedergrünewald
Ciudad postal: Luxembourg
Código postal: L-2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Teléfono: +352 4303-1 📞
Correo electrónico: gc.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 4303-2100 📠
Dirección de internet: http://curia.europa.eu/ 🌏
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

Senest to måneder efter meddelelsen om tildelingsbeslutningen kan der indgives en anmodning om annullering af beslutningen om tildeling. Enhver fremsat anmodning og eventuelle svar fra os eller klager over eventuelle forsømmelser vil hverken have til formål eller kunne bevirke opsættelse af fristen for indgivelse af en anmodning om annullering, eller at der påbegyndes en ny frist for indgivelse af en anmodning om annullering. Organet med ansvar for behandling af annulleringsprocedurer er angivet i punkt VI.4.1) i udbudsbekendtgørelsen.

Hvis De mener, at der har været tale om fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand senest to år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu)

Fuente: OJS 2021/S 231-607493 (2021-11-17)

Anuncio de adjudicación de contrato (2022-06-20)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 450 000 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Autoridad contratante
Identidad
Dirección postal: C/ Josep Pla, 2, Torres Diagonal Litoral, Edificio B3

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2022-06-20 📅
Fecha de publicación: 2022-07-01 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2022/S 125-351434
Se refiere al anuncio: 2021/S 231-607493
Número del DO-S: 125

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Teknisk værdi
Criterio de calidad (ponderación): 40
Precio (ponderación): 60

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2022-06-08 📅
Nombre: Bignon Lebray SCP
Número de registro nacional: FR58326226115
Dirección postal: 75 rue de Tocqueville
Ciudad postal: Paris
Código postal: 75017
País: Francia 🇫🇷
Paris 🏙️
Valor total de la contratación: 300 000 EUR 💰
Nombre: White & Case LLP
Número de registro nacional: FR75302980685
Dirección postal: 19 place Vendome
Código postal: 75001
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 2

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: Procurement Unit – For the attention of: Roberta Rubbino
Fuente: OJS 2022/S 125-351434 (2022-06-20)

Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕

Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad (>20 nuevas adquisiciones)

Servicios jurídicos (8)