El objeto de esta concurrencia es la contratación por parte de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S.A (en adelante CCMA, S.A) del servicio de producción de un máximo de 1.200 horas anuales de doblaje en catalán a seis (6) estudios de doblaje.
El contrato se ejecutará mediante el encargo de servicios concretos que efectuará la CCMA, S.A, según sus necesidades, sin que exista la obligación de la CCMA, S.A de agotar el máximo de horas equivalente a las adjudicadas, de acuerdo con el porcentaje de horas de adjudicación a cada contratista. En caso que la CCMA, S.A no llegue a encargar servicios por la totalidad de las horas adjudicadas a un determinado contratista, esto no supondrá ningún derecho adicional para este a percibir la diferencia de tiempo no agotado.
Plazo
El plazo para la recepción de ofertas era de 2022-01-11.
La contratación se publicó en 2021-11-24.
Proveedores
Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:
Objeto Alcance de la contratación
Título: Servicio de producción de doblaje en catalán
2111OB05
Productos/servicios: Servicios de televisión📦
Breve descripción:
“El objeto de esta concurrencia es la contratación por parte de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S.A (en adelante CCMA, S.A) del servicio de...”
Breve descripción
El objeto de esta concurrencia es la contratación por parte de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S.A (en adelante CCMA, S.A) del servicio de producción de un máximo de 1.200 horas anuales de doblaje en catalán a seis (6) estudios de doblaje.
El contrato se ejecutará mediante el encargo de servicios concretos que efectuará la CCMA, S.A, según sus necesidades, sin que exista la obligación de la CCMA, S.A de agotar el máximo de horas equivalente a las adjudicadas, de acuerdo con el porcentaje de horas de adjudicación a cada contratista. En caso que la CCMA, S.A no llegue a encargar servicios por la totalidad de las horas adjudicadas a un determinado contratista, esto no supondrá ningún derecho adicional para este a percibir la diferencia de tiempo no agotado.
1️⃣
Lugar de ejecución: Barcelona🏙️
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Barcelona
Descripción de la contratación:
“El objeto de esta concurrencia es la contratación por parte de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S.A (en adelante CCMA, S.A) del servicio de...”
Descripción de la contratación
El objeto de esta concurrencia es la contratación por parte de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S.A (en adelante CCMA, S.A) del servicio de producción de un máximo de 1.200 horas anuales de doblaje en catalán a seis (6) estudios de doblaje.
El contrato se ejecutará mediante el encargo de servicios concretos que efectuará la CCMA, S.A, según sus necesidades, sin que exista la obligación de la CCMA, S.A de agotar el máximo de horas equivalente a las adjudicadas, de acuerdo con el porcentaje de horas de adjudicación a cada contratista. En caso que la CCMA, S.A no llegue a encargar servicios por la totalidad de las horas adjudicadas a un determinado contratista, esto no supondrá ningún derecho adicional para este a percibir la diferencia de tiempo no agotado.
Ver más Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Criterios de valoración cuantificables de forma automática
Criterio de calidad (ponderación): 20
Criterio de coste (nombre): Oferta económica
Criterio de coste (ponderación): 80
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 15 700 000 💰
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Descripción
Duración: 12
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Este contrato está sujeto a renovación ✅ Descripción
Descripción de las renovaciones:
“El contrato tendrá una duración inicial de un año y se prorrogará automáticamente por una anualidad más hasta sumar un máximo de dos años, salvo que alguna...”
Descripción de las renovaciones
El contrato tendrá una duración inicial de un año y se prorrogará automáticamente por una anualidad más hasta sumar un máximo de dos años, salvo que alguna de las partes manifieste a la otra parte, con una antelación mínima de 90 días a la fecha de fin del periodo inicial, su voluntad de no prorrogar el contrato.
Información jurídica, económica, financiera y técnica Condiciones de participación
Lista y breve descripción de las afecciones: ver pliegos
Situación económica y financiera
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación
Capacidad técnica y profesional
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación
Condiciones del contrato
Condiciones de ejecución del contrato: ver pliegos
Procedimiento Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2022-01-11
13:00 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: catalán 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Condiciones de apertura de las ofertas: 2022-01-12
13:30 📅
Condiciones de apertura de las ofertas (lugar): Estudios de la CCMASA - Sant Joan Despí - Barcelona
Condiciones de apertura de las ofertas (Información sobre las personas autorizadas y procedimiento de apertura): Miembros de la Mesa de Contratación
Información complementaria Información complementaria
ver pliegos
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Dirección postal: Carrer del Foc, 57
Ciudad postal: Barcelona
Código postal: 08038
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 935676300📞
Correo electrónico: tcsp@gencat.cat📧
URL: www.gencat.cat🌏 Organismo responsable de los procedimientos de mediación
Nombre: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Dirección postal: Carrer del Foc, 57
Ciudad postal: Barcelona
Código postal: 08038
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 935676300📞
Correo electrónico: tcsp@gencat.cat📧
URL: www.gencat.cat🌏 Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Nombre: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Dirección postal: Carrer del Foc, 57
Ciudad postal: Barcelona
Código postal: 08038
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 935676300📞
Correo electrónico: tcsp@gencat.cat📧
URL: www.gencat.cat🌏
Fuente: OJS 2021/S 231-609047 (2021-11-24)
Anuncio de adjudicación de contrato (2022-04-25) Objeto Alcance de la contratación
Valor total de la contratación (IVA excluido): EUR 15 700 000 💰
Procedimiento Información administrativa
Publicación anterior sobre este procedimiento: 2021/S 231-609047
Adjudicación del contrato
1️⃣
Número de contrato: 2098903
Número de identificación del lote: 1
Título: Servicio de producción de doblaje en catalán
Fecha de celebración del contrato: 2022-04-01 📅
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 6
Número de ofertas recibidas de PYME: 6
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Sonilab studios s.l.
Ciudad postal: Sabadell
País: España 🇪🇸
Región: Cataluña🏙️
El contratista es una PYME ✅ Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total estimado del contrato/lote: EUR 7 850 000 💰
Valor total del contrato/lote: EUR 15 700 000 💰
2️⃣
Número de contrato: 2098906
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Cyo globalmedia s.l.
Ciudad postal: Barcelona
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total estimado del contrato/lote: EUR 7 850 000 💰
Valor total del contrato/lote: EUR 15 700 000 💰
3️⃣
Número de contrato: 2098908
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Vsi sonygraf, s.l.
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total estimado del contrato/lote: EUR 7 850 000 💰
Valor total del contrato/lote: EUR 15 700 000 💰
4️⃣
Número de contrato: 2098912
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Galletly, s.a.
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total estimado del contrato/lote: EUR 7 850 000 💰
Valor total del contrato/lote: EUR 15 700 000 💰
5️⃣
Número de contrato: 2098913
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Takemaker media, s.l.
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total estimado del contrato/lote: EUR 7 850 000 💰
Valor total del contrato/lote: EUR 15 700 000 💰
6️⃣
Número de contrato: 2098914
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Sdi media iberia s.l.
Ciudad postal: Madrid
Región: Comunidad de Madrid🏙️ Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total estimado del contrato/lote: EUR 7 850 000 💰
Valor total del contrato/lote: EUR 15 700 000 💰
Fuente: OJS 2022/S 084-226548 (2022-04-25)