The call for tender is divided in 5 lots; lots A, B, C and D concern civil, architectural, finishing and retrofitting works and related execution design while lot E will be a service contract performing engineering activities.
Plazo
El plazo para la recepción de ofertas era de 2021-08-12.
La contratación se publicó en 2021-06-29.
Proveedores
Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:
Objeto Alcance de la contratación
Título:
“TB22 - Civil, Architectural, Finishing and Retrofitting Works and Related Engineering Activities
F4E-OMF-1168”
Productos/servicios: Trabajos de construcción📦
Breve descripción:
“The call for tender is divided in 5 lots; lots A, B, C and D concern civil, architectural, finishing and retrofitting works and related execution design...”
Breve descripción
The call for tender is divided in 5 lots; lots A, B, C and D concern civil, architectural, finishing and retrofitting works and related execution design while lot E will be a service contract performing engineering activities.
Ver más
Valor estimado sin IVA: EUR 32 544 000 💰
Información sobre los lotes
Pueden presentarse ofertas para todos los lotes
Alcance de la contratación
La Autoridad Contratante se reserva el derecho de adjudicar contratos que combinen los siguientes lotes o grupos de lotes:
“With regard to lot A, B, C and D, an economic operator may submit a tender for one or more lots. Instead, lot E is mutually exclusive towards lot A, B, C...”
La Autoridad Contratante se reserva el derecho de adjudicar contratos que combinen los siguientes lotes o grupos de lotes
With regard to lot A, B, C and D, an economic operator may submit a tender for one or more lots. Instead, lot E is mutually exclusive towards lot A, B, C and D. Further details in the Invitation to Tender.
Reinforced concrete structure located in the Tokamak complex and all related features such as structural repairs, cracks injections, steel structure and embedded plates.
Ver más Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación y todos los criterios se establecen únicamente en los pliegos de la contratación
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 13 264 000 💰
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Descripción
Duración: 48
Información sobre los límites del número de candidatos que pueden ser invitados
Número previsto de candidatos: 4
Criterios objetivos para elegir el número limitado de candidatos: As per Invitation to Tender.
Alcance de la contratación
Información sobre los fondos de la Unión Europea: Iter
2️⃣ Alcance de la contratación
Título: Secondary Structural Works
Título
Número de identificación del lote: B
Descripción
Productos/servicios adicionales: Equipos de elevación y de manipulación📦
Descripción de la contratación:
“Reinforced concrete structure in Tokamak complex and elsewhere, and secondary reinforced concrete elements in the Tokamak complex such as plinths or similar...”
Descripción de la contratación
Reinforced concrete structure in Tokamak complex and elsewhere, and secondary reinforced concrete elements in the Tokamak complex such as plinths or similar and all related features, as well as secondary steel structures.
Ver más Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 7 483 000 💰
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición Información sobre los límites del número de candidatos que pueden ser invitados
Criterios objetivos para elegir el número limitado de candidatos: As per Invitation to Tender
Infrastructures and finishing works such us earth works, infrastructure works, topographic survey, false floor, false ceiling, tiling, plumbing, painting, pipe works, manholes, fences. The lot also includes facility management services (routine or ad hoc services related to cleaning and maintenance of F4E buildings and infrastructures).
Ver más Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 2 055 000 💰
Construction design and Visa to lots A, B, C and D as well as contractor’s internal technical control on Works and support on quality assurance and nuclear safety to lots B, C and D.
Ver más Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 3 168 000 💰
Descripción
Información complementaria: Please consider that Lot E is a service contract.
Información jurídica, económica, financiera y técnica Situación económica y financiera
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación
Capacidad técnica y profesional
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación
Procedimiento Tipo de procedimiento
Procedimiento competitivo con negociación
Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
Acuerdo marco con varios operadores
Descripción
Número máximo previsto de participantes en el acuerdo marco: 2
Información sobre la negociación
La Autoridad Contratante se reserva el derecho de adjudicar el contrato sobre la base de las ofertas iniciales sin llevar a cabo negociaciones
Información administrativa
Publicación anterior sobre este procedimiento: 2021/S 072-182413
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2021-08-12
23:59 📅
Fecha estimada de envío de las invitaciones a licitar o a participar a los candidatos seleccionados: 2021-10-15 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: inglés 🗣️
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Plazo mínimo durante el cual el licitador debe mantener la oferta: 7
“1) The envisaged maximum number of participants to the framework agreement is 2 for lots A, B and D while it is 1 for lots C and E.
2) Lot E will lead to...”
1) The envisaged maximum number of participants to the framework agreement is 2 for lots A, B and D while it is 1 for lots C and E.
2) Lot E will lead to the adjudication of a service contract.
3) Lots A, B, C and D include the execution design but not the construction design.
4) This notice and the rest of the procurement documents will be published also on the joint undertaking's buyer's profile indicated in section I) of this notice.
5) In accordance with point 11 of Annex I of the GFR, Fusion for Energy may use the negotiated procedure without prior publication of a contract notice in order to award new contract(s) consisting of a repetition of similar works or services to the contractor(s) chosen as a result of the present call for tender, in which case the amount to be awarded under any such procedure will not exceed 50 % of the contract ceilings indicated in this notice for each lot. Such a right will be exercised by F4E in cases such as changes of ITER requirements, of interfaces, deviation proposals by F4E contractors that were not foreseen, additional scope for retrofitting and finishing works.
6) Tenderers can only submit a tender via the foreseen e-Submission tool detailed in the procurement documents.
Ver más Órgano de revisión
Nombre: Review Board
Ciudad postal: Saint Paul lez DUrance
País: Francia 🇫🇷
URL: http://curia.europa.eu🌏 Procedimiento de revisión
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión:
“Standstill period, the tenderer has the opportunity to challenge the contract award decision through review proceedings once notified by letter that it is...”
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión
Standstill period, the tenderer has the opportunity to challenge the contract award decision through review proceedings once notified by letter that it is unsuccessful.The standstill period is 10 calendar days between receipt of the unsuccessful letter and the signature of the contract.
As indicated in the procurement documents, the Review procedure of leading Contracting Authority ‘Iter Organisation’ is applicable.
Ver más Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Nombre: Leading contracting authority — Iter IO
Dirección postal: Route de Vinon-sur-Verdon, CS 90 046
Ciudad postal: Saint Paul lez DUrance
Código postal: 13067
País: Francia 🇫🇷
URL: https://www.iter.org/🌏
Fuente: OJS 2021/S 131-344412 (2021-06-29)
Información complementaria (2021-07-14) Autoridad contratante Nombre y dirección
Dirección postal: c/ Josep Pla 2, Torres Diagonal Litoral, Edificio B3
Información complementaria Referencia del anuncio original
Número de anuncio en el DO S: 2021/S 131-344412
Cambios Texto que debe corregirse en el anuncio original
Número de sección: VI.4.1)
Lugar del texto a modificar: Review body
Valor antiguo
Texto:
“Official name: Review Board
Town: Saint Paul lez Durance
Country: France
Internet address: http://curia.europa.eu” Nuevo valor
Texto:
“Official name: General Court of the European Union
Postal address: Rue du Fort Niedergrunewald
Town: Luxembourg
Postal code: L-2925
Country:...”
Texto
Official name: General Court of the European Union
Postal address: Rue du Fort Niedergrunewald
Town: Luxembourg
Postal code: L-2925
Country: Luxembourg
E-mail: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Telephone: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Internet address: http://curia.europa.eu/
Ver más Texto que debe corregirse en el anuncio original
Número de sección: VI.4.3)
Lugar del texto a modificar: Review procedure
Valor antiguo
Texto:
“Standstill period, the tenderer has the opportunity to challenge the contract award decision through review proceedings once notified by letter that it is...”
Texto
Standstill period, the tenderer has the opportunity to challenge the contract award decision through review proceedings once notified by letter that it is unsuccessful.The standstill period is 10 calendar days between receipt of the unsuccessful letter and the signature of the contract.
As indicated in the procurement documents, the Review procedure of leading Contracting Authority ‘Iter Organisation’ is applicable.
Ver más Nuevo valor
Texto:
“Within 2 months of notice of the award decision, you may launch an action for annulment of the award decision. Any request you may make and any reply from...”
Texto
Within 2 months of notice of the award decision, you may launch an action for annulment of the award decision. Any request you may make and any reply from us, or any complaint for maladministration, will have neither the purpose nor the effect of suspending the time-limit for launching an action for annulment or to open a new period for launching an action for annulment. The body responsible for hearing annulment procedures is indicated in section VI.4.1) of the contract notice. If you believe that there was maladministration, you may lodge a complaint to the European Ombudsman within 2 years of the date when you became aware of the facts on which the complaint is based (see http://www.ombudsman.europa.eu)
Ver más Texto que debe corregirse en el anuncio original
Número de sección: VI.4.4)
Lugar del texto a modificar: Service from which information about the review procedure may be obtained
Valor antiguo
Texto:
“Official name: Leading contracting authority — Iter IO
Postal address: Route de Vinon-sur-Verdon, CS 90 046
Town: Saint Paul lez Durance
Postal code:...”
Texto
Official name: Leading contracting authority — Iter IO
Postal address: Route de Vinon-sur-Verdon, CS 90 046
Town: Saint Paul lez Durance
Postal code: 13067
Country: France
Internet address: https://www.iter.org/
Ver más Nuevo valor
Texto:
“Official name: General Court of the European Union
Postal address: Rue du Fort Niedergrunewald
Town: Luxembourg
Postal code: L-2925
Country:...”
Texto
Official name: General Court of the European Union
Postal address: Rue du Fort Niedergrunewald
Town: Luxembourg
Postal code: L-2925
Country: Luxembourg
E-mail: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Telephone: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Internet address: http://curia.europa.eu/
Ver más Texto que debe corregirse en el anuncio original
Número de sección: IV.2.2)
Lugar del texto a modificar: Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Valor antiguo
Fecha: 2021-08-12 📅
Tiempo: 23:59
Nuevo valor
Fecha: 2021-08-25 📅
Tiempo: 23:59
Fuente: OJS 2021/S 137-363790 (2021-07-14)
Información complementaria (2021-08-10) Objeto Alcance de la contratación
Breve descripción:
“The call for tender is divided in five lots; lots A, B, C and D concern civil, architectural, finishing and retrofitting works and related execution design...”
Breve descripción
The call for tender is divided in five lots; lots A, B, C and D concern civil, architectural, finishing and retrofitting works and related execution design while lot E will be a service contract performing engineering activities.
Cambios Texto que debe corregirse en el anuncio original
Número de sección: IV.2.2)
Lugar del texto a modificar: Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Valor antiguo
Fecha: 2021-08-25 📅
Tiempo: 23:59
Nuevo valor
Fecha: 2021-09-10 📅
Tiempo: 23:59
Otra información adicional
“Corrigendum 2021/S 137-363790 had already modified the submission deadline from 12.8.2021 to 25.8.2021.”
Fuente: OJS 2021/S 156-410634 (2021-08-10)
Información complementaria (2021-09-08) Objeto Alcance de la contratación
Título:
“TB22 – Civil, architectural, finishing and retrofitting works and related engineering activities
F4E-OMF-1168”
Cambios Texto que debe corregirse en el anuncio original
Número de sección: IV.2.2
Lugar del texto a modificar: Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Valor antiguo
Fecha: 2021-09-10 📅
Tiempo: 23:59
Nuevo valor
Fecha: 2021-09-27 📅
Tiempo: 23:59
Texto que debe corregirse en el anuncio original
Número de sección: IV.2.3
Lugar del texto a modificar:
“Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates” Valor antiguo
Fecha: 2021-10-15 📅
Nuevo valor
Fecha: 2021-11-15 📅
Otra información adicional
“With Corrigendum 2021/S 156-410634 the submission deadline was modified from 25 August 2021 to 10 September 2021.”
Fuente: OJS 2021/S 177-460199 (2021-09-08)
Anuncio de adjudicación de contrato (2023-03-31) Autoridad contratante Nombre y dirección
Dirección postal: C/ Josep Pla, 2, Torres Diagonal Litoral, edificio B3
Persona de contacto: Nadia Merli
Correo electrónico: nadia.merli@f4e.europa.eu📧
Objeto Alcance de la contratación
Título:
“TB22 – Civil, Architectural, Finishing and Retrofitting Works and Related Engineering Activities
F4E-OMF-1168”
Valor total de la contratación (IVA excluido): EUR 7 483 000 💰
Información sobre los lotes
Este contrato se divide en lotes ✅ Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Technical merit
Criterio de calidad (ponderación): 40
Precio (ponderación): 60
Procedimiento Información sobre el acuerdo marco
La contratación implica el establecimiento de un acuerdo marco
Información administrativa
Publicación anterior sobre este procedimiento: 2021/S 131-344412
Adjudicación del contrato
1️⃣
Número de contrato: F4E-OMF-1168-02-01
Número de identificación del lote: B
Título: Secondary Structural Works
Fecha de celebración del contrato: 2023-03-21 📅
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 3
El contrato se ha adjudicado a un grupo de operadores económicos ✅ Nombre y dirección del contratista
Nombre: Chapus SAS
Número de registro nacional: FR10343108270
Dirección postal: 564 avenue Pierre Semard
Ciudad postal: Sainte-Tulle
Código postal: 04220
País: Francia 🇫🇷
Región: Alpes-de-Haute-Provence 🏙️
El contratista es una PYME ✅
Nombre: Cerni SARL
Número de registro nacional: FR83 834 894 479
Dirección postal: 318 avenue de la Tramontane, ZI Athelia IV
Ciudad postal: La Ciotat
Código postal: 13600
Nombre: Ferrovial Construcción S.A.
Número de registro nacional: A28019206
Dirección postal: Ribera del Loira 42
Ciudad postal: Madrid
Código postal: 28042
País: España 🇪🇸
Región: Madrid🏙️
El contratista es una PYME
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total estimado del contrato/lote: EUR 7 483 000 💰
Valor total del contrato/lote: EUR 7 483 000 💰
“1. The envisaged maximum number of participants to the framework agreement is 2 for lots A, B and D while it is 1 for lots C and E;
2. Lot E will lead to...”
1. The envisaged maximum number of participants to the framework agreement is 2 for lots A, B and D while it is 1 for lots C and E;
2. Lot E will lead to the adjudication of a service contract;
3. Lots A, B, C and D include the execution design but not the construction design;
4. This notice and the rest of the procurement documents will be published also on the joint undertaking's buyer's profile indicated in section I) of this notice;
5. In accordance with point 11 of Annex I of the GFR, Fusion for Energy may use the negotiated procedure without prior publication of a contract notice in order to award new contract(s) consisting of a repetition of similar works or services to the contractor(s) chosen as a result of the present call for tender, in which case the amount to be awarded under any such procedure will not exceed 50 % of the contract ceilings indicated in this notice for each lot. Such a right will be exercised by F4E in cases such as changes of ITER requirements, of interfaces, deviation proposals by F4E contractors that were not foreseen, additional scope for retrofitting and finishing works.
6. Tenderers can only submit a tender via the foreseen e-Submission tool detailed in the procurement documents.
Ver más Órgano de revisión
Nombre: General Court of the European Union
Dirección postal: Rue du Fort Niedergrünewald
Ciudad postal: Luxembourg
Código postal: L-2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Teléfono: +352 4303-1📞
Correo electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu📧
Fax: +352 4303-2100 📠 Procedimiento de revisión
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión:
“Standstill period: the tenderer has the opportunity to challenge the contract award decision through review proceedings once notified by letter that it is...”
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión
Standstill period: the tenderer has the opportunity to challenge the contract award decision through review proceedings once notified by letter that it is unsuccessful. The standstill period is 10 calendar days between receipt of the unsuccessful letter and the signature of the contract.
As indicated in the procurement documents, the review procedure of leading contracting authority ‘ITER Organisation’ is applicable.
Ver más
Fuente: OJS 2023/S 070-206634 (2023-03-31)
Anuncio de adjudicación de contrato (2023-04-27) Autoridad contratante Nombre y dirección
Correo electrónico: nadia.merli@f4e.europa.eu📧 Tipo de poder adjudicador
Otro tipo: EU joint undertaking
Objeto Alcance de la contratación
Título:
“TB22 - Civil, Architectural, Finishing and Retrofitting Works and Related Engineering Activities
F4E-OMF-1168 Lot E”
Productos/servicios: Servicios de consultoría en diseño📦 Descripción
Descripción de la contratación:
“Construction design and visa to lots A, B, C and D as well as contractor’s internal technical control on works and support on quality assurance and nuclear...”
Descripción de la contratación
Construction design and visa to lots A, B, C and D as well as contractor’s internal technical control on works and support on quality assurance and nuclear safety to lots B, C and D.
Ver más Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Compliance with the technical award criteria
Descripción
Información complementaria: Please consider that lot E is a service contract.
Adjudicación del contrato
Número de identificación del lote: E
Título: Design and Management Support Services
Información sobre los no premiados
Otras razones (interrupción del procedimiento)
Información complementaria Órgano de revisión
Dirección postal: rue du Fort Niedergrünewald
Correo electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu📧 Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Nombre: Leading contracting authority - Iter IO
Dirección postal: Route de Vinon-sur-Verdon,CS 90 046
Ciudad postal: Saint Paul lez Durance
Fuente: OJS 2023/S 087-266800 (2023-04-27)
Anuncio de adjudicación de contrato (2023-04-27) Autoridad contratante Nombre y dirección
Persona de contacto: Nadia Marli
Objeto Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Technical award criteria
Adjudicación del contrato
Número de identificación del lote: C
Título: Infrastructures, Facility Management Services and Buildings and Finishing Works
“There has been substantial change in the scope of the contract originally published in the contract notice, therefore a new procedure with updated scope...”
There has been substantial change in the scope of the contract originally published in the contract notice, therefore a new procedure with updated scope will be re-launched.
Ver más Procedimiento de revisión
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión:
“As indicated in the procurement documents, the review procedure of leading contracting authority 'Iter Organisation' is applicable.”
Fuente: OJS 2023/S 087-266808 (2023-04-27)
Objeto Alcance de la contratación
Título:
“TB22 – Civil, Architectural, Finishing and Retrofitting Works and Related Engineering Activities
F4E-OMF-1168-Lot A”
Breve descripción:
“The call for tender is divided in five lots; lots A, B, C and D concern civil, architectural, finishing and retrofitting works and related execution design...”
Breve descripción
The call for tender is divided in five lots; lots A, B, C and D concern civil, architectural, finishing and retrofitting works and related execution design while lot E will be a service contract performing engineering activities. Lot B awarded; Lot C cancelled; Lot D not awarded yet; Lot E cancelled.
Ver más
Valor total de la contratación (IVA excluido): EUR 13 264 000 💰
Descripción
Emplazamiento principal o lugar de actuación: ITER site in Cadarache, 13115 Saint-Paul-lès-Durance, FRANCE.
Adjudicación del contrato
Número de contrato: F4E-OMF-1168-01-01
Número de identificación del lote: A
Título: Primary Structural Works
Fecha de celebración del contrato: 2023-12-20 📅
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Ferrovial Construccion S.A.
Dirección postal: Calle Ribera de Loira, 42
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total estimado del contrato/lote: EUR 13 264 000 💰
Valor total del contrato/lote: EUR 13 264 000 💰
2️⃣
Número de contrato: F4E-OMF-1168-01-02
Título: Primary Structural works
Fecha de celebración del contrato: 2023-12-19 📅
Nombre y dirección del contratista
Nombre: GTM Sud S.A.S.
Número de registro nacional: FR 21 501401442
Dirección postal: 111 avenue de la Jarre, BP 146
Ciudad postal: Marseille
Código postal: 13275
Región: Bouches-du-Rhône 🏙️ Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total estimado del contrato/lote: EUR 13 264 000 💰
Valor total del contrato/lote: EUR 13 264 000 💰
“1. The envisaged maximum number of participants to the framework agreement is 2 for lots A, B and D while it is 1 for lots C and E;
2. Lot E will lead to...”
1. The envisaged maximum number of participants to the framework agreement is 2 for lots A, B and D while it is 1 for lots C and E;
2. Lot E will lead to the adjudication of a service contract;
3. Lots A, B, C and D include the execution design but not the construction design;
4. This notice and the rest of the procurement documents will be published also on the joint undertaking's buyer's profile indicated in section I) of this notice;
5. In accordance with point 11 of Annex I of the GFR, Fusion for Energy may use the negotiated procedure without prior publication of a contract notice in order to award new contract(s) consisting of a repetition of similar works or services to the contractor(s) chosen as a result of the present call for tender, in which case the amount to be awarded under any such procedure will not exceed 50 % of the contract ceilings indicated in this notice for each lot. Such a right will be exercised by F4E in cases such as changes of ITER requirements, of interfaces, deviation proposals by F4E contractors that were not foreseen, additional scope for retrofitting and finishing works;
6. Tenderers can only submit a tender via the foreseen e-Submission tool detailed in the procurement documents.
Ver más Órgano de revisión
Teléfono: +352 43031📞
Fax: +352 43032100 📠
URL: https://curia.europa.eu/🌏 Procedimiento de revisión
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión:
“Standstill period, the tenderer has the opportunity to challenge the contract award decision through review proceedings once notified by letter that it is...”
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión
Standstill period, the tenderer has the opportunity to challenge the contract award decision through review proceedings once notified by letter that it is unsuccessful. The standstill period is 10 calendar days between receipt of the unsuccessful letter and the signature of the contract.
As indicated in the procurement documents, the Review procedure of leading contracting authority ‘ITER Organisation’ is applicable.
Ver más
Fuente: OJS 2023/S 251-794088 (2023-12-22)