Pliego de clausulas administrativas para la contratación de trabajos de redacción, dirección e impresión de la revista intermunicipal para la promoción del Euskara, "Ze Berri?"

Ayuntamiento de Huarte

Es objeto del presente pliego de cláusulas administrativas particulares el establecimiento de las
estipulaciones económico-administrativas que han de regir en la contratación de los trabajos de
redacción y edición de una revista de promoción del euskera, a realizar entre diferentes entidades
locales de Navarra (Ayuntamientos de Huarte, Aibar-Oibar, Ansoáin, Aoiz, Aranguren, Atetz, Barañain,
Berrioplano, Berriozar, Burlada, Cendea de Galar, Erroibar, Auritz, Orreaga, Luzaide, Artzibar, Egüés,
Estella-Lizarra, Esteribar, Ezcabarte, Lizoain-Arriasgoiti, Lónguida, Lumbier, Noáin-Valle de Elorz, Odieta,
Orkoien, Cendea de Olza, Etxauri, Orotz-Betelu, Pamplona, Puente La Reina, Urroz Villa, Villava y Zizur
Mayor; Mancomunidades de Iranzu y Valdizarbe (Artazu, Berbinzana, Mañeru, Mendigorria, Miranda de
Arga, Obanos, Tirapu, Zirauki); y Juntas Generales de Roncal y Salazar, denominada “Ze Berri?”, cuyo
código CPV es: de 79800000-2 a 79824000-6 y de 79970000-6 a 79980000-7.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2022-12-29. La contratación se publicó en 2022-11-23.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

• Heda Comunicacion S.L.

¿A quién?

• Ayuntamiento de Huarte

¿Cómo?

¿dónde?

• Comunidad Foral de Navarra › Navarra

Historial de adquisiciones

Fecha	Documento
2022-11-23	Anuncio de licitación
2023-02-24	Anuncio de adjudicación de contrato

Anuncio de licitación (2022-11-23)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de impresión
Número de referencia: 2679/2022
Breve descripción:

Es objeto del presente pliego de cláusulas administrativas particulares el establecimiento de las estipulaciones económico-administrativas que han de regir en la contratación de los trabajos de redacción y edición de una revista de promoción del euskera, a realizar entre diferentes entidades locales de Navarra (Ayuntamientos de Huarte, Aibar-Oibar, Ansoáin, Aoiz, Aranguren, Atetz, Barañain, Berrioplano, Berriozar, Burlada, Cendea de Galar, Erroibar, Auritz, Orreaga, Luzaide, Artzibar, Egüés, Estella-Lizarra, Esteribar, Ezcabarte, Lizoain-Arriasgoiti, Lónguida, Lumbier, Noáin-Valle de Elorz, Odieta, Orkoien, Cendea de Olza, Etxauri, Orotz-Betelu, Pamplona, Puente La Reina, Urroz Villa, Villava y Zizur Mayor; Mancomunidades de Iranzu y Valdizarbe (Artazu, Berbinzana, Mañeru, Mendigorria, Miranda de Arga, Obanos, Tirapu, Zirauki); y Juntas Generales de Roncal y Salazar, denominada “Ze Berri?”, cuyo código CPV es: de 79800000-2 a 79824000-6 y de 79970000-6 a 79980000-7.

Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de impresión 📦
Código CPV adicional: Servicios de edición 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Navarra 🏙️

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Autoridad regional o local
Nombre del poder adjudicador: Ayuntamiento de huarte
Dirección postal: Plaza San Juan 1
Código postal: 31620
Ciudad postal: Huarte
Contacto
Dirección de internet: https://www.huarte.es/ 🌏
Correo electrónico: secretaria@huarte.es 📧
Teléfono: +34 948330761 📞
URL de los documentos: https://hacienda.navarra.es/sicpportal/mtoAnunciosLicitacion.aspx 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2022-11-23 📅
Fecha límite de presentación: 2022-12-29 📅
Fecha de publicación: 2022-11-28 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2022/S 229-660712
Se refiere al anuncio: 2022/S 225-647124
Número del DO-S: 229

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

Es objeto del presente pliego de cláusulas administrativas particulares el establecimiento de las

estipulaciones económico-administrativas que han de regir en la contratación de los trabajos de

redacción y edición de una revista de promoción del euskera, a realizar entre diferentes entidades

locales de Navarra (Ayuntamientos de Huarte, Aibar-Oibar, Ansoáin, Aoiz, Aranguren, Atetz, Barañain,

Berrioplano, Berriozar, Burlada, Cendea de Galar, Erroibar, Auritz, Orreaga, Luzaide, Artzibar, Egüés,

Estella-Lizarra, Esteribar, Ezcabarte, Lizoain-Arriasgoiti, Lónguida, Lumbier, Noáin-Valle de Elorz, Odieta,

Orkoien, Cendea de Olza, Etxauri, Orotz-Betelu, Pamplona, Puente La Reina, Urroz Villa, Villava y Zizur

Mayor; Mancomunidades de Iranzu y Valdizarbe (Artazu, Berbinzana, Mañeru, Mendigorria, Miranda de

Arga, Obanos, Tirapu, Zirauki); y Juntas Generales de Roncal y Salazar, denominada “Ze Berri?”, cuyo

código CPV es: de 79800000-2 a 79824000-6 y de 79970000-6 a 79980000-7.

Valor total estimado: 598083.35 EUR 💰
Breve descripción:

La adjudicación incluirá los trabajos de redacción y edición en su integridad, entendiendo por tales los

de elaboración de los originales de texto, encargo de colaboraciones, elaboración de originales gráficos

(fotografías, infográficos, ilustraciones, etc.), diseño, diagramación, pre-impresión e impresión, entrega

de la publicación (en PDF y en papel), actualización y mantenimiento de la página web www.zeberri.eus

(dominio, índice, contenidos…) y recepción de la revista y control de su reparto entre las entidades

locales participantes

Duración: 12 meses
Descripción de las renovaciones:

El contrato derivado del presente procedimiento tendrá como duración el año 2023, a partir de la fecha

de adjudicación. Se avisará con una antelación mínima de sesenta días naturales a la fecha de su

finalización, las posibles prórrogas anuales del contrato, que serán otras 4.

Procedimiento
Base jurídica: 32014L0024
Hora de recepción de las ofertas: 23:30
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
euskera 🗣️
Fecha de apertura de ofertas: 2022-12-30 📅
Hora de apertura de ofertas: 12:00
Lugar: Ayuntamiento de Huarte

Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: P3112100G
Contacto
Punto de contacto: Amaia Elkano Garralda
URL de los documentos: https://hacienda.navarra.es/sicpportal/mtoAnunciosLicitacion.aspx 🌏

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Administrativo de Contratos Públicos de Navarra
Ciudad postal: navarra
País: España 🇪🇸
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

-Contra las resoluciones de la Mesa de Contratación podrá interponerse recurso de reposición ante la propia Alcaldía de Huarte en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la notificación de la resolución correspondiente, como vía previa a la jurisdicción contencioso-administrativa.

- Sin perjuicio de lo anterior, los actos de trámite o definitivos dictados en la presente licitación podrán ser objeto de reclamación ante el Tribunal Administrativo de Contratos Públicos de Navarra, conforme a lo dispuesto en los artículos 122 y siguientes de la Ley Foral de Contratos Públicos.

- Contra los actos que pongan fin a la via administrativa se podrá interponer demanda judicial en lo contencioso - administrativo

Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Nombre: Servicio de Euskara del Ayuntamiento de Huarte.
Ciudad postal: Huarte
Teléfono: +34 948331053 📞
Correo electrónico: euskarazerbitzua@uharte.eus 📧
Fuente: OJS 2022/S 229-660712 (2022-11-23)

Anuncio de adjudicación de contrato (2023-02-24)
Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

Es objeto del presente pliego de cláusulas administrativas particulares el establecimiento de las estipulaciones económico-administrativas que han de regir en la contratación de los trabajos de redacción y edición de una revista de promoción del euskera, a realizar entre diferentes entidades locales de Navarra (Ayuntamientos de Huarte, Aibar-Oibar, Ansoáin, Aoiz, Aranguren, Atetz, Barañain, Berrioplano, Berriozar, Burlada, Cendea de Galar, Erroibar, Auritz, Orreaga, Luzaide, Artzibar, Egüés, Estella-Lizarra, Esteribar, Ezcabarte, Lizoain-Arriasgoiti, Lónguida, Lumbier, Noáin-Valle de Elorz, Odieta, Orkoien, Cendea de Olza, Etxauri, Orotz-Betelu, Pamplona, Puente La Reina, Urroz Villa, Villava y Zizur Mayor; Mancomunidades de Iranzu y Valdizarbe (Artazu, Berbinzana, Mañeru, Mendigorria, Miranda de Arga, Obanos, Tirapu, Zirauki); y Juntas Generales de Roncal y Salazar, denominada ?Ze Berri?

Valor total de la contratación: 498 855 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede
Criterios de adjudicación
Precio más bajo

Autoridad contratante
Contacto
Dirección de internet: http://www.huarte.es 🌏
Correo electrónico: secretaria1@huarte.es 📧

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2023-02-24 📅
Fecha de publicación: 2023-03-01 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2023/S 043-126067
Se refiere al anuncio: 2022/S 229-660712
Número del DO-S: 43

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

Arga, Obanos, Tirapu, Zirauki); y Juntas Generales de Roncal y Salazar, denominada ?Ze Berri?

Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Huarte

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2023-02-23 📅
Nombre: Heda Comunicacion S.L.
Número de registro nacional: B31575590
Ciudad postal: Huarte/uharte
País: España 🇪🇸
Teléfono: +948 136766 📞
Correo electrónico: info@heda.es 📧
País: Navarra 🏙️
Dirección de internet: https://heda.es/ 🌏
Valor total de la contratación: 498 855 EUR 💰
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 1

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: Alejandro Elso Fabregas
Dirección de internet: www.huarte.es 🌏

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Administrativo de Contratos de Navarra
Ciudad postal: Pamplona
Organismo responsable de los procedimientos de mediación
Nombre: Ayuntamiento de huarte
Ciudad postal: Huarte/uharte
País: España 🇪🇸
Fuente: OJS 2023/S 043-126067 (2023-02-24)

Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕

Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad (>20 nuevas adquisiciones)

Servicios de impresión y servicios conexos (17)

Servicios de impresión (4)

Servicios de impresión digital (2)