Procedimiento abierto relativo a las OBRAS DE MEJORA DE REDES DE SANEAMIENTO GESTIONADAS POR CANAL DE ISABEL II S. A | Canal de Isabel II, S.A.

Fecha	Documento
2022-08-10	Anuncio de licitación
2023-08-23	Anuncio de adjudicación de contrato
2024-05-29	Anuncio de adjudicación de contrato
2024-10-22	Anuncio de adjudicación de contrato
2024-10-31	Anuncio de adjudicación de contrato
2024-10-31	Anuncio de adjudicación de contrato
2024-11-13	Anuncio de adjudicación de contrato
2025-03-11	Anuncio de adjudicación de contrato
2025-03-11	Anuncio de adjudicación de contrato
2025-04-03	Anuncio de adjudicación de contrato
2025-07-01	Anuncio de adjudicación de contrato
2025-07-01	Anuncio de adjudicación de contrato
2025-11-13	Anuncio de adjudicación de contrato
2026-05-19	Anuncio de adjudicación de contrato
2026-05-19	Anuncio de adjudicación de contrato

Anuncio de licitación (2022-08-10)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Obras de alcantarillado
Número de referencia: 71/2020
Breve descripción: OBRAS DE MEJORA DE REDES DE SANEAMIENTO GESTIONADAS POR CANAL DE ISABEL II S. A.
Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Obras
Reglamentación: Unión Europea con participación de Estados ACP
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Obras de alcantarillado 📦
Código CPV adicional: Obras de alcantarillado 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Comunidad de Madrid 🏙️

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Entidad de servicios y suministros públicos
Nombre del poder adjudicador: Canal de isabel ii, s.a.
Dirección postal: C/ SANTA ENGRACIA, 125
Código postal: 28003
Ciudad postal: Madrid
Contacto
Dirección de internet: http://www.canaldeisabelsegunda.es 🌏
Correo electrónico: consultas_contratacion@canal.madrid 📧
Teléfono: +34 915451000 📞
URL de los documentos: http://www.madrid.org 🌏
URL de participación: https://licitaciones.canaldeisabelsegunda.es 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2022-08-10 📅
Fecha límite de presentación: 2022-10-07 📅
Fecha de publicación: 2022-08-12 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2022/S 155-445502
Número del DO-S: 155

Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 217847472.96 EUR 💰
Título del lote: Lote 1
Número de lote: 1
Breve descripción: Lote 1
Valor estimado sin IVA: 58168991.33 EUR 💰
Duración: 60 meses
Número de lote: 2
Título del lote: Lote 3
Número de lote: 3
Breve descripción: Lote 3
Valor estimado sin IVA: 54359548.58 EUR 💰
Título del lote: Lote 4
Número de lote: 4
Breve descripción: Lote 4
Valor estimado sin IVA: 50746446.43 EUR 💰

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional:

Las empresas deberán cumplir los requisitos establecidos en las cláusulas 5 y 11 del capítulo II del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.

Ejecución del contrato
Depósitos y garantías exigidos: definitiva: 5 % del importe de adjudicación del lote correspondiente

Procedimiento
Base jurídica: 32014L0025
Hora de recepción de las ofertas: 14:00
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Fecha de apertura de ofertas: 2022-10-28 📅
Hora de apertura de ofertas: 09:30
Lugar: En el presente procedimiento de licitación se emplean medios electrónicos. En este sentido, de conformidad con el artículo 157.4 de la LCSP, la apertura de las proposiciones relativas a los criterios cuantificables mediante la mera aplicación de fórmulas no se realizará en acto público.

Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: A86488087
Contacto
Punto de contacto: Subdirección de contratación
URL de los documentos: www.madrid.org 🌏
URL de los documentos: www.madrid.org 🌏

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Administrativo de Contratación Pública de la Comunidad de Madrid
Dirección postal: Plaza Chamberí, 8, 5ª planta
Ciudad postal: Madrid
Código postal: 28010
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 917206346/5 📞
Fax: +34 917206347 📠
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

15 días hábiles de conformidad con lo dispuesto en el artículo 119 y siguientes del libro primero del Real Decreto-Ley 3/2020, de 4 de febrero, de medidas urgentes por el que se incorporan al ordenamiento jurídico español diversas directivas de la Unión Europea en el ámbito de la contratación pública en determinados sectores; de seguros privados; de planes y fondos de pensiones; del ámbito tributario y de litigios fiscales que recoge la transposición de la Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26.2.2014, relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales, y la Directiva 2014/23/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26.2.2014, relativa a la adjudicación de contratos de concesión.

Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Nombre: Canal de isabel ii, s.a.
Dirección postal: C/ Santa Engracia, 125
Ciudad postal: Madrid
Código postal: 28003
Teléfono: +34 915451000 📞
Fuente: OJS 2022/S 155-445502 (2022-08-10)

Anuncio de adjudicación de contrato (2023-08-23)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 217847472.96 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato
Lugar de ejecución
Región NUTS: Comunidad de Madrid 🏙️

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Autoridad contratante
Contacto
Correo electrónico: mesa.permanente@canal.madrid 📧

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2023-08-23 📅
Fecha de publicación: 2023-08-28 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2023/S 164-517919
Se refiere al anuncio: 2022/S 155-445502
Número del DO-S: 164

Objeto
Alcance de la contratación
Título del lote: LOTE 1
LOTE 2
LOTE 3
LOTE 4
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación: COMUNIDAD DE MADRID

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio de coste (nombre): Valoración económica
Criterio de coste (ponderación): 70
Criterio de coste (nombre): Criterios técnicos cuantificables mediante la mera aplicación de fórmulas
Criterio de coste (ponderación): 30

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2023-08-09 📅
Nombre: U.t.e. fcc aqualia, s.a. - fcc construccion, s.a.
Ciudad postal: Madrid
País: España 🇪🇸
Comunidad de Madrid 🏙️
Valor total de la contratación: 58168991.33 EUR 💰
Fecha de celebración del contrato: 2023-08-08 📅
Nombre: Pacsa servicios urbanos y del medio natural, s.l.
Valor total de la contratación: 54572486.62 EUR 💰
Fecha de celebración del contrato: 2023-08-18 📅
Nombre: U.t.e. construcciones rubau, s.a. - aquaterra servicios infraestructuras, s.l. - construcciones mariano lópez navarro, s.a.u.
Valor total de la contratación: 54359548.58 EUR 💰
Fecha de celebración del contrato: 2023-08-01 📅
Nombre: Obrascón huarte lain, s.a.
Valor total de la contratación: 50746446.43 EUR 💰
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 16

Autoridad contratante
Contacto
Dirección de internet: www.canaldeisabelsegunda.es 🌏

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Canal de isabel ii, s.a.
Ciudad postal: Madrid
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

15 días hábiles de conformidad con lo dispuesto en el artículo 119 y siguientes del Libro primero del Real Decreto-ley 3/2020, de 4 de febrero, de medidas urgentes por el que se incorporan al ordenamiento jurídico español diversas directivas de la Unión Europea en el ámbito de la contratación pública en determinados sectores; de seguros privados; de planes y fondos de pensiones; del ámbito tributario y de litigios fiscales que recoge la Transposición de la Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales, y la Directiva 2014/23/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la adjudicación de contratos de concesión.

Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Correo electrónico: mesa.permanente@canal.madrid 📧
Fuente: OJS 2023/S 164-517919 (2023-08-23)

Anuncio de adjudicación de contrato (2024-05-29)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Obras mejora en redes de saneamiento gestionadas por canal isabel ii, s.a.
Número de referencia: 71/2020
Breve descripción: OBRAS MEJORA EN REDES DE SANEAMIENTO GESTIONADAS POR CANAL ISABEL II, S.A.
Tipo de contrato: Obras
Productos/servicios: Obras de alcantarillado 📦
Valor total de la contratación (IVA excluido): 217847472.96 EUR 💰
Información sobre los lotes
Este contrato se divide en lotes ✅

1️⃣
Identificador interno: 71/2020/LT01
Título: OBRAS DE MEJORA EN REDES DE SANEAMIENTO GESTIONADAS POR CANAL DE ISABEL II - Lote 1
Descripción de la contratación:

OBRAS DE MEJORA EN REDES DE SANEAMIENTO GESTIONADAS POR CANAL DE ISABEL II - Lote 1

País: España 🇪🇸
Lugar de ejecución: Madrid 🏙️
Duración: 5 años
Título
Número de identificación del lote: LOT-0001

2️⃣
Identificador interno: 71/2020/LT02
Título: OBRAS DE MEJORA EN REDES DE SANEAMIENTO GESTIONADAS POR CANAL DE ISABEL II - Lote 2
Descripción de la contratación:

OBRAS DE MEJORA EN REDES DE SANEAMIENTO GESTIONADAS POR CANAL DE ISABEL II - Lote 2

Título
Número de identificación del lote: LOT-0002

3️⃣
Identificador interno: 71/2020/LT03
Título: OBRAS DE MEJORA EN REDES DE SANEAMIENTO GESTIONADAS POR CANAL DE ISABEL II - Lote 3
Descripción de la contratación:

OBRAS DE MEJORA EN REDES DE SANEAMIENTO GESTIONADAS POR CANAL DE ISABEL II - Lote 3

Título
Número de identificación del lote: LOT-0003

4️⃣
Identificador interno: 71/2020/LT04
Título: OBRAS DE MEJORA EN REDES DE SANEAMIENTO GESTIONADAS POR CANAL DE ISABEL II - Lote 4
Descripción de la contratación:

OBRAS DE MEJORA EN REDES DE SANEAMIENTO GESTIONADAS POR CANAL DE ISABEL II - Lote 4

Título
Número de identificación del lote: LOT-0004

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Base jurídica: Directiva 2014/25/UE

Adjudicación del contrato

1️⃣
Número de identificación del lote: LOT-0001
Número de contrato: 71/2020/LT01
Fecha de celebración del contrato: 2023-08-09 📅
Título: OBRAS MEJORA EN REDES DE SANEAMIENTO GESTIONADAS POR CANAL ISABEL - Lote 1
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total del contrato/lote: 0 EUR 💰
Identificador de la oferta: 71/2020 modificación 1
Responsable de la parte licitadora ✅
Identificador del lote o el grupo de lotes: LOT-0001
Información sobre licitaciones
El contrato se ha adjudicado a un grupo de operadores económicos ✅
Nombre de la parte ofertante: Ute fcc aqualia, s.a. - fcc construcción, s.a.
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Fcc aqualia, s.a.
Número de registro nacional: A26019992
Dirección postal: CALLE FEDERICO SALMON, 13
Código postal: 28016
Ciudad postal: Madrid
Región: Madrid 🏙️
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: notifica@fcc.es 📧
Teléfono: 913595400 📞
Terminal de intercambio de información (URL): http://contratos-publicos.comunidad.madrid/perfil-contratante/sistema-licit-licitacion-electronica 🌏
Nombre: Fcc construcción, s.a.
Número de registro nacional: A28854727
Dirección postal: CALLE BALMES, 36
Código postal: 8007
Ciudad postal: Barcelona
Región: Barcelona 🏙️
Correo electrónico: flazaro@fcc.es 📧

2️⃣
Número de identificación del lote: LOT-0002
Identificador del lote o el grupo de lotes: LOT-0002
Información sobre licitaciones
Nombre de la parte ofertante: Pacsa servicios urbanos y del medio natural, s.l.
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Pacsa servicios urbanos y del medio natural, s.l.
Número de registro nacional: B85187292
Dirección postal: Calle Félix Boix, 9
Código postal: 28036
Correo electrónico: info@grupopacsa.es 📧
Teléfono: +34913532562 📞

3️⃣
Número de identificación del lote: LOT-0003
Identificador del lote o el grupo de lotes: LOT-0003
Información sobre licitaciones
Nombre de la parte ofertante: Ute construcciones rubau, s.a. - aquaterra servicios infraestructuras, s.l. - construcciones mariano lópez navarro, s.a.u.
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Construcciones rubau, s.a.
Número de registro nacional: A17013863
Dirección postal: CALLE COMERÇ, 94
Código postal: 17463
Correo electrónico: ccano@rubau.com 📧
Teléfono: 972214550 📞
Nombre: Aquaterra servicios infraestructuras, s.l.
Número de registro nacional: B04783338
Dirección postal: CALLE PRINCIPE DE VERGARA, 185
Código postal: 28002
Correo electrónico: aquaterra@aquaterrasi.es 📧
Teléfono: 917468677 📞
Nombre: Construcciones mariano lópez navarro, s.a.u.
Número de registro nacional: A50316595
Dirección postal: CALLE DE UNCASTILLO, 19
Código postal: 50008
Ciudad postal: Zaragoza
Región: Zaragoza 🏙️
Correo electrónico: estudios@grupo-mln.com 📧
Teléfono: 976496711 📞

4️⃣
Número de identificación del lote: LOT-0004
Identificador del lote o el grupo de lotes: LOT-0004
Información sobre licitaciones
Nombre de la parte ofertante: Obrascón huarte lain, s.a. (ohl)
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Obrascón huarte lain, s.a. (ohl)
Número de registro nacional: A48010573
Dirección postal: PASEO CASTELLANA, 259
Código postal: 28046
Correo electrónico: info@ohla-group.com 📧
Teléfono: +34913484100 📞

Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Canal de isabel ii, s.a., m.p.
Número de registro nacional: A86488087
Dirección postal: CALLE SANTA ENGRACIA 125
Código postal: 28003
Ciudad postal: Madrid
Región: Madrid 🏙️
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: consultas_contratacion@canal.madrid 📧
Teléfono: +34915451000 📞
URL: http://www.canaldeisabelsegunda.es 🌏
Terminal de intercambio de información (URL): https://contratos-publicos.comunidad.madrid/perfil-contratante/sistema-licit-licitacion-electronica 🌏

Información complementaria
Órgano de revisión
Número de registro nacional: 0000
Dirección postal: Plaza Chamberí, 8 5ª planta
Región: Madrid 🏙️
Correo electrónico: tribunal.contratacion@madrid.org 📧
Teléfono: +34917206346 📞
Terminal de intercambio de información (URL): https://contratos-publicos.comunidad.madrid/perfil-contratante/sistema-licit-licitacion-electronica 🌏

Cambios
Otra información adicional

Nueva circunstancia derivada de la aprobación del nuevo PHCT que obliga a la ejecución de nuevas infraestructuras de saneamiento

Principal motivo de la modificación: Necesidad de modificaciones debido a circunstancias que un comprador diligente no podía predecir.
Nuevo valor
Texto:

Nueva circunstancia derivada de la aprobación del nuevo PHCT que obliga a la ejecución de nuevas infraestructuras de saneamiento con la finalidad de ejecutar obras de la misma tipología recogidas en otros planes directores de saneamiento de municipios con convenios Plan Sanea firmados, como de otros convenios de gestión de alcantarillado suscritos con Canal de Isabel II, S.A.,M.P., así como actuaciones incluidas en los Planes Directores de los Sistemas Colectores y Emisarios de la Comunidad de Madrid, sin aumento del precio del contrato y que dichas obras y actuaciones puedan ejecutarse fuera del ámbito geográfico delimitado del Lote…

… 1.

… 2.

… 3.

… 4.

Fuente: OJS 2024/S 104-321372 (2024-05-29)

Anuncio de adjudicación de contrato (2024-10-22)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Obras de mejora de redes de saneamiento gestionadas por canal de isabel ii, s.a.
Breve descripción: OBRAS DE MEJORA DE REDES DE SANEAMIENTO GESTIONADAS POR CANAL DE ISABEL II, S.A.
Valor total de la contratación (IVA excluido): 58168991.33 EUR 💰
Descripción
Título: OBRAS MEJORA EN REDES DE SANEAMIENTO GESTIONADAS POR CANAL DE ISABEL II - Lote 1
Descripción de la contratación:

OBRAS MEJORA EN REDES DE SANEAMIENTO GESTIONADAS POR CANAL DE ISABEL II - Lote 1

Productos/servicios: Obras de alcantarillado 📦

Información complementaria
Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Nombre: Tribunal Administrativo de Contratación Pública de la Comunidad de Madrid
Número de registro nacional: 0000
Dirección postal: Plaza Chamberí, 8 5ª planta
Código postal: 28010
Región: Madrid 🏙️
Correo electrónico: tribunal.contratacion@madrid.org 📧
Teléfono: +34917206346 📞
Terminal de intercambio de información (URL): https://contratos-publicos.comunidad.madrid/perfil-contratante/sistema-licit-licitacion-electronica 🌏

Cambios
Otra información adicional

Las circunstancias que lleva a la necesidad de la ejecución de estas unidades sólo han sido reveladas una vez que los documentos de seguimiento de obras estaban en redacción y/o ejecución.

Principal motivo de la modificación: Necesidad de modificaciones debido a circunstancias que un comprador diligente no podía predecir.
Texto que debe corregirse en el anuncio original
Número de sección: ORG-0003
Nuevo valor
Texto:

Las circunstancias que lleva a la necesidad de la ejecución de estas unidades sólo han sido reveladas una vez que los documentos de seguimiento de obras estaban en redacción y/o ejecución.

Fuente: OJS 2024/S 208-647003 (2024-10-22)

Anuncio de adjudicación de contrato (2024-10-31)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Obras de mejora de redes de saneamiento gestionadas por canal isabel ii, s.a.
Breve descripción: OBRAS DE MEJORA DE REDES DE SANEAMIENTO GESTIONADAS POR CANAL ISABEL II, S.A.
Valor total de la contratación (IVA excluido): 54359548.58 EUR 💰
Descripción
Identificador interno: 71/2020
Título: Lote 3
Descripción de la contratación:

OBRAS DE MEJORA DE REDES DE SANEAMIENTO GESTIONADAS POR CANAL ISABEL II, S.A. - LOTE 3

Número máximo de renovaciones: 0

Cambios
Otra información adicional

Las circunstancias que lleva a la necesidad de la ejecución de estas unidades sólo han sido reveladas una vez que los documentos de seguimiento de obras estaban en redacción y/o ejecución.

Principal motivo de la modificación: Necesidad de modificaciones debido a circunstancias que un comprador diligente no podía predecir.
Texto que debe corregirse en el anuncio original
Número de sección: ORG-0003
Nuevo valor
Texto:

Las circunstancias que lleva a la necesidad de la ejecución de estas unidades sólo han sido reveladas una vez que los documentos de seguimiento de obras estaban en redacción y/o ejecución.

Fuente: OJS 2024/S 214-666145 (2024-10-31)

Anuncio de adjudicación de contrato (2024-10-31)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación (IVA excluido): 50746446.43 EUR 💰
Descripción
Título: Lote 4
Descripción de la contratación:

OBRAS DE MEJORA DE REDES DE SANEAMIENTO GESTIONADAS POR CANAL ISABEL II, S.A. - LOTE 4

Cambios
Otra información adicional

Las circunstancias que lleva a la necesidad de la ejecución de estas unidades sólo han sido reveladas una vez que los documentos de seguimiento de obras estaban en redacción y/o ejecución.

Principal motivo de la modificación: Necesidad de modificaciones debido a circunstancias que un comprador diligente no podía predecir.
Texto que debe corregirse en el anuncio original
Número de sección: ORG-0003
Nuevo valor
Texto:

Las circunstancias que lleva a la necesidad de la ejecución de estas unidades sólo han sido reveladas una vez que los documentos de seguimiento de obras estaban en redacción y/o ejecución.

Fuente: OJS 2024/S 214-666911 (2024-10-31)

Anuncio de adjudicación de contrato (2024-11-13)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación (IVA excluido): 54572486.62 EUR 💰
Descripción
Título: LOTE 2
Descripción de la contratación: OBRAS DE MEJORA DE REDES DE SANEAMIENTO GESTIONADAS POR CANAL ISABEL II, S.A.

Cambios
Otra información adicional

“Las unidades de obra citadas anteriormente y cuyos precios se recogen en el Acta de Precios Contradictorios que acompaña a este informe, no estaban contempladas en la base de precios de la licitación, Es por esto, que se precisa la incorporación de las mismas al contrato 71/2020/LT02, con un precio de mercado, siendo necesaria su ejecución para completar la obra y respondiendo su necesidad a circunstancias acaecidas durante la ejecución de los trabajos”.

Principal motivo de la modificación: Necesidad de modificaciones debido a circunstancias que un comprador diligente no podía predecir.
Nuevo valor
Texto:

“Las unidades de obra citadas anteriormente y cuyos precios se recogen en el Acta de Precios Contradictorios que acompaña a este informe, no estaban contempladas en la base de precios de la licitación, Es por esto, que se precisa la incorporación de las mismas al contrato 71/2020/LT02, con un precio de mercado, siendo necesaria su ejecución para completar la obra y respondiendo su necesidad a circunstancias acaecidas durante la ejecución de los trabajos”.

Fuente: OJS 2024/S 222-694464 (2024-11-13)

Anuncio de adjudicación de contrato (2025-03-11)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación (IVA excluido): 54359548.58 EUR 💰

Adjudicación del contrato
Número de contrato: 71/2020/LT03
Fecha de celebración del contrato: 2023-08-18 📅
Título: Obras de mejora de redes de saneamiento gestionadas por canal isabel ii, s.a.
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total del contrato/lote: 0 EUR 💰
Identificador de la oferta: 71/2020/LT03 3º modificación
Información sobre licitaciones
Nombre de la parte ofertante: Ute rubau, s.a.-aquaterra servicios infraestructuras, s.l.-construcciones mariano lópez navarro,s.a.u.
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Ute rubau, s.a.-aquaterra servicios infraestructuras, s.l.-construcciones mariano lópez navarro, s.a.u.
Número de registro nacional: U56278799
Dirección postal: Madrid
28016
Correo electrónico: etoledano@rubau.com 📧
Teléfono: +34 📞

Cambios
Otra información adicional