El objeto de esta contratación es el servicio de evolución y soporte técnico especializado de los elementos que componen el sistema de traducción automatizada Gaio
Plazo
El plazo para la recepción de ofertas era de 2023-03-02.
La contratación se publicó en 2023-01-26.
Proveedores
Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:
Anuncio de licitación (2023-01-26) Autoridad contratante Nombre y dirección
Nombre: Axencia para a modernización tecnolóxica de galicia - xunta de galicia
Número de registro nacional: Q1500382E
Dirección postal: Edificio CINC, Monte Gaiás, s/n.
Ciudad postal: Santiago de Compostela
Código postal: 15781
País: España 🇪🇸
Persona de contacto:
“Enviar las propuestas: Registro de la Amtega, o por correo en la forma indicada en el artículo 80 del Reglamento General de Contratación del Estado”
Teléfono: +34 981545285📞
Correo electrónico: contratacionmit@xunta.es📧
Fax: +34 981545274 📠
Región: Galicia🏙️
URL: https://www.contratosdegalicia.gal/🌏
Dirección del perfil de comprador: https://www.contratosdegalicia.gal/🌏 Comunicación
URL de los documentos: https://www.contratosdegalicia.gal/🌏
URL de participación: www.conselleriadefacenda.es/🌏
Objeto Alcance de la contratación
Título:
“AMT-2023-0007: Servicio de evolución y soporte técnico especializado del sistema de traducción automatizada de la administración pública gallega
AMT-2023-0007”
Productos/servicios: Servicios de programación de software y de consultoría📦
Breve descripción:
“El objeto de esta contratación es el servicio de evolución y soporte técnico especializado de los elementos que componen el sistema de traducción automatizada Gaio”
Breve descripción
El objeto de esta contratación es el servicio de evolución y soporte técnico especializado de los elementos que componen el sistema de traducción automatizada Gaio
1️⃣
Lugar de ejecución: Galicia🏙️
Descripción de la contratación:
“El objeto de esta contratación es el servicio de evolución y soporte técnico especializado de los elementos que componen el sistema de traducción automatizada Gaio”
Descripción de la contratación
El objeto de esta contratación es el servicio de evolución y soporte técnico especializado de los elementos que componen el sistema de traducción automatizada Gaio
Ver más Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Propuesta de evolución del motor y capacidades de traducción
Criterio de calidad (ponderación): 10
Criterio de calidad (nombre): Propuesta de evolución de los servicios disponibles para las personas usuarias
Criterio de calidad (nombre): Metodología de la prestación de los servicios objeto de contratación
Criterio de calidad (ponderación): 8
Criterio de calidad (nombre): Metodología para garantizar la actualización de los diccionarios
Criterio de calidad (nombre): Organización y gestión del proyecto
Criterio de calidad (nombre): Plan de formación del equipo de trabajo
Criterio de calidad (ponderación): 2
Criterio de calidad (nombre): Mecanismos de seguimiento y control
Criterio de calidad (ponderación): 4
Criterio de calidad (nombre):
“Aplicación de políticas empresariales en favor de la igualdad y conciliación de la vida personal, familiar y laboral en la ejecución del contrato”
Precio (ponderación): 40
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 118 800 💰
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Descripción
Duración: 18
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Este contrato está sujeto a renovación ✅ Descripción
Descripción de las renovaciones:
“Antes de su finalización, este contrato se podrá prorrogar por un plazo igual o inferior al plazo de ejecución del contrat” Información sobre opciones
Opciones ✅
Descripción de las opciones:
“Durante la vigencia del contrato es posible que concurran circunstancias que hagan precisa su modificación (tanto al alza como a la baja). Así pues, de...”
Descripción de las opciones
Durante la vigencia del contrato es posible que concurran circunstancias que hagan precisa su modificación (tanto al alza como a la baja). Así pues, de acuerdo con lo establecido en el artículo 204 de la LCSP, las circunstancias objetivas en las que se podrá hacer uso de tal potestad por parte de este órgano de contratación, así como el alcance y límites de las modificaciones que puedan acordarse, son las siguientes:
Modificación (incremento/decremento) del número de horas de prestación de los servicios o de la modificación del alcance o de la priorización de los hitos establecidos en el pliego de prescripciones técnicas, derivados de:
• Cambios de gran alcance derivados de cambios normativos, procedimentales u organizativos que afecten al uso de los servicios en producción.
• Cambios necesarios en la base tecnológica de los sistemas, por impacto en las políticas corporativas o por razones de seguridad, disponibilidad o escalabilidad.
La modificación se establecerá en términos de las horas necesarias para la realización de los servicios y de las tarifas hora indicadas por el licitador en el anexo III:
Importe de la modificación = ∑ (número de horas * precio/hora)
Atendiendo a estos supuestos, la modificación prevista, en su conjunto, no puede incrementar el 20 % del precio inicial del contrato.
La modificación no podrá suponer el establecimiento de nuevos precios unitarios no previstos en el contrato.
Las condiciones de la eventual modificación del contrato serán tenidas en cuenta en lo que se refiere a la exigencia de condiciones de aptitud de los licitadores y la valoración de las ofertas presentadas.
Los procedimientos que se instruyan para la adopción de acuerdos relativos a la eventual modificación del contrato se tramitarán según lo dispuesto en el artículo 191 de la LCSP.
Procedimiento Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2023-03-02
14:00 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: gallego 🗣️
Condiciones de apertura de las ofertas: 2023-03-09
10:00 📅
Información complementaria Órgano de revisión
Nombre: Amtega
Dirección postal: Edificio CINC, 2º andar, Monte Gaiás, s/n
Ciudad postal: Santiago de Compostela
Código postal: 15781
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 981545285📞
Correo electrónico: contratacionmit@xunta.gal📧
Fax: +34 981545274 📠
URL: http://amtega.xunta.gal🌏 Organismo responsable de los procedimientos de mediación
Nombre: Departamento de Contratación-Amtega
Dirección postal: Monte Gaiás, s/n
Ciudad postal: Santiago de Compostela
Código postal: 15781
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 981545285📞
Fax: +34 981545258 📠
URL: http://amtega.xunta.gal🌏 Procedimiento de revisión
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión: Recurso especial en materia de contratación
Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Nombre: Departamento de contratación de la Amtega
Dirección postal: Edificio CINC, 2º andar, Monte Gaiás, s/n
Ciudad postal: Santiago de Compostela
Código postal: 15781
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 981545285📞
Correo electrónico: contratacionmit@xunta.gal📧
Fax: +34 981545274 📠
URL: http://amtega.xunta.gal🌏
Fuente: OJS 2023/S 022-063600 (2023-01-26)
Información complementaria (2023-02-03)
Información complementaria Referencia del anuncio original
Número de anuncio en el DO S: 2023/S 022-063600
Cambios Texto que debe corregirse en el anuncio original
Número de sección: II.2.6
Valor antiguo
Texto: Valor IVA excluído: 118 800.00 €
Nuevo valor
Texto: Valor IVA excluído: 285 120.00 €
Fuente: OJS 2023/S 028-080734 (2023-02-03)
Anuncio de adjudicación de contrato (2023-06-21) Objeto Alcance de la contratación
Valor total de la contratación (IVA excluido): EUR 135123.12 💰
Procedimiento Información administrativa
Publicación anterior sobre este procedimiento: 2023/S 022-063600
Adjudicación del contrato
1️⃣
Título:
“AMT-2023-0007: Servicio de evolución y soporte técnico especializado del sistema de traducción automatizada de la administración pública gallega”
Fecha de celebración del contrato: 2023-06-14 📅
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 1
Número de ofertas recibidas de PYME: 1
Número de ofertas recibidas de licitadores de otros Estados miembros de la UE: 0
Número de ofertas recibidas de licitadores de Estados no miembros de la UE: 0
Número de ofertas recibidas por medios electrónicos: 1
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Factoría de Software e Multimedia, S.L.
Número de registro nacional: B70001912
Ciudad postal: Santiago de Compostela
País: España 🇪🇸
Región: Galicia🏙️
El contratista es una PYME ✅ Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total estimado del contrato/lote: EUR 118 800 💰
Valor total del contrato/lote: EUR 135123.12 💰
Fuente: OJS 2023/S 120-380325 (2023-06-21)