El objeto del presente contrato es cubrir el “Servicio de subtitulado y audiodescripción de contenidos para la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació (SAMC)”
Dirección General de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana
La finalidad de los trabajos es la prestación del servicio de subtitulado de contenidos en directo y previamente grabados que implica básicamente la transcripción textual, con los equipos y el software ya disponibles en la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació CVMC, de los contenidos en directo y en diferido que se emitan por À Punt Mèdia. Esta transcripción implicará también la corrección de los textos transcritos, la sincronización de los archivos generados con los contenidos grabados previamente y el lanzamiento de los archivos generados a la Continuidad del Canal para que puedan ser emitidos. En cuanto al servicio de audiodescripción, la prestación del servicio implicará la locución (en salas y con el software disponibles en la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació) de las audiodescripciones de contenidos diferidos, con un nivel y un registro de voz limpio, sin ruido ambiente ni reverberaciones. Esta grabación implicará también la corrección de los textos audiodescritos, la sincronización de los archivos generados con los contenidos grabados previamente y el lanzamiento de los archivos generados a la Continuidad del Canal para que puedan ser emitidos.
PlazoEl plazo para la recepción de ofertas era de 2024-02-26. La contratación se publicó en 2024-01-26.
ProveedoresLos siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:
¿A quién? ¿Cómo? ¿dónde?
Historial de adquisiciones
| Fecha | Documento |
|---|---|
| 2024-01-26 | Anuncio de licitación |
| 2024-02-23 | Anuncio de licitación |
| 2026-05-29 | Anuncio de adjudicación de contrato |
Anuncio de licitación (2024-01-26)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: El objeto del presente contrato es cubrir el “Servicio de subtitulado y audiodescripción de contenidos para la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació (SAMC)”
Número de referencia:
Breve descripción:
Tipo de contrato: Servicios
Productos/servicios: Servicios de televisión 📦
Valor estimado sin IVA: 1 050 000 EUR 💰
Descripción
Identificador interno:
Criterios de adjudicación
Precio ✅
Precio (ponderación): 49
Criterio de calidad (nombre): Criterio 2: Compromiso de horas de audiodescripción semanal.
Criterio de calidad (ponderación): 9
Criterio de calidad (nombre): Criterio 3: Compromiso de porcentaje de subtitulación semanal.
Criterio de calidad (ponderación): 10
Criterio de calidad (nombre): Criterio 4: Experiencia.
Criterio de calidad (ponderación): 8
Criterio de calidad (nombre): Criterio 5: Criterio social en materia de calidad laboral.
Criterio de calidad (ponderación): 20
Criterio de calidad (nombre): Criterio 6: Contratación número mayor de personas .
Criterio de calidad (ponderación): 4
Título
Número de identificación del lote:
Descripción
Lugar de ejecución: Valencia/València 🏙️
País: España 🇪🇸
Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto ✅
Base jurídica: Directiva 2014/24/UE
Principales características del procedimiento:
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2024-02-26 23:59:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas: 2024-02-27 12:00:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas (lugar): Samc
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Condiciones de la licitación
Fecha de apertura: 2024-02-27 12:00:00 📅
Lugar: SAMC
Facturación electrónica: Obligatoria
Se utilizará el pago electrónico ✅
Criterios de adjudicación
Tipo de ponderación: Ponderación (puntos, exacto)
Condiciones de la licitación
El contrato contiene condiciones de ejecución ✅
Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Lista y breve descripción de las afecciones:
Situación económica y financiera
Lista y breve descripción de los criterios de selección:
Condiciones del contrato
Condiciones de ejecución del contrato:
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Dirección General de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana
Número de registro nacional:
Dirección postal: Polígono Acceso Ademúz, s/n
Código postal: 46100
Ciudad postal: Burjassot
Región: Madrid 🏙️
País: España 🇪🇸
Punto de contacto: Dirección General de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana
Correo electrónico: licitacions@cvmc.es 📧
Teléfono: 962825500 📞
URL: https://www.cvmc.es 🌏
Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=geLcc6IM3GoQK2TEfXGy%2BA%3D%3D 🌏
Tipo de poder adjudicador
Autoridad regional o local
Actividad principal
Educación
Comunicación
URL de los documentos: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=%2Bp1NxqIIy%2FKP%2Bo96UAV7cQ%3D%3D 🌏
Idioma del documento de licitación: español 🗣️
Presentación electrónica: Obligatoria
Número máximo de renovaciones: 1
Información complementaria
Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se aceptará la facturación electrónica
Fuente: OJS 2024/S 020-057294 (2024-01-26)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: El objeto del presente contrato es cubrir el “Servicio de subtitulado y audiodescripción de contenidos para la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació (SAMC)”
Número de referencia:
CNMY24/SAMC/05
Breve descripción:
La finalidad de los trabajos es la prestación del servicio de subtitulado de contenidos en directo y previamente grabados que implica básicamente la transcripción textual, con los equipos y el software ya disponibles en la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació CVMC, de los contenidos en directo y en diferido que se emitan por À Punt Mèdia. Esta transcripción implicará también la corrección de los textos transcritos, la sincronización de los archivos generados con los contenidos grabados previamente y el lanzamiento de los archivos generados a la Continuidad del Canal para que puedan ser emitidos.
En cuanto al servicio de audiodescripción, la prestación del servicio implicará la locución (en salas y con el software disponibles en la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació) de las audiodescripciones de contenidos diferidos, con un nivel y un registro de voz limpio, sin ruido ambiente ni reverberaciones. Esta grabación implicará también la corrección de los textos audiodescritos, la sincronización de los archivos generados con los contenidos grabados previamente y el lanzamiento de los archivos generados a la Continuidad del Canal para que puedan ser emitidos.
Ver más
Productos/servicios: Servicios de televisión 📦
Valor estimado sin IVA: 1 050 000 EUR 💰
Descripción
Identificador interno:
CNMY24/SAMC/05
Criterios de adjudicación
Precio ✅
Precio (ponderación): 49
Criterio de calidad (nombre): Criterio 2: Compromiso de horas de audiodescripción semanal.
Criterio de calidad (ponderación): 9
Criterio de calidad (nombre): Criterio 3: Compromiso de porcentaje de subtitulación semanal.
Criterio de calidad (ponderación): 10
Criterio de calidad (nombre): Criterio 4: Experiencia.
Criterio de calidad (ponderación): 8
Criterio de calidad (nombre): Criterio 5: Criterio social en materia de calidad laboral.
Criterio de calidad (ponderación): 20
Criterio de calidad (nombre): Criterio 6: Contratación número mayor de personas .
Criterio de calidad (ponderación): 4
Título
Número de identificación del lote:
LOT-0000
Descripción
Lugar de ejecución: Valencia/València 🏙️
País: España 🇪🇸
Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto ✅
Base jurídica: Directiva 2014/24/UE
Principales características del procedimiento:
A la vista de la cuantía, el procedimiento a aplicar es el procedimiento abierto sujeto a regulación armonizada, atendiendo a varios criterios de adjudicación.
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2024-02-26 23:59:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas: 2024-02-27 12:00:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas (lugar): Samc
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Condiciones de la licitación
Fecha de apertura: 2024-02-27 12:00:00 📅
Lugar: SAMC
Facturación electrónica: Obligatoria
Se utilizará el pago electrónico ✅
Criterios de adjudicación
Tipo de ponderación: Ponderación (puntos, exacto)
Condiciones de la licitación
El contrato contiene condiciones de ejecución ✅
Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Lista y breve descripción de las afecciones:
Capacidad de obrar
Declaración sobre trabajadores con discapacidad
No prohibición para contratar
No estar incurso en incompatibilidades
Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social
Cumplimiento con las obligaciones tributarias
Para las empresas extranjeras, declaración de sometimiento a la legislación española.
Lista y breve descripción de los criterios de selección:
Cifra anual de negocio
Otros
Condiciones de ejecución del contrato:
La empresa adjudicataria se compromete a que toda la documentación y trabajos generados en la ejecución del contrato deberá realizarse preferentemente por medios electrónicos, y si fuera necesario su impresión en papel, este solo podrá ser de dos tipos: reciclado, con un mínimo de 85% de fibras reutilizadas y con proceso de blanqueado completamente libre de cloro o ecológico..
Ver más
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Dirección General de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana
Número de registro nacional:
51006820144442
Dirección postal: Polígono Acceso Ademúz, s/n
Código postal: 46100
Ciudad postal: Burjassot
Región: Madrid 🏙️
País: España 🇪🇸
Punto de contacto: Dirección General de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana
Correo electrónico: licitacions@cvmc.es 📧
Teléfono: 962825500 📞
URL: https://www.cvmc.es 🌏
Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=geLcc6IM3GoQK2TEfXGy%2BA%3D%3D 🌏
Tipo de poder adjudicador
Autoridad regional o local
Actividad principal
Educación
Comunicación
URL de los documentos: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=%2Bp1NxqIIy%2FKP%2Bo96UAV7cQ%3D%3D 🌏
Idioma del documento de licitación: español 🗣️
Presentación electrónica: Obligatoria
Número máximo de renovaciones: 1
Información complementaria
Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se aceptará la facturación electrónica
Fuente: OJS 2024/S 020-057294 (2024-01-26)
Anuncio de licitación (2024-02-23)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor estimado sin IVA: 1 050 000 EUR 💰
Procedimiento
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2024-03-25 23:59:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas: 2024-03-26 13:00:00 📅
Condiciones de la licitación
Fecha de apertura: 2024-03-26 13:00:00 📅
Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Lista y breve descripción de las afecciones: Declaraci�n sobre personas con discapacidad
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Región: Valencia/València 🏙️
Cambios
Texto que debe corregirse en el anuncio original
Número de identificación del lote:
Otra información adicional
Principal motivo de la modificación: Información actualizada
Información sobre modificaciones
Versión del anuncio anterior que debe modificarse: eb7536d8-20cf-46e7-a840-df4c2a1cea38-01
Fuente: OJS 2024/S 040-115835 (2024-02-23)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor estimado sin IVA: 1 050 000 EUR 💰
Procedimiento
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2024-03-25 23:59:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas: 2024-03-26 13:00:00 📅
Condiciones de la licitación
Fecha de apertura: 2024-03-26 13:00:00 📅
Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Lista y breve descripción de las afecciones: Declaraci�n sobre personas con discapacidad
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Región: Valencia/València 🏙️
Cambios
Texto que debe corregirse en el anuncio original
Número de identificación del lote:
LOT-0000
Otra información adicional
Principal motivo de la modificación: Información actualizada
Información sobre modificaciones
Versión del anuncio anterior que debe modificarse: eb7536d8-20cf-46e7-a840-df4c2a1cea38-01
Fuente: OJS 2024/S 040-115835 (2024-02-23)
Anuncio de adjudicación de contrato (2026-05-29)
Adjudicación del contrato
Número de identificación del lote:
Número de contrato:
Fecha de celebración del contrato: 2024-06-28 📅
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total del contrato/lote: 679 000 EUR 💰
Identificador de la oferta:
Identificador del lote o el grupo de lotes:
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Mediasur producciones audiovisuales, s.l.u.
Número de registro nacional:
Código postal: 41940
Ciudad postal: Tomares-Sevilla
Región: Extra-Regio NUTS 3 🏙️
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: macosti@mediapro.tv 📧
Teléfono: +34 954041998 📞
Cambios
Otra información adicional
Principal motivo de la modificación: Necesidad de obras, servicios o suministros adicionales por parte del contratista original.
Texto que debe corregirse en el anuncio original
Número de sección: Result
Nuevo valor
Texto: Prórroga de 12 meses por necesidades del servicio
Fuente: OJS 2026/S 103-373295 (2026-05-29)
Adjudicación del contrato
Número de identificación del lote:
LOT-0000
Número de contrato:
CNMY24/SAMC/05
Fecha de celebración del contrato: 2024-06-28 📅
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total del contrato/lote: 679 000 EUR 💰
Identificador de la oferta:
REF TEN-0001/LOT-0000
Identificador del lote o el grupo de lotes:
LOT-0000
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Mediasur producciones audiovisuales, s.l.u.
Número de registro nacional:
B62458716
Código postal: 41940
Ciudad postal: Tomares-Sevilla
Región: Extra-Regio NUTS 3 🏙️
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: macosti@mediapro.tv 📧
Teléfono: +34 954041998 📞
Cambios
Otra información adicional
El subtitulado y la audiodescripción constituyen obligaciones de accesibilidad esenciales para garantizar la universalización del servicio audiovisual público. La experiencia durante la vigencia del contrato ha sido plenamente satisfactoria, cumpliéndose los estándares técnicos y de calidad exigidos.
Dado que subsiste la necesidad del servicio y que el PCAP contempla expresamente la posibilidad de una prórroga adicional, resulta procedente activar dicha previsión para asegurar la continuidad del servicio sin interrupciones.
Ver más
Texto que debe corregirse en el anuncio original
Número de sección: Result
Nuevo valor
Texto: Prórroga de 12 meses por necesidades del servicio
Fuente: OJS 2026/S 103-373295 (2026-05-29)
Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕