corrección de catalán y castellano, y traducciones-correcciones de otros idiomas, para los Departamentos de Cultura y Política Lingüística durant 2026
GENERALITAT DE CATALUNYA
corrección de catalán y castellano, y traducciones-correcciones de otros idiomas, para los Departamentos de Cultura y Política Lingüística durant 2026
PlazoEl plazo para la recepción de ofertas era de 2026-04-13. La contratación se publicó en 2026-03-06.
ProveedoresLos siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:
¿A quién? ¿Cómo?- • Servicios de ayuda en las funciones de oficina › Servicios de traducción
- • Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos
Historial de adquisiciones
| Fecha | Documento |
|---|---|
| 2026-03-06 | Anuncio de licitación |
| 2026-07-17 | Anuncio de adjudicación de contrato |
Anuncio de licitación (2026-03-06)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: corrección de catalán y castellano, y traducciones-correcciones de otros idiomas, para los Departamentos de Cultura y Política Lingüística durant 2026
Número de referencia:
Breve descripción:
Productos/servicios: Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos 📦
Valor estimado sin IVA: 476033.08 EUR 💰
Descripción
Identificador interno:
Título: fotografia profesional de cobertura de actos institucionales del Departament de Cultura y de reportajes de actos culturales en Cataluña. 2 lotes
Descripción de la contratación:
Lugar de ejecución: Barcelona 🏙️
Duración: 7 meses
Número máximo de renovaciones: 2
Título
Número de identificación del lote:
Descripción
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Catalunya (España)
Alcance de la contratación
Productos/servicios adicionales: Servicios de traducción 📦
Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto ✅
Base jurídica: Directiva 2014/24/UE
Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público Estado España
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2026-04-13 12:00:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas: 2026-04-15 12:00:00 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Plazo mínimo durante el cual el licitador debe mantener la oferta: 3 meses
Condiciones de la licitación
Fecha de apertura: 2026-04-15 12:00:00 📅
Facturación electrónica: Obligatoria
Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Criterio de selección: Ratio financiero
Lista y breve descripción de las normas y criterios:
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Generalitat de Catalunya
Número de registro nacional:
Departamento: Cultura
Dirección postal: La Rambla, 8
Código postal: 08002
Ciudad postal: Barcelona
Región: Barcelona 🏙️
País: España 🇪🇸
Punto de contacto: Servicio de contratación
Correo electrónico: contractacio.cultura@gencat.cat 📧
Teléfono: 933162700 📞
Fax: 933162700 📠
URL: https://cultura.gencat.cat/ca/inici 🌏
Terminal de intercambio de información (URL): https://contractaciopublica.cat/ca/perfils-contractant/detall/202231?categoria=0 🌏
Dirección del perfil de comprador: https://contractaciopublica.cat/ca/perfils-contractant/detall/202231?categoria=0 🌏
Tipo de poder adjudicador
Autoridad regional o local
Actividad principal
Actividades recreativas, cultura y religión
Comunicación
URL de los documentos: https://contractaciopublica.cat/ca/perfils-contractant/detall/202231?categoria=0 🌏
URL de participación: https://contractaciopublica.cat/ca/perfils-contractant/detall/202231?categoria=0 🌏
Presentación electrónica: Obligatoria
Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Departament de Cultura
Número de registro nacional:
Departamento: Cultura
Dirección postal: La Rambla, 8
Código postal: 08001
Ciudad postal: Barcelona
Región: Barcelona 🏙️
País: España 🇪🇸
Punto de contacto: Servicio de contratación
Correo electrónico: contractacio.cultura@gencat.cat 📧
Teléfono: 933162700 📞
Fax: 933162700 📠
URL: https://cultura.gencat.cat/ca/inici 🌏
Terminal de intercambio de información (URL): https://contractaciopublica.cat/ca/perfils-contractant/detall/202231?categoria=0 🌏
Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Igual que: Órgano de revisión
Procedimiento de revisión
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión: 15
Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se aceptará la facturación electrónica
Fuente: OJS 2026/S 047-163284 (2026-03-06)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: corrección de catalán y castellano, y traducciones-correcciones de otros idiomas, para los Departamentos de Cultura y Política Lingüística durant 2026
Número de referencia:
CU-2026-228
Breve descripción:
corrección de catalán y castellano, y traducciones-correcciones de otros idiomas, para los Departamentos de Cultura y Política Lingüística durant 2026
Tipo de contrato: Servicios
Productos/servicios: Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos 📦
Valor estimado sin IVA: 476033.08 EUR 💰
Descripción
Identificador interno:
CU-2026-228
Título: fotografia profesional de cobertura de actos institucionales del Departament de Cultura y de reportajes de actos culturales en Cataluña. 2 lotes
Descripción de la contratación:
fotografia profesional de cobertura de actos institucionales del Departament de Cultura y de reportajes de actos culturales en Cataluña. 2 lotes
País: España 🇪🇸
Lugar de ejecución: Barcelona 🏙️
Duración: 7 meses
Número máximo de renovaciones: 2
Título
Número de identificación del lote:
LOT-0001
Descripción
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Catalunya (España)
Alcance de la contratación
Productos/servicios adicionales: Servicios de traducción 📦
Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto ✅
Base jurídica: Directiva 2014/24/UE
Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público Estado España
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2026-04-13 12:00:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas: 2026-04-15 12:00:00 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Plazo mínimo durante el cual el licitador debe mantener la oferta: 3 meses
Condiciones de la licitación
Fecha de apertura: 2026-04-15 12:00:00 📅
Facturación electrónica: Obligatoria
Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Criterio de selección: Ratio financiero
Lista y breve descripción de las normas y criterios:
La empresa que presente la mayor baja obtendrá la máxima puntuación y el resto se valorará de acuerdo con la fórmula siguiente (a efectos de valoración se emplearán las ofertas IVA excluido):
Pi = 0,95 * (100-100 (*Bm-*Bi))
Dónde:
Bm = (PL-Olmo) / PL
Bi = (PL- Oi) / PL
Nomenclatura:
Pi es la puntuación que obtiene la empresa "y", 0,95 es el peso del criterio (de 0,00 a 1,00, en cuanto que ú según los puntos totales de la licitación).
Bm es la baja que supone la oferta económicamente más ventajosa en relación con el presupuesto de licitación (PL) y Bi es la baja de la oferta de la empresa "y" en relación con el presupuesto de licitación.
Oi es el importe de la oferta de la empresa "y".
Olmo es el importe de la oferta menor
Ver más
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Generalitat de Catalunya
Número de registro nacional:
S0811001G
Departamento: Cultura
Dirección postal: La Rambla, 8
Código postal: 08002
Ciudad postal: Barcelona
Región: Barcelona 🏙️
País: España 🇪🇸
Punto de contacto: Servicio de contratación
Correo electrónico: contractacio.cultura@gencat.cat 📧
Teléfono: 933162700 📞
Fax: 933162700 📠
URL: https://cultura.gencat.cat/ca/inici 🌏
Terminal de intercambio de información (URL): https://contractaciopublica.cat/ca/perfils-contractant/detall/202231?categoria=0 🌏
Dirección del perfil de comprador: https://contractaciopublica.cat/ca/perfils-contractant/detall/202231?categoria=0 🌏
Tipo de poder adjudicador
Autoridad regional o local
Actividad principal
Actividades recreativas, cultura y religión
Comunicación
URL de los documentos: https://contractaciopublica.cat/ca/perfils-contractant/detall/202231?categoria=0 🌏
URL de participación: https://contractaciopublica.cat/ca/perfils-contractant/detall/202231?categoria=0 🌏
Presentación electrónica: Obligatoria
Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Departament de Cultura
Número de registro nacional:
NIF S0811001G
Departamento: Cultura
Dirección postal: La Rambla, 8
Código postal: 08001
Ciudad postal: Barcelona
Región: Barcelona 🏙️
País: España 🇪🇸
Punto de contacto: Servicio de contratación
Correo electrónico: contractacio.cultura@gencat.cat 📧
Teléfono: 933162700 📞
Fax: 933162700 📠
URL: https://cultura.gencat.cat/ca/inici 🌏
Terminal de intercambio de información (URL): https://contractaciopublica.cat/ca/perfils-contractant/detall/202231?categoria=0 🌏
Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Igual que: Órgano de revisión
Procedimiento de revisión
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión: 15
Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se aceptará la facturación electrónica
Fuente: OJS 2026/S 047-163284 (2026-03-06)
Anuncio de adjudicación de contrato (2026-07-17)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de apoyo lingüístico: correcciones de catalán y castellano, y traducciones y correcciones de otros idiomas, para el Departamento de Cultura y el Departamento de Política Lingüística durante el año 2028
Breve descripción:
Valor estimado sin IVA: 476033.08 EUR 💰
Valor total de la contratación (IVA excluido): 148760.33 EUR 💰
Descripción
Título: Servicios de apoyo lingüístico: correcciones de catalán y castellano, y traducciones y correcciones de otros idiomas, para el Departamento de Cultura y el Departamento de Política Lingüística durante el año 2026
Descripción de la contratación:
Duración: 6 meses
Criterios de adjudicación
Criterio de coste (nombre): precio
Alcance de la contratación
Productos/servicios adicionales: Servicios de organización de exposiciones, ferias y congresos 📦
Adjudicación del contrato
Se adjudica un contrato/lote ✅
Número de identificación del lote:
Número de contrato:
Fecha de celebración del contrato: 2026-07-17 📅
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 12
Número de ofertas recibidas por medios electrónicos: 12
Número de ofertas recibidas de PYME: 12
Número de ofertas recibidas de licitadores de Estados no miembros de la UE: 0
Número de ofertas recibidas de licitadores de otros Estados miembros de la UE: 0
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total del contrato/lote: 148760.33 EUR 💰
Identificador de la oferta:
Identificador del lote o el grupo de lotes:
Información sobre licitaciones
Nombre de la parte ofertante: LOTE 1: Aadimatiq, SLU (B63021299) - LOTE 2 Linguaserve Internacionalización de Servicios, SA (A82615972)
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Aadimatiq, SLU
Número de registro nacional:
Dirección postal: La Rambla, 8
Código postal: 08001
Ciudad postal: Barcelona
Región: Barcelona 🏙️
País: España 🇪🇸
Punto de contacto: Servicio de contratación
Correo electrónico: contractacio.cultura@gencat.cat 📧
Teléfono: 933162700 📞
Fax: 933162700 📠
Tamaño del operador económico: Mediana empresa
Fuente: OJS 2026/S 137-498623 (2026-07-17)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de apoyo lingüístico: correcciones de catalán y castellano, y traducciones y correcciones de otros idiomas, para el Departamento de Cultura y el Departamento de Política Lingüística durante el año 2028
Breve descripción:
Servicios de apoyo lingüístico: correcciones de catalán y castellano, y traducciones y correcciones de otros idiomas, para el Departamento de Cultura y el Departamento de Política Lingüística durante el año 2028
Productos/servicios: Servicios de traducción
📦
Valor estimado sin IVA: 476033.08 EUR 💰
Valor total de la contratación (IVA excluido): 148760.33 EUR 💰
Descripción
Título: Servicios de apoyo lingüístico: correcciones de catalán y castellano, y traducciones y correcciones de otros idiomas, para el Departamento de Cultura y el Departamento de Política Lingüística durante el año 2026
Descripción de la contratación:
Servicios de apoyo lingüístico: correcciones de catalán y castellano, y traducciones y correcciones de otros idiomas, para el Departamento de Cultura y el Departamento de Política Lingüística durante el año 2027
Productos/servicios: Servicios de ayuda en las funciones de oficina
📦
Duración: 6 meses
Criterios de adjudicación
Criterio de coste (nombre): precio
Alcance de la contratación
Productos/servicios adicionales: Servicios de organización de exposiciones, ferias y congresos 📦
Adjudicación del contrato
Se adjudica un contrato/lote ✅
Número de identificación del lote:
LOT-0001
Número de contrato:
CU-2026-228
Fecha de celebración del contrato: 2026-07-17 📅
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 12
Número de ofertas recibidas por medios electrónicos: 12
Número de ofertas recibidas de PYME: 12
Número de ofertas recibidas de licitadores de Estados no miembros de la UE: 0
Número de ofertas recibidas de licitadores de otros Estados miembros de la UE: 0
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total del contrato/lote: 148760.33 EUR 💰
Identificador de la oferta:
LOTE 1: Aadimatiq, SLU (B63021299) - LOTE 2 Linguaserve Internacionalización de Servicios, SA (A82615972)
Identificador del lote o el grupo de lotes:
LOT-0001
Información sobre licitaciones
Nombre de la parte ofertante: LOTE 1: Aadimatiq, SLU (B63021299) - LOTE 2 Linguaserve Internacionalización de Servicios, SA (A82615972)
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Aadimatiq, SLU
Número de registro nacional:
B63021299
Dirección postal: La Rambla, 8
Código postal: 08001
Ciudad postal: Barcelona
Región: Barcelona 🏙️
País: España 🇪🇸
Punto de contacto: Servicio de contratación
Correo electrónico: contractacio.cultura@gencat.cat 📧
Teléfono: 933162700 📞
Fax: 933162700 📠
Tamaño del operador económico: Mediana empresa
Fuente: OJS 2026/S 137-498623 (2026-07-17)
Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕
- Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos (>20 nuevas adquisiciones)