Provision of system and instrumentation engineering support

The European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy ('Fusion for Energy')

This framework service contract concerns the provision of professional services in the field of instrumentation and control system engineering and aims to support Fusion for Energy in the preparation of technical specifications and the follow-up of in-kind contributions to ITER.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2011-05-02. La contratación se publicó en 2011-02-11.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

• Indra Sistemas S.A.

¿A quién?

• The European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy ('Fusion for Energy')

¿Cómo?

• Servicios diversos de ingeniería › Servicios complementarios de ingeniería

¿dónde?

• España

Historial de adquisiciones

Fecha	Documento
2011-02-11	Anuncio de licitación
2011-07-15	Anuncio de adjudicación de contrato

Anuncio de licitación (2011-02-11)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Prestación de apoyo a la ingeniería de instrumentación y de sistemas
Cantidad o extensión:

De ønskede tjenesteydelser vil være inden for systemteknik og med fokus på instrumentering, kontrol, signaler og elektronik generelt. Kontrahenten vil blive anmodet om at støtte »Fusion for Energy« med specificeringen eller verificeringen af krav til kontrol, aflåsning og sikkerhedsinstrumentering og kontrolsystemer.

Valor total de la contratación: 4 000 000 💰
Metadatos del anuncio
Idioma original: inglés 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios complementarios de ingeniería 📦

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Dirección postal: C/Josep Pla nr. 2, Torres Diagonal Litoral, Bygning B3
Código postal: 08019
Ciudad postal: Barcelona
Contacto
Dirección de internet: http://fusionforenergy.europa.eu/ 🌏
Correo electrónico: kristel.tans@f4e.europa.eu 📧

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2011-02-11 📅
Fecha límite de presentación: 2011-05-02 📅
Fecha de publicación: 2011-02-23 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2011/S 37-059523
Número del DO-S: 37
Información complementaria

Denne udbudsbekendtgørelse er offentliggjort på Fællesforetagendets websted. Det bedes bemærket, at kun udbudsbekendtgørelsen, som er offentliggjort på Fællesforetagendets officielle websted (https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx) er retsgyldig. Økonomiske aktører bedes være opmærksomme på, at al yderligere kommunikation i forbindelse med nærværende udbudsprocedure kun vil blive foretaget via Fællesforetagendets officielle websted, der er anført ovenfor. Det anbefales derfor kraftigt at besøge ovennævnte websted med jævne mellemrum. Det bedes bemærket, at nærværende udbudsprocedure er underlagt bestemmelserne i finansforordningen for »Fusion for Energy«, der er vedtaget ved styrelsesrådets afgørelse af 22.10.2007 og senest ændret 18.12.2007, samt gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen, der er vedtaget ved styrelsesrådets afgørelse af 22.10.2007 og senest ændret 8.7.2008.

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

Denne rammekontrakt for tjenesteydelser vedrører levering af faglige tjenester inden for instrumenterings- og kontrolsystemteknik og sigter mod at støtte »Fusion for Energy« med udarbejdelsen af tekniske specifikationer og opfølgning på ikke-finansielle bidrag til ITER.

Duración: 48 meses
Número de referencia: F4E-OFC-169 (PS-IC).
Nombre del proyecto o programa financiado por la UE:

ITER er fælles internationalt forsknings- og udviklingsprojekt med det sigte at demonstrere den videnskabelige og tekniske gennemførlighed af fusionsenergi. Partnerne i projektet — ITER-parterne — er Den Europæiske Union (repræsenteret ved Euratom), Folkerepublikken Kina, Indien, Japan, Den Russiske Føderation, Republikken Korea og USA. ITER vil blive anlagt i Europa, i Cadarache i det sydlige Frankrig.

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional:

Denne udbudsprocedure er åben på lige vilkår for tilbudsgivere, som er statsborgere i et af medlemslandende af »Fusion for Energy« (dvs. Den Europæiske Unions medlemsstater og Schweiz) eller etableret inden for et af disse landes territorium.

Tilbudsgivere vil blive udelukket fra deltagelse i denne udbudsprocedure, hvis:

a) de er under konkurs eller likvidation, har indstillet deres erhvervsvirksomhed, er under tvangsakkord eller frivillig akkord, er genstand for procedurer vedrørende sådanne anliggender eller befinder sig i en lignende situation i henhold til nationale retsforskrifter eller forordninger

b) de ved en retskraftig dom er blevet dømt for en strafbar handling, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed

c) de i forbindelse med udøvelsen af deres erhverv har begået en alvorlig fejl, som Fællesforetagendet bevisligt har konstateret

d) de ikke har opfyldt deres forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og betaling af skatter i overensstemmelse med retsforskrifterne i det land, hvor de er etableret, eller det land, hvor Fællesforetagendet er etableret eller det land, hvor kontrakten skal udføres

e) de ved en retskraftig dom er blevet dømt for bedrageri, korruption, involvering i en kriminel organisation eller andre ulovlige aktiviteter, der kunne skade Fællesforetagendets eller Den Europæiske Unions finansielle interesser

f) de for indeværende er pålagt en administrativ sanktion krævet af Den Europæiske Unions institutioner, anført under finansforordningen, der finder anvendelse på Den Europæiske Unions budget.

Tilbudsgivere vil blive udelukket fra tildeling af kontrakten under denne udbudsprocedure, hvis:

g) de er involveret i en interessekonflikt.

NB: Rollen at støtte »Fusion for Energy« i forbindelse med opfølgningen på kontrakterne, der omfattes af denne rammekontrakt for tjenesteydelser, skal opdeles og er gensidigt uforeneligt med gennemførelsen af disse kontrakter.

Som en konsekvens skal den økonomiske aktør, der tildeles denne kontrakt, udelukkes fra deltagelse i fremtidige udbud vedrørende tildelingen af kontrakter, der omfattes af denne rammekontrakt for tjenesteydelser

h) de har givet urigtige oplysninger ved meddelelsen af de oplysninger, der kræves af Fællesforetagendet som betingelse for deltagelse i udbudsproceduren, eller har undladt at give disse oplysninger.

NB: I deres bud skal tilbudsgiverne fremlægge en behørigt underskrevet og dateret tro og love-erklæring, der fastslår, at de ikke befinder sig i nogen af situationerne beskrevet ovenfor. Listen skal være baseret på modellen i bilag 3 til udbudsmaterialet. Kun den tilbudsgiver, der tildeles kontrakten, skal fremlægge nedennævnte dokumenter før underskrivelsen af kontrakten og inden for tidsfristen oplyst af »Fusion for Energy«.

Følgende dokumenter vil blive accepteret som bevis for, at tilbudsgiveren ikke befinder sig i nogen af de situationer, der er anført i litra a), b), c), d), e) og f):

i) For litra a), b) og e), fremlæggelse af en nyligt udstedt straffeattest eller, i mangel heraf, et tilsvarende dokument af nyere dato udstedt af en retlig eller administrativ myndighed i hjemlandet eller det senere opholdsland, hvoraf det fremgår, at disse krav er opfyldt.

ii) For tilfældet anført i litra d), et nyligt udstedt certifikat fra den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat.

Hvis denne form for dokument eller attest ikke udstedes i det pågældende land, kan det/den erstattes af en erklæring afgivet under ed eller eventuelt en højtidelig erklæring, afgivet af den interesserede part over for en retlig eller administrativ myndighed, en notar eller en kompetent faglig organisation i vedkommendes hjemland eller senere opholdsland.

iii) For tilfældene anført i litra c) og f) skal tilbudsgiveren afgive en erklæring under ed eller eventuelt en højtidelig erklæring, der af vedkommende afgives over for en retlig eller administrativ myndighed, en notar eller en kompetent faglig organisation i hjemlandet eller et senere opholdsland.

I overensstemmelse med den nationale lovgivning i det land, hvor tilbudsgiveren er etableret, vedrører de ovenfor nævnte dokumenter juridiske og/eller fysiske personer, herunder virksomhedsledere eller enhver anden person, der har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere tilbudsgiveren eller til at træffe beslutninger på dennes vegne.

»Fusion for Energy« kan give afkald på den valgte tilbudsgivers forpligtelse til at skulle indgive den skriftlige dokumentation, der henvises til, såfremt vedkommende allerede har fremlagt samme dokumentation for »Fusion for Energy« i forbindelse med en anden udbudsprocedure og forudsat, at disse papirer stadig er gyldige, og at deres udstedelsesdato ikke ligger over 1 år tilbage.

Situación económica y financiera:

Tilbudsgiveren skal besidde tilstrækkelig finansiel og økonomisk kapacitet til at udføre kontrakten. Følgende dokumenter skal tilbudsgiveren fremlægge sammen med buddet:

a) en erklæring om tilbudsgiverens årlige omsætning vedrørende tjenesteydelser, der ligner de tjenesteydelser, der omfattes af kontrakten, udført i løbet af de seneste 3 regnskabsår.

Minimumskriterier, der skal overholdes: Den gennemsnitlige, årlige, specifikke omsætning for de seneste 3 regnskabsår skal mindst udgøre 2 000 000 EUR

b) en opgørelse over tilbudsgiverens samlede årlige omsætning for de seneste 3 regnskabsår.

Minimumskriterier, der skal overholdes: Den gennemsnitlige årlige omsætning for de seneste 3 regnskabsår skal mindst udgøre 4 000 000 EUR

c) balancer og resultatopgørelser for de seneste 3 år, for hvilke regnskaberne er afsluttet, hvis offentliggørelse af balancer er pligtig i henhold til selskabslovgivningen i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret.

Balance og resultatopgørelse skal fremlægges i tilbudsgiverens officielle opstilling samt i henhold til modellen fra »Fusion for Energy« i skemaet til forenklede balancer og resultatopgørelser (bilag 8 til udbudsmaterialet).

Almen vurdering af tilbudsgiverens økonomiske og finansielle soliditet udført på grundlag af normal likviditet, finansiel selvstændighed, lønsomhed og solvensforhold (gennemsnit for de seneste 3 afsluttede regnskabsår). Tilbudsgiverens økonomiske og finansielle soliditet vil betragtes som negativ, hvis 2 af følgende 4 forhold anses som negative:

likviditet:

— Forhold: (nuværende aktiver – beholdning – debitor > 1 år)/kortfristet gæld (bank- og øvrig gæld)

— Evalueringen vil blive anset for negativ, hvis forholdet er < 0,5

lønsomhed:

— Forhold: bruttodriftsfortjeneste/omsætning

— Evalueringen vil blive anset for negativ, hvis forholdet er < 0,05

solvens:

— Forhold: samlet gæld/(kapital og reserver – 50 % af immaterielle aktiver)

— Evalueringen vil blive anset for negativ, hvis forholdet er > 6 eller < 0

finansiel selvstændighed:

— Forhold: rente/bruttodriftsfortjeneste

— Evalueringen vil blive anset for negativ, hvis forholdet er > 0,40 eller < 0.

Hvis tilbudsgiveren, af en særlig grund som fællesforetagendet finder begrundet, ikke er i stand til at fremlægge de ovenfor anførte referencer, kan den økonomiske og finansielle kapacitet godtgøres ved et hvilket som helst andet middel, som fællesforetagendet finder tilstrækkeligt.

Capacidad técnica y profesional:

Tilbudsgiveren skal bevise sin tekniske og faglige kapacitet til at udføre arbejdet ved fremlæggelse af følgende dokumentation:

a) En oversigt over uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer for personalet og det ledende personale, der er ansvarlige for levering af tjenesteydelserne. (Personale defineres som tilbudsgiverens nuværende ansatte eller personer, med hvem der eksisterer en aftale om, at personen er villig til at blive ansat af tilbudsgiveren i forbindelse med tjenesteydelsen.)

Til dette formål skal det foreslåede team (bestående af mindst 3 – højst 6 personer) mindst omfatte:

— 1 ingeniør, niveau 5

— 1 ingeniør, niveau 4

— 1 ingeniør, niveau 3

med kriterier til klassificering af erfaring og engelskniveau, som defineret i tabel 3.2.1. — tabel over erfaringsniveau i bilag A — teknisk specifikation.

Derudover skal det foreslåede team dække følgende kompetenceområder, som beskrevet i tabel 3.1. — liste over ekspertise i bilag A — teknisk specifikation:

— A1

— A2

— A3

— A4.

b) Tilbudsgiveren skal vise, at virksomhedens/konsortiets ekspertise på tilstrækkelig vis dækker områderne i tabel 3.1. — liste over ekspertise i bilag A — teknisk specifikation:

— mindst 50 % dækning af både »ekspertise inden for industriel instrumentering« (B1-B4 2 områder skal dækkes) og »ekspertise inden for instrumentering af fusion« (C1-C7 3 områder skal dækkes) er obligatorisk.

c) En oversigt over store projekter, der er relevante for instrumentering og kontrol (med en varighed på mindst 5 år og med mindst 5 personer pr. år), der leverer personer eller tjenesteydelser, som beskrevet i del 3.1. tekniske kompetencer i bilag A — teknisk specifikation, gennemført i de seneste 5 år (med beløb, datoer og modtagere — offentlige eller private/eksterne eller interne).

Procedimiento
Duración del acuerdo marco en meses: 48
Plazo de validez de la oferta: 9 meses
Lenguas
Lengua: inglés 🗣️

Autoridad contratante
Identidad
Nombre del poder adjudicador: Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (»Fusion for Energy«)
Contacto
Punto de contacto: Kristel Tans — Indkøbsansvarlig

Referencia
Identificadores
Número de referencia atribuido por el poder adjudicador: F4E-OFC-169 (PS-IC).
Información complementaria

Økonomiske aktører bedes være opmærksomme på, at al yderligere kommunikation i forbindelse med nærværende udbudsprocedure kun vil blive foretaget via Fællesforetagendets officielle websted, der er anført ovenfor. Det anbefales derfor kraftigt at besøge ovennævnte websted med jævne mellemrum.

Det bedes bemærket, at nærværende udbudsprocedure er underlagt bestemmelserne i finansforordningen for »Fusion for Energy«, der er vedtaget ved styrelsesrådets afgørelse af 22.10.2007 og senest ændret 18.12.2007, samt gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen, der er vedtaget ved styrelsesrådets afgørelse af 22.10.2007 og senest ændret 8.7.2008.

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Retten
Ciudad postal: Luxembourg
Código postal: 2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Correo electrónico: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Teléfono: +352 4303-1 📞
Dirección de internet: http://curia.europa.eu/ 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

senest 2 måneder efter underrettelsen om en beslutning i forbindelse med dette udbud, eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, beslutningen er kommet til tilbudsgiverens kendskab.

En klage til Den Europæiske Ombudsmand har ikke opsættende virkning og bevirker heller ikke, at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af en klage.

Fuente: OJS 2011/S 037-059523 (2011-02-11)

Anuncio de adjudicación de contrato (2011-07-15)
Objeto
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Autoridad contratante
Identidad
Dirección postal: C/Josep Pla 2, Torres Diagonal Litoral, Bygning B3
Contacto
Dirección de internet: http://fusionforenergy.europa.eu Industry and Associations Portal: https://industryportal.f4e.europa.eu/Default.aspx 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2011-07-15 📅
Fecha de publicación: 2011-07-27 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2011/S 142-235045
Se refiere al anuncio: 2011/S 37-059523
Número del DO-S: 142

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio: 1. Tekniske tildelingspoint (40.)
2. Finansielle tildelingspoint (60.)

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2011-07-14 📅
Dirección postal: Avenida de Bruselas, 35
Ciudad postal: Alcobendas (Madrid)
Código postal: 28018
País: España 🇪🇸
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 6

Información complementaria
Órgano de revisión
Dirección de internet: http://curia.europa.eu 🌏
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

senest 2 måneder efter underrettelsen om en beslutning i forbindelse med dette udbud, eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, beslutningen er kommet til tilbudsgiverens kendskab. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Fuente: OJS 2011/S 142-235045 (2011-07-15)

Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕

Servicios de arquitectura, construcción, ingeniería e inspección (>20 nuevas adquisiciones)

Servicios de ingeniería (>20)

Servicios diversos de ingeniería (2)