Contratación de los servicios de subtitulado y traducción de películas del Festival de San Sebastián

Festival Int. Cine Donostia-San Sebastián, SA

Prestación de servicios de traducción y subtitulado electrónico de las proyecciones que la Sociedad le asigne.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2013-01-09. La contratación se publicó en 2012-11-22.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

¿A quién? ¿Cómo? ¿dónde?
Historial de adquisiciones
Fecha Documento
2012-11-22 Anuncio de licitación
2013-02-25 Anuncio de adjudicación de contrato
Anuncio de licitación (2012-11-22)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos
Cantidad o extensión:
2 años, con posibilidad de prorrogarse por una anualidad más y otra más sucesivamente a la finalización de la primera prórroga.315 000,00
Valor total de la contratación: 315 000,00 💰
Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos 📦

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Sin especificar
Nombre del poder adjudicador: Festival Int. Cine Donostia-San Sebastián, SA
Dirección postal: plaza Okendo, 1 - 5º
Código postal: 20004
Ciudad postal: Donostia-San Sebastián
Contacto
Dirección de internet: http://www.sansebastianfestival.com/ 🌏
Correo electrónico: compras@sansebastianfestival.com 📧
Teléfono: +34 943481212 📞
Fax: +34 943481218 📠

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2012-11-22 📅
Fecha límite de presentación: 2013-01-09 📅
Fecha de publicación: 2012-11-24 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2012/S 227-373886
Número del DO-S: 227

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:
Prestación de servicios de traducción y subtitulado electrónico de las proyecciones que la Sociedad le asigne.
Cantidad o extensión:
2 años, con posibilidad de prorrogarse por una anualidad más y otra más sucesivamente a la finalización de la primera prórroga.
Duración: 24 meses
Número de referencia: 005/12
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Donostia-San Sebastián.

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional:
Cláusulas 17.2 y 17.4 del Pliego de Cláusulas Económico-Administrativas para la contratación de los servicios de subtitulado y traducción de películas del Festival de San Sebastián.
Situación económica y financiera:
Cláusula 17.3.1 del Pliego de Cláusulas Económico-Administrativas para la contratación de los servicios de subtitulado y traducción de películas del Festival de San Sebastián.
Capacidad técnica y profesional:
Cláusula 17.3.2 del Pliego de Cláusulas Económico-Administrativas para la contratación de los servicios de subtitulado y traducción de películas del Festival de San Sebastián.
Ejecución del contrato
Principales condiciones de financiación y modalidades de pago y/o referencia a las disposiciones pertinentes por las que se rigen:
La retribución estará condicionada a la presentación de la factura por los trabajos realizados y a la aceptación de los mismos por la Sociedad.
Las facturas se presentarán con el IVA correspondiente y con cumplimiento de todas las demás exigencias establecidas en la normativa fiscal.
Los pagos se realizarán a los 2 meses de la recepción de la factura.
Nombres y cualificaciones profesionales del personal ✅

Procedimiento
Plazo de validez de la oferta: 6 meses
Lenguas
Lengua: español 🗣️

Autoridad contratante
Contacto
Dirección del perfil de comprador: http://www.sansebastianfestival.com/es/licitaciones.php 🌏
Correo electrónico: info@camaragipuzkoa.com 📧

Referencia
Identificadores
Número de referencia atribuido por el poder adjudicador: 005/12

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián
Dirección postal: C/ Ijentea, 1
Ciudad postal: Donostia-San Sebastián
Código postal: 20003
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 900400582 📞
Dirección de internet: http://www.donostia.org 🌏
Nombre: Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Gipuzkoa
Dirección de internet: http://www.camaragipuzkoa.com 🌏
Fax: +34 943000266 📠
Organismo responsable de los procedimientos de mediación
Dirección postal: avenida de Tolosa, 75
Código postal: 20018
Teléfono: +34 943000266 📞
Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Nombre: Departamento de Compras del Festival de San Sebastián
Dirección postal: plaza Okendo, 1
Código postal: 20004
Dirección de internet: http://www.sansebastianfestival.com 🌏
Fuente: OJS 2012/S 227-373886 (2012-11-22)
Anuncio de adjudicación de contrato (2013-02-25)
Objeto
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Autoridad contratante
Identidad
Nombre del poder adjudicador: Festival Int.Cine Donostia-San Sebastián, S.A.
Dirección postal: Plaza Okendo, 1 - 5º
Ciudad postal: Donostia - San Sebastián

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2013-02-25 📅
Fecha de publicación: 2013-02-28 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2013/S 042-066740
Se refiere al anuncio: 2012/S 227-373886
Número del DO-S: 42

Objeto
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Donostia - San Sebastián

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio: 1. Los criterios que figuren en el pliego de condiciones (100)

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2013-02-22 📅
Nombre: Subtitula'm, S.L.
País: España 🇪🇸

Información complementaria
Órgano de revisión
Dirección postal: c/ Ijentea, 1
Dirección de internet: www.donostia.org 🌏
: www.camaragipuzkoa.com 🌏
Organismo responsable de los procedimientos de mediación
Dirección postal: Avenida de Tolosa, 75
Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Plaza Okendo, 1
Dirección de internet: www.sansebastianfestival.com 🌏
Fuente: OJS 2013/S 042-066740 (2013-02-25)
Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕
Búsquedas relacionadas 🔍
Región:
España Noreste País Vasco Gipuzkoa