Supply of the liquid nitrogen plant and auxiliary systems

The European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy ('Fusion for Energy')

The scope of this contract is to supply the engineering, supervision of installation (with the execution as an option) and testing of the liquid nitrogen (LN2) plant and auxiliary systems in accordance with the management specification (Annex A) and technical specification (Annex B). The contract will include the delivery of an LN2 plant as well as auxiliary systems such as 2 × 80 K loops, helium storage tanks, a purification system, dryers and heaters.
The execution of the contract is divided into the following stages:
— preliminary design,
— final design and procurement of long lead items,
— manufacturing, factory acceptance testing, transportation and on-site delivery,
— supervision of installation and, as an option, execution of installation,
— on-site testing.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2013-01-29. La contratación se publicó en 2012-10-03.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

¿A quién?

• The European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy ('Fusion for Energy')

¿Cómo?

¿dónde?

• Bouches-du-Rhône

Historial de adquisiciones

Fecha	Documento
2012-10-03	Anuncio de licitación
2012-11-26	Información complementaria
2013-11-26	Anuncio de adjudicación de contrato
2018-07-04	Modificación de un contrato / concesión durante su periodo de vigencia

Anuncio de licitación (2012-10-03)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Suministro de una planta de nitrógeno líquido y sistemas auxiliares
Cantidad o extensión: For angivelse af omfang se venligst afsnit II.1.5 ovenfor.
Metadatos del anuncio
Idioma original: inglés 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Suministros
Reglamentación: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Electricidad, calefacción, energías solar y nuclear 📦

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento negociado
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Nombre del poder adjudicador: Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (»Fusion for Energy«)
Dirección postal: C/Josep Pla, 2, Torres Diagonal Litoral, bygning B3, 11/31
Código postal: 08019
Ciudad postal: Barcelona (Barcelona)
Contacto
Dirección de internet: http://f4e.europa.eu 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2012-10-03 📅
Fecha límite de presentación: 2013-01-29 📅
Fecha de publicación: 2012-10-13 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2012/S 198-324339
Se refiere al anuncio: 2012/S 35-055498
Número del DO-S: 198
Información complementaria

1. Denne bekendtgørelse og dokumentationen i forbindelse med indkaldelsen af bud vil også blive offentliggjort på fællesforetagendets køberprofil. Økonomiske aktører opfordres på det kraftigste til jævnligt at besøge webstedet, der er anført i del I af denne bekendtgørelse. 2. Denne udbudsprocedure er underlagt bestemmelserne i finansforordningen for Fusion for Energy, vedtaget ved styrelsesrådets afgørelse af 22.10.2007, som sidst ændret, og gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen vedtaget ved styrelsesrådets afgørelse af 22.10.2007, som sidst ændret. 3. I tilfælde af a) ny(e) kontrakt(er) vedrørende en gentagelse af lignende arbejder eller tjenester, betroet den økonomiske aktør, som Fusion for Energy tildelte den kontrakt, der er genstand for nærværende udbudsprocedure, kan Fusion for Energy anvende proceduren for udbud efter forhandling i henhold til artikel 100.2, litra g), stk. ii), i gennemførelsesbestemmelserne for Fusion for Energy.

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

Denne kontrakt vedrører udførelse af ingeniøropgaver, tilsyn med installering (med udførelse som en option) og testning af det flydende kvælstofanlæg (LN2) og støttesystemerne i henhold til de administrative (bilag A) og tekniske (bilag B) specifikationer. Kontrakten vil omfatte levering af et LN2-anlæg og støttesystemer såsom 2 × 80 k-loops, opbevaringstanke til helium, et rensningssystem, tørringsudstyr og varmeapparater.

Udførelsen af kontrakten er inddelt i følgende faser:

— forberedende projektering

— endelig projektering og indkøb af artikler med lang leveringsfrist

— fremstilling, godkendelsestestning på fabrikken, transport og levering på stedet

— tilsyn med og, optionsvis, udførelse af installeringsarbejder

— intern testning.

Se aceptarán variantes ✅
Descripción de las opciones: Se venligst afsnit 3.2 i udbudsmaterialet.
Duración: 65 meses
Número de referencia: F4E-OPE-376.
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación:

ITER-anlægsområdet i Cadarache, route de Vinon sur Verdon, 13115 Saint-Paul-lès-Durance, FRANKRIG.

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional: Jf. venligst afsnit 9 i udbudsmaterialet (udelukkelseskriterier).
Situación económica y financiera: Jf. venligst afsnit 10 i udbudsmaterialet (udvælgelseskriterier).
Capacidad técnica y profesional: Jf. venligst afsnit 10 i udbudsmaterialet (udvælgelseskriterier).

Procedimiento
Lenguas
Otras lenguas: Engelsk er proceduresproget

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: afdelingen for kontrakter og indkøb
Emma Vigo — indkøbsansvarlig
Dirección del perfil de comprador: http://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de publicación: 2012-02-21 📅
Identificadores
Número de referencia atribuido por el poder adjudicador: F4E-OPE-376.
Número de anuncio en el DO S: 2012/S 35-055498
Información complementaria

2. Denne udbudsprocedure er underlagt bestemmelserne i finansforordningen for Fusion for Energy, vedtaget ved styrelsesrådets afgørelse af 22.10.2007, som sidst ændret, og gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen vedtaget ved styrelsesrådets afgørelse af 22.10.2007, som sidst ændret.

3. I tilfælde af a) ny(e) kontrakt(er) vedrørende en gentagelse af lignende arbejder eller tjenester, betroet den økonomiske aktør, som Fusion for Energy tildelte den kontrakt, der er genstand for nærværende udbudsprocedure, kan Fusion for Energy anvende proceduren for udbud efter forhandling i henhold til artikel 100.2, litra g), stk. ii), i gennemførelsesbestemmelserne for Fusion for Energy.

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Retten
Dirección postal: rue du Fort Niedergrünewald
País: Luxemburgo 🇱🇺
Correo electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Teléfono: +352 4303-1 📞
Dirección de internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Fuente: OJS 2012/S 198-324339 (2012-10-03)

Información complementaria (2012-11-26)
Objeto
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Información complementaria

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2012-11-26 📅
Fecha límite de presentación: 2013-03-04 📅
Fecha de publicación: 2012-12-01 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2012/S 232-381354
Se refiere al anuncio: 2012/S 198-324339
Número del DO-S: 232
Fuente: OJS 2012/S 232-381354 (2012-11-26)

Anuncio de adjudicación de contrato (2013-11-26)
Objeto
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2013-11-26 📅
Fecha de publicación: 2013-12-06 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2013/S 237-411137
Número del DO-S: 237

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio: 1. Tekniske kriterier (50)
2. Finansielle kriterier (50)

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2013-11-26 📅
Nombre: Air Liquide Engineering
Dirección postal: 420 499 311 R.C.S.; 6 rue Cognacq Jay
Ciudad postal: Paris
Código postal: 75007
País: Francia 🇫🇷
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 1

Referencia
Identificadores
Número de anuncio en el DO S: 2012/S 232-381354

Información complementaria
Órgano de revisión
Ciudad postal: Luxembourg
Código postal: 2925
Fuente: OJS 2013/S 237-411137 (2013-11-26)

Modificación de un contrato / concesión durante su periodo de vigencia (2018-07-04)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Ingeniería, fabricación, transporte, supervisión de la instalación y puesta a prueba de la planta de nitrógeno líquido y sistemas auxiliares
Número de referencia: F4E-OPE-376
Valor total de la contratación: 65 946 336 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Modificación de un contrato / concesión durante su periodo de vigencia
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código CPV adicional: Gases 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Bouches-du-Rhône 🏙️

Procedimiento
Criterios de adjudicación
No procede

Autoridad contratante
Identidad
Nombre del poder adjudicador: Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy)
Dirección postal: Josep Pla 2, Torres Diagonal Litoral, Edificio B3, Office 10/04
Ciudad postal: Barcelona
Contacto
Correo electrónico: jose.mena@f4e.europa.eu 📧
Teléfono: +34 932566920 📞

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2018-07-04 📅
Fecha de publicación: 2018-07-11 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2018/S 131-298059
Número del DO-S: 131

Objeto
Alcance de la contratación
Título del lote: Udvikling, fremstilling, transport, tilsyn med installation og afprøvning af det flydende nitrogen-anlæg og tilhørende systemer.
Número de lote: 1
Breve descripción:

Denne kontrakts omfang vedrører levering af udvikling, tilsyn med installation (med udførelse som en mulighed) og afprøvning af det flydende nitrogen (LN2)-anlæg og tilhørende systemer i overensstemmelse med den administrative specifikation (bilag A) og den tekniske specifikation (bilag B). Kontrakten vil omfatte levering af et LN2-anlæg, såvel som tilhørende systemer såsom 2 stk. 80 K loop, lagertanke til helium, et rensningsanlæg, tørrere og varmere. Kontraktens udførelse er inddelt i følgende stadier:

— forprojektering

— endelig projektering og indkøb af genstande med lange leveringstider

— fremstilling, godkendelsesprøvning på fabrik, transport og levering på stedet

— tilsyn med installation og, som mulighed, udførelse af installationen

— afprøvning på stedet.

Duración: 62 meses
Nombre del proyecto o programa financiado por la UE: ITER-projektet
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación:

ITER-anlægsområdet i Cadarache, Route de Vinon-sur-Verdon, 13115 Saint-Paul-lès-Durance, Frankrig

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2013-12-16 📅
Nombre: Air Liquide Global E&C Solutions France SA
Número de registro nacional: 420 499 311
Dirección postal: 6 rue Cognacq Jay
País: Paris 🏙️
Valor total de la contratación: 65 946 336 EUR 💰

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: Jose Luis Mena, Contracts and Procurement Unit
Dirección del perfil de comprador: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx 🌏

Información complementaria
Órgano de revisión
Dirección postal: Rue du Fort Niedergrünewald
Código postal: L – 2925
Correo electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fuente: OJS 2018/S 131-298059 (2018-07-04)

Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕

Derivados del petróleo, combustibles, electricidad y otras fuentes de energía (>20 nuevas adquisiciones)

Electricidad, calefacción, energías solar y nuclear (>20)