Contratación de Servicios de Traducción e Interpretación que se soliciten a la Dirección General de Justicia a instancia de los órganos jurisdiccionales radicados en la Comunidad Foral de Navarra

Dirección General de Justicia de Gobierno de Navarra

Prestación de los servicios de traducción e interpretación que se soliciten a la Dirección General de Justicia a instancia de los órganos jurisdiccionales radicados en la Comunidad Foral de Navarra.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2015-10-15. La contratación se publicó en 2015-09-02.

¿A quién? ¿Cómo? ¿dónde?
Historial de adquisiciones
Fecha Documento
2015-09-02 Anuncio de licitación
Anuncio de licitación (2015-09-02)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de traducción
Cantidad o extensión:
Valor total estimado de los servicios que se presten al amparo de este contrato, incluidas sus prórrogas, durante el período de vigencia del mismo asciende a la cifra de 545 454,55 EUR.545 454,55
Valor total de la contratación: 545 454,55 💰
Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de traducción 📦

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Oficina/entidad regional o local
Nombre del poder adjudicador: Dirección General de Justicia de Gobierno de Navarra
Dirección postal: Monasterio de Iratxe, 22 bajo
Código postal: 31011
Ciudad postal: Pamplona
Contacto
Dirección de internet: http://www.navarra.es 🌏
Correo electrónico: jjimenel@navarra.es 📧
Teléfono: +34 848427192 📞
Fax: +34 848423786 📠

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2015-09-02 📅
Fecha límite de presentación: 2015-10-15 📅
Fecha de publicación: 2015-09-04 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2015/S 171-311310
Número del DO-S: 171

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:
Prestación de los servicios de traducción e interpretación que se soliciten a la Dirección General de Justicia a instancia de los órganos jurisdiccionales radicados en la Comunidad Foral de Navarra.
Cantidad o extensión:
Valor total estimado de los servicios que se presten al amparo de este contrato, incluidas sus prórrogas, durante el período de vigencia del mismo asciende a la cifra de 545 454,55 EUR.
Número de referencia: 2016-001

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional:
Pueden concurrir al proceso de licitación las personas naturales o jurídicas, españolas o extranjeras, que tengan plena capacidad de obrar y acrediten su solvencia económica y financiera y técnica o profesional y no se encuentren incursas en causa de exclusión de la licitación, requisitos que deberán concurrir en el momento de finalización del plazo de presentación de ofertas.
Ver más
La Administración podrá contratar con licitadores que participen conjuntamente, de acuerdo con lo señalado en el artículo 10 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Públicos.
Los licitadores que participen conjuntamente no podrán presentar proposiciones individuales, ni integrados en otra unión temporal o en concurrencia con empresas distintas. El incumplimiento de esta prohibición dará lugar a la inadmisión de todas las ofertas suscritas por el licitador infractor.
Ver más
Situación económica y financiera:
Para concurrir a la licitación las empresas deberán disponer de la solvencia económica y financiera suficiente para poder efectuar servicios de traducción e interpretación por importe de 100 000 EUR (IVA excluido) durante el plazo de 1 año.
La solvencia económica y financiera podrá acreditarse por uno o varios de los siguientes medios:
a) Informe de solvencia emitido por Instituciones financieras en el que, tras analizar los principales datos de la empresa, se concluya que la misma puede asumir los riesgos derivados de la ejecución del contrato.
b) Por otros de los medios contemplados en el artículo 13 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Públicos, siempre que la documentación presentada y las condiciones que se deduzcan de la misma sean consideradas como suficientes por la Administración.
Ver más
Los documentos que acrediten la solvencia económica y financiera deberán presentarse dentro del sobre nº 1 «Documentación».
Capacidad técnica y profesional:
Se constatará mediante la acreditación de un volumen de negocio de al menos 100 000 EUR, IVA excluido en alguna de las 3 últimas anualidades.
Ejecución del contrato
Depósitos y garantías exigidos:
Constitución de fianza definitiva por importe equivalente al 1 % del presupuesto correspondiente a un ejercicio.
Principales condiciones de financiación y modalidades de pago y/o referencia a las disposiciones pertinentes por las que se rigen: Pago mensual.
Nombres y cualificaciones profesionales del personal ✅

Procedimiento
Lenguas
Lengua: español 🗣️

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: Servicio Social de Justicia
Jesús Jimenez de Luque

Referencia
Fechas
Fecha de inicio: 2016-01-01 📅
Fecha final: 2016-12-31 📅
Identificadores
Número de referencia atribuido por el poder adjudicador: 2016-001

Información complementaria
Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Nombre: Gobierno de Navarra
Contratación recurrente
4 años.
Fuente: OJS 2015/S 171-311310 (2015-09-02)
Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕
Búsquedas relacionadas 🔍
Productos/servicios:
Servicios a empresas: legislación,... Servicios de ayuda en las funciones de oficina Servicios de traducción Servicios de interpretación