Contrato de servicios de interpretación y traducción de idiomas destinados a los órganos judiciales y fiscalías de Cataluña

Departamento de Justicia de la Generalitat de Cataluña

Servicios de interpretación y traducción de idiomas destinado a los órganos judiciales y fiscalías de Cataluña.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2017-03-13. La contratación se publicó en 2017-01-31.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

¿A quién? ¿Cómo? ¿dónde?
Historial de adquisiciones
Fecha Documento
2017-01-31 Anuncio de licitación
2018-02-20 Anuncio de adjudicación de contrato
Anuncio de licitación (2017-01-31)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de traducción
Número de referencia: JU-54/17 GEEC JU 2016 928
Breve descripción:
Servicios de interpretación y traducción de idiomas destinado a los órganos judiciales y fiscalías de Cataluña.
Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de traducción 📦
Código CPV adicional: Servicios de traducción 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: España 🏙️

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Ministerio o cualquier otra institución nacional o federal
Nombre del poder adjudicador: Departamento de Justicia de la Generalitat de Cataluña
Dirección postal: c/ Pau Claris, 81, 5ª planta
Código postal: 08010
Ciudad postal: Barcelona
Contacto
Dirección de internet: https://contractaciopublica.gencat.cat 🌏
Correo electrónico: contractacions.dj@gencat.cat 📧
Teléfono: +34 933164250 📞
Fax: +34 933164272 📠
URL de los documentos: https://contractaciopublica.gencat.cat 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2017-01-31 📅
Fecha límite de presentación: 2017-03-13 📅
Fecha de publicación: 2017-02-03 📅
Fecha de inicio: 2017-10-01 📅
Fecha final: 2018-12-31 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2017/S 024-041863
Número del DO-S: 24

Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 8728105.39 EUR 💰
Título del lote: Barcelona ciudad y l'Hospitalet de Llobregat
Número de lote: 1
Breve descripción:
Servicio de interpretación y traducción de idiomas destinado a los órganos judiciales y fiscalías de Barcelona Ciudad y l'Hospitalet de Llobregat.
Presupuesto de licitación: 1 128 204 EUR de los cuales 932 400 EUR corresponden al precio de contrato y 195 804 EUR de IVA.
Valor estimado sin IVA: 2 666 664 EUR 💰
Título del lote: Barcelona comarcas.
Número de lote: 2
Breve descripción:
Servicio de interpretación y traducción de idiomas destinado a los órganos judiciales y fiscalías de Barcelona comarcas.
Presupuesto de licitación: 1 132 249,64 EUR de los cuales 935 743,50 EUR corresponden al precio de contrato y 196 506,14 EUR de IVA.
Valor estimado sin IVA: 2676226.41 EUR 💰
Título del lote: Girona.
Número de lote: 3
Breve descripción:
Servicio de interpretación y traducción de idiomas destinado a los órganos judiciales y fiscalías de Gerona.
Presupuesto de licitación: 854 829,43 EUR de los cuales 706 470,60 EUR corresponden al precio de contrato y 148 358,83 EUR de IVA.
Valor estimado sin IVA: 2020505.92 EUR 💰
Título del lote: Lleida, Tarragona y Terres de l'Ebre.
Número de lote: 4
Breve descripción:
Servicio de interpretación y traducción de idiomas destinado a los órganos judiciales y fiscalias de Lleida, Tarragona y Terres de l'Ebre.
Presupuesto de licitación: 577 376,91 EUR de los cuales 477 171 EUR corresponden al precio de contrato y 100 205,91 EUR de IVA.
Valor estimado sin IVA: 1364709.06 EUR 💰
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación:
Barcelona y l'Hospitalet de Llobregat (Cataluña).
Comarcas de Barcelona (Cataluña).
Girona (Cataluña).
Lleida, Tarragona y Terres de l'Ebre (Cataluña).

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Ejecución del contrato
Condiciones de ejecución del contrato:
Descripción de las condiciones particulares de ejecución del contrato: De acuerdo con lo establecido en el pliego de cláusulas administrativas y el pliego de prescripciones técnicas.

Procedimiento
Hora de recepción de las ofertas: 14:00
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
catalán 🗣️
Plazo de validez de la oferta: 2 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2017-03-21 📅
Hora de apertura de ofertas: 12:00
Lugar: Departamento de Justicia,
calle Pau Claris, 81,
08010 Barcelona.

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: Helena Carreras
URL de los documentos: https://contractaciopublica.gencat.cat 🌏
Nombre del poder adjudicador: Departamento de Justicia de la Generalitat de Cataluña — Oficina de Atención al Ciudadano
Punto de contacto: A la atención de: Helena Carreras

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público
Dirección postal: Via Laietana, 14, 5ª planta
Ciudad postal: Barcelona
Código postal: 08003
País: España 🇪🇸
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:
15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la remisión del acto impugnable.
Fuente: OJS 2017/S 024-041863 (2017-01-31)
Anuncio de adjudicación de contrato (2018-02-20)
Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:
Servicios de interpretación y traducción de idiomas destinados a los órganos judiciales y fiscalías de Cataluña.
Valor total de la contratación: 2739590.10 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Autoridad contratante
Identidad
Dirección postal: C/ Pau Claris, 81, 5ª planta

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2018-02-20 📅
Fecha de publicación: 2018-02-21 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2018/S 036-078933
Se refiere al anuncio: 2017/S 024-041863
Número del DO-S: 36

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:
Servicio de interpretación y traducción de idiomas destinado a los órganos judiciales y fiscalías de Barcelona ciudad y l'Hospitalet de Llobregat. Presupuesto de licitación: 1 128 204,00 EUR, de los cuales 932 400,00 EUR corresponden al precio de contrato y 195 804,00 EUR, al IVA.
Ver más

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Medios personales adicionales
Criterio de calidad (ponderación): 30
Criterio de calidad (nombre): Adscripción de otros medios
Criterio de calidad (ponderación): 6
Criterio de costes: Oferta económica
Ponderación del coste: 58
Criterio de costes: Ofertas mejora en las condiciones de aplicación de los precios unitarios básicos
Ponderación del coste: 6

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2017-11-27 📅
Fuente: OJS 2018/S 036-078933 (2018-02-20)
Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕
Búsquedas relacionadas 🔍
Productos/servicios:
Servicios a empresas: legislación,... Servicios de ayuda en las funciones de oficina Servicios de traducción