Servicios de interpretación y traducción de lenguas en las Unidades Centrales y Territoriales de la Dirección General de la Policía, dividido en 6 lotes, para el año 2018

Departamento de Interior

Servicios de interpretación y traducción de lenguas en las Unidades Centrales y Territoriales de la Dirección General de la Policía, dividido en 6 lotes, para el año 2018, de acuerdo con el Pliego de Prescripciones Técnicas.
Presupuesto de licitación: 1 383 471,09 €, IVA no incluido.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2018-01-30. La contratación se publicó en 2017-12-22.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

• Seprotec, Traducción e Interpretación, S. L.

¿A quién?

• Departamento de Interior

¿Cómo?

• Servicios de ayuda en las funciones de oficina › Servicios de interpretación

¿dónde?

Historial de adquisiciones

Fecha	Documento
2017-12-22	Anuncio de licitación
2018-06-06	Anuncio de adjudicación de contrato

Anuncio de licitación (2017-12-22)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de interpretación
Número de referencia: IT-2017-1240
Breve descripción:

Servicios de interpretación y traducción de lenguas en las Unidades Centrales y Territoriales de la Dirección General de la Policía, dividido en 6 lotes, para el año 2018, de acuerdo con el Pliego de Prescripciones Técnicas. Presupuesto de licitación: 1 383 471,09 €, IVA no incluido.

Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de interpretación 📦
Código CPV adicional: Servicios de interpretación 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Girona 🏙️
Lleida 🏙️
Barcelona 🏙️
Cataluña 🏙️

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Autoridad regional o local
Nombre del poder adjudicador: Departamento de Interior
Dirección postal: C/ Diputació, 355
Código postal: 08009
Ciudad postal: Barcelona
Contacto
Dirección de internet: http://contractaciopublica.gencat.cat 🌏
Correo electrónico: contractacio.interior@gencat.cat 📧
Teléfono: +34 935512000 📞
URL de los documentos: http://contractaciopublica.gencat.cat 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2017-12-22 📅
Fecha límite de presentación: 2018-01-30 📅
Fecha de publicación: 2017-12-23 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2017/S 247-519493
Número del DO-S: 247

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

Presupuesto de licitación: 1 383 471,09 €, IVA no incluido.

Valor total estimado: 4288760.38 EUR 💰
Título del lote: Servicios de interpretación y traducción en la Región Policial de Girona
Número de lote: 1
Breve descripción:

Servicios de interpretación y traducción en la Región Policial de Girona, de acuerdo con el Pliego de Prescripciones Técnicas.

Presupuesto de licitación: 95 041,32 €, IVA no incluido.

Valor estimado sin IVA: 294628.09 EUR 💰
Duración: 8 meses
Descripción de las renovaciones: Prorrogable por un importe igual al inicial.
Título del lote: Servicios de interpretación y traducción en las Regiones Policiales Ponent, Pirineo Occidental y Central
Número de lote: 2
Breve descripción:

Servicios de interpretación y traducción en la Regiones Policiales Ponent, Pirineo Occidental y Central, de acuerdo con el Pliego de Prescripciones Técnicas.

Presupuesto de licitación: 47 933,89 €, IVA incluido.

Valor estimado sin IVA: 148595.06 EUR 💰
Título del lote: Servicios de interpretación y traducción en la Región Policial Metropolitana Nord
Número de lote: 3
Breve descripción:

Servicios de interpretación y traducción en la Región Policial Metropolitana Nord, de acuerdo con el Pliego de Prescripciones Técnicas.

Presupuesto de licitación: 102 479,34 €, IVA no incluido.

Valor estimado sin IVA: 317685.95 EUR 💰
Título del lote: Servicios de interpretación y traducción en la Regiones Policiales Metropolitana Barcelona, Camp de Tarragona y Terres de l'Ebre
Número de lote: 4
Breve descripción:

Servicios de interpretación y traducción en la Regiones Policiales Metropolitana Barcelona, Camp de Tarragona y Terres de l'Ebre, de acuerdo con el Pliego de Prescripciones Técnicas.

Presupuesto de licitación: 365 289,26 €, IVA no incluido.

Valor estimado sin IVA: 1132396.71 EUR 💰
Título del lote: Servicios de interpretación y traducción en la Región Policial Metropolitana Sur
Número de lote: 5
Breve descripción:

Servicios de interpretación y traducción en la Región Policial Metropolitana Sur, de acuerdo con el Pliego de Prescripciones Técnicas.

Presupuesto de licitación: 111 570,25 € IVA incluido.

Valor estimado sin IVA: 345867.78 EUR 💰
Título del lote: Servicios de interpretación y traducción en las Unidades Centrales
Número de lote: 6
Breve descripción:

Servicios de interpretación y traducción en las Unidades Centrales, de acuerdo con el Pliego de Prescripciones Técnicas.

Presupuesto de licitación: 661 157,03 €, IVA incluido.

Valor estimado sin IVA: 2049586.79 EUR 💰
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación:

Región Policial de Girona.

Regiones Policiales Ponent, Pirineo Occidental y Central.

Región Policial Metropolitana Nord.

Regiones Policiales Metropolitana Barcelona, Camp de Tarragona y Terres de l'Ebre.

Región Policial Metropolitana Sur.

Unidades Centrales.

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional:

Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: documentación a incluir en el sobre A:

a) para acreditar los requisitos de capacidad y solvencia, se ha de presentar una declaración responsable que sustituya la acreditación documental de acuerdo con el formulario normalizado de documento europeo único de contratación del Anexo 1 del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.

Si el licitador fuera propuesto adjudicatario deberá acreditar delante del órgano de contratación, previamente a la adjudicación del contrato, la posesión y validez de los documentos exigidos en la cláusula 9.4 del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares;

b) declaración responsable del Anexo 1 Bis sobre otros aspectos del contrato (ver el Anexo 1 i 1 Bis del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares).

Ejecución del contrato
Condiciones de ejecución del contrato:

Plazo de ejecución: desde el 1 de mayo de 2018 o desde la fecha de la firma del contrato, si fuera posterior, hasta el día 31 de diciembre de 2018. Prorrogable por un importe máximo igual al inicial.

Procedimiento
Hora de recepción de las ofertas: 12:00
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: catalán 🗣️
español 🗣️
Plazo de validez de la oferta: 2 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2018-02-06 📅
Hora de apertura de ofertas: 13:00
Lugar: C/ Diputación, 355 (Barcelona).

Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: S0811001G
Contacto
Punto de contacto: Servicio de Contratación y Patrimonio
URL de los documentos: http://contractaciopublica.gencat.cat 🌏

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público
Ciudad postal: Barcelona
País: España 🇪🇸
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

De acuerdo con el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, hasta 15 días desde la publicación del anuncio.

Fuente: OJS 2017/S 247-519493 (2017-12-22)

Anuncio de adjudicación de contrato (2018-06-06)
Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

Valor total de la contratación: 1383471.09 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2018-06-06 📅
Fecha de publicación: 2018-06-09 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2018/S 109-248674
Se refiere al anuncio: 2017/S 247-519493
Número del DO-S: 109

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción: Presupuesto de licitación: 95 041,32 EUR, IVA no incluido.
Título del lote: Servicios de interpretación y traducción en la Regiones Policiales Ponent, Pirineo Occidental y Central
Breve descripción:

Presupuesto de licitación: 47 933,89 EUR, IVA incluido.

Presupuesto de licitación: 102 479,34 EUR, IVA no incluido.

Título del lote: Servicios de interpretación y traducción en las Regiones Policiales Metropolitana Barcelona, Camp de Tarragona y Terres de l'Ebre
Breve descripción:

Presupuesto de licitación: 365 289,26 EUR, IVA no incluido.

Servicios de interpretación y traducción en la Región Policial Metropolitana Sur, de acuerdo con el Pliego de Prescripciones Técnicas..

Presupuesto de licitación: 111 570,25 EUR IVA incluido.

Servicios de interpretación y traducción en las Unidades Centrales, de acuerdo con el Pliego de Prescripciones Técnicas..

Presupuesto de licitación: 661 157,03 EUR, IVA incluido.

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Proyecto técnico de control y calidad del servicio
Criterio de calidad (ponderación): 10
Criterio de costes: Oferta económica
Ponderación del coste: 72,75
Criterio de costes: Adscripción de medios personales a la ejecución del servicio
Ponderación del coste: 17,25
Criterio de costes: Oferta económica del servicio
Adscripción de medios personales a la ejecución del contrato

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2018-05-31 📅

Información complementaria
Órgano de revisión
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

De acuerdo con la Ley de Contratos del Sector Público, hasta 15 días a partir del día siguiente a la notificación.

Fuente: OJS 2018/S 109-248674 (2018-06-06)

Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕

Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad (>20 nuevas adquisiciones)

Servicios de ayuda en las funciones de oficina (18)