Acuerdo marco de servicios de corrección y traducción de textos y asesoramiento lingüístico y sociolingüístico para el Ajuntament de Barcelona, así como organismos asociados

Ayuntamiento de Barcelona — Dirección de Servicios de Gestión Económica de la Gerencia de Recursos

Acuerdo marco que tiene por objeto seleccionar la empresa que debe llevar a cabo la prestación de servicios de corrección y traducción de textos y asesoramiento lingüístico y sociolingüístico para la Direcció de Comunicació de l’Ajuntament de Barcelona, así como organismos asociados con participación íntegra o mayoritaria del Ayuntamiento de Barcelona, tal como se indican en el Pliego de Cláusulas Administrativas.

Plazo
El plazo para la recepción de ofertas era de 2018-09-07. La contratación se publicó en 2018-07-24.

Proveedores
Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:
¿A quién?

¿Cómo?

¿dónde?

Historial de adquisiciones
Fecha Documento
2018-07-24 Anuncio de licitación
2019-01-17 Anuncio de adjudicación de contrato
Anuncio de licitación (2018-07-24)
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre:
“Ayuntamiento de Barcelona — Dirección de Servicios de Gestión Económica de la Gerencia de Recursos”
Dirección postal: Plaza Sant Miquel, 4-5, entresuelo, edificio Nuevo
Ciudad postal: Barcelona
Código postal: 08002
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 934027487 📞
Correo electrónico: aescalantec@bcn.cat 📧
Fax: +34 934023298 📠
Región: Barcelona 🏙️
URL: www.bcn.cat/perfildecontractant 🌏
Dirección del perfil de comprador: www.bcn.cat/perfildecontractant 🌏
Comunicación
URL de los documentos: https://contractaciopublica.gencat.cat/perfil/BCNAjt/customProf 🌏

Objeto
Alcance de la contratación
Título:
“Acuerdo marco de servicios de corrección y traducción de textos y asesoramiento lingüístico y sociolingüístico para el Ajuntament de Barcelona, así como...”    Ver más
Productos/servicios: Servicios de traducción 📦
Breve descripción:
“Acuerdo marco que tiene por objeto seleccionar la empresa que debe llevar a cabo la prestación de servicios de corrección y traducción de textos y...”    Ver más
Valor estimado sin IVA: EUR 3173553.70 💰

1️⃣
Lugar de ejecución: Barcelona 🏙️
Descripción de la contratación:
“Acuerdo marco que tiene por objeto seleccionar la empresa que debe llevar a cabo la prestación de servicios de corrección y traducción de textos y...”    Ver más
Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación y todos los criterios se establecen únicamente en los pliegos de la contratación
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 3173553.70 💰
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Descripción
Duración: 24
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Este contrato está sujeto a renovación
Descripción
Descripción de las renovaciones: 24 meses.

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Situación económica y financiera
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación
Capacidad técnica y profesional
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación
Condiciones del contrato
Condiciones de ejecución del contrato:
“Las indicadas en el Pliego de Cláusulas Administrativas y el Pliego de Prescripciones Técnicas.”

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
Acuerdo marco con un único operador
Información administrativa
Publicación anterior sobre este procedimiento: 2018/S 030-065221
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2018-09-07 20:00 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: catalán 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Condiciones de apertura de las ofertas: 2018-09-14 10:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas (lugar):
“Se indicará a los licitadores con antelación suficiente lugar, fecha y hora de apertura de las ofertas presentadas. La fecha y horas indicadas anteriormente...”    Ver más

Información complementaria
Información sobre la reaparición
Se trata de una contratación recurrente
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Ciudad postal: Barcelona
País: España 🇪🇸
Fuente: OJS 2018/S 144-329604 (2018-07-24)
Anuncio de adjudicación de contrato (2019-01-17)
Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:
“Acuerdo marco que tiene por objeto seleccionar la empresa que debe llevar a cabo la prestación de servicios de corrección y traducción de textos y...”    Ver más
Valor total de la contratación (IVA excluido): EUR 3173553.68 💰
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Oferta técnica
Criterio de calidad (ponderación): 110
Criterio de calidad (nombre): Aspectos sociales
Criterio de calidad (ponderación): 20
Precio (ponderación): 70

Procedimiento
Información sobre el acuerdo marco
La contratación implica el establecimiento de un acuerdo marco
Información administrativa
Publicación anterior sobre este procedimiento: 2018/S 144-329604

Adjudicación del contrato

1️⃣
Número de contrato: 18002124
Título:
“Acuerdo marco de servicios de corrección y traducción de textos y asesoramiento lingüístico y sociolingüístico para el Ajuntament de Barcelona, así como...”    Ver más
Fecha de celebración del contrato: 2019-01-16 📅
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 8
Número de ofertas recibidas de PYME: 8
Número de ofertas recibidas de licitadores de otros Estados miembros de la UE: 1
Número de ofertas recibidas de licitadores de Estados no miembros de la UE: 0
Número de ofertas recibidas por medios electrónicos: 0
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Linguaserve Internacionalización de Servicios, S. A.
Ciudad postal: Madrid
País: España 🇪🇸
Región: Barcelona 🏙️
El contratista es una PYME
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total estimado del contrato/lote: EUR 3173553.70 💰
Valor total del contrato/lote: EUR 3173553.70 💰

Información complementaria
Información complementaria
El contrato se adjudicó en fecha 13.12.2018 y se formalizó en fecha 16.1.2018.
Fuente: OJS 2019/S 015-031646 (2019-01-17)