Provision of translation services relating to European Union trade marks, registered Community designs and general administrative documents

European Union Intellectual Property Office (EUIPO)

The scope of the present call for tenders is to obtain provision for translation services relating to European Union trade marks, registered Community designs and general administrative documents.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2018-07-23. La contratación se publicó en 2018-06-11.

¿A quién?

• European Union Intellectual Property Office (EUIPO)

¿Cómo?

• Servicios de ayuda en las funciones de oficina › Servicios de traducción

¿dónde?

• Comunitat Valenciana › Alicante/Alacant

Historial de adquisiciones

Fecha	Documento
2018-06-11	Anuncio de licitación
2019-11-22	Anuncio de adjudicación de contrato

Anuncio de licitación (2018-06-11)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Prestación de servicios de traducción relacionados con marcas comerciales de la Unión Europea, diseños comunitarios registrados y documentos administrativos de carácter general
Número de referencia: AO/010/18
Breve descripción:

Omfanget af nærværende udbud er at indhente levering af oversættelsestjenester vedrørende Den Europæiske Unions varemærker, registrerede EF-mønstre og generelle administrative dokumenter.

Metadatos del anuncio
Idioma original: inglés 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de traducción 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Alicante/Alacant 🏙️

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Nombre del poder adjudicador: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO)
Dirección postal: Avenida de Europa, 4
Código postal: 03008
Ciudad postal: Alicante
Contacto
Dirección de internet: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/public-procurement 🌏
Correo electrónico: procurement@euipo.europa.eu 📧
URL de los documentos: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=3693 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2018-06-11 📅
Fecha límite de presentación: 2018-07-23 📅
Fecha de publicación: 2018-06-16 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2018/S 114-258472
Número del DO-S: 114
Información complementaria

Hver tilbudsgiver kan sende op til 2 repræsentanter. De besøgendes navne og numrene på deres identitetspapirer skal meddeles kontoret pr e-mail til procurement@euipo.europa.eu inden 24.7.2018.

Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 40 800 000 EUR 💰
Breve descripción:

Tjenesterne vil vedrøre oversættelses- og oversættelsesændringstjenester i forbindelse med EUIPO's arbejde inden for området for beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder (IP), hovedsagligt på alle de officielle EU-sprog. Den valgte tilbudsgiver vil også skulle udføre de kontraherede opgaver på ikke-EU-sprog efter specifik anmodning derom.

Valor estimado sin IVA: 40 800 000 EUR 💰
Duración: 48 meses
Descripción de las renovaciones:

Dette udbud sigter mod at indgå en rammeaftale efter kaskadeprincippet med maksimalt 3 kontrahenter for en indledende varighed på 2 år, der kan fornys 2 gange med 1 år hver gang. Den maksimale varighed af rammekontrakterne vil ikke overstige 4 år.

Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación:

EUIPO's lokaler (Avda- de Europa, 4 - 03008 Alicante) og/eller kontrahentens lokaler.

Procedimiento
Número de participantes previsto: 3
Hora de recepción de las ofertas: 13:00
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: búlgaro 🗣️
checo 🗣️

+ 22 más

danés 🗣️
alemán 🗣️
griego 🗣️
inglés 🗣️
español 🗣️
estonio 🗣️
finés 🗣️
francés 🗣️
irlandés 🗣️
croata 🗣️
húngaro 🗣️
italiano 🗣️
lituano 🗣️
letón 🗣️
maltés 🗣️
neerlandés 🗣️
polaco 🗣️
portugués 🗣️
rumano 🗣️
eslovaco 🗣️
esloveno 🗣️
sueco 🗣️

Plazo de validez de la oferta: 9 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2018-07-25 📅
Hora de apertura de ofertas: 11:00
Lugar: Kontorets lokaler på Avenida de Europa, 4, E-03008 Alicante, Spanien.
Información complementaria:

Hver tilbudsgiver kan sende op til 2 repræsentanter. De besøgendes navne og numrene på deres identitetspapirer skal meddeles kontoret pr e-mail til procurement@euipo.europa.eu inden 24.7.2018.

Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: V-03965324
Contacto
URL de los documentos: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=3693 🌏

Referencia
Información complementaria

e-bestilling og e-fakturering via e-Prior-platformen vil kun blive anvendt i forhold til de ordregivende myndigheder, der har implementeret de pågældende systemer.

Udbudsmaterialet kan downloades fra adressen anført ovenfor i punkt I.3.

Webstedet vil blive opdateret regelmæssigt, og det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer, ændringer eller svar på spørgsmål i udbudsperioden.

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Retten
Dirección postal: Rue du Fort Niedergrünewald
Ciudad postal: Luxemburg
Código postal: L-2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Teléfono: +352 4303-1 📞
Correo electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 4303-2100 📠
Dirección de internet: http://curia.europa.eu 🌏
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

Senest 2 måneder efter datoen for underrettelse af vedkommende eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning af denne.

Fuente: OJS 2018/S 114-258472 (2018-06-11)

Anuncio de adjudicación de contrato (2019-11-22)
Objeto
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2019-11-22 📅
Fecha de publicación: 2019-11-29 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2019/S 231-565312
Se refiere al anuncio: 2018/S 114-258472
Número del DO-S: 231

Objeto
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación:

EUIPO's lokaler (Avda. de Europa, 4 — 03008 Alicante, SPANIEN) og/eller kontrahentens lokaler.

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Kvalitet
Criterio de calidad (ponderación): 70 %
Precio (ponderación): 30 %

Información complementaria
Organismo responsable de los procedimientos de mediación
Nombre: Den Europæiske Ombudsmand
Dirección postal: 1 avenue du Président Robert Schuman
Ciudad postal: Strasbourg
Código postal: 67001
País: Francia 🇫🇷
Dirección de internet: http://ombudsman.europa.eu 🌏
Fuente: OJS 2019/S 231-565312 (2019-11-22)

Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕

Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad (>20 nuevas adquisiciones)

Servicios de ayuda en las funciones de oficina (20)