Servicio de traducción, directa, inversa o de doble combinación lingüística extranjera, y servicio de corrección del Patronat de Turisme Costa Brava Girona

Patronat de Turisme Costa Brava Girona, S. A.

Servicio de traducción directa, inversa o de doble combinación lingüística extranjera y servicio de corrección necesarios para la ejecución de las actividades de promoción turísticas que le son propias al Patronat de Turisme Costa Brava Girona con los actores y agentes, nacionales o internacionales, con los cuales se interrelaciona, así como la difusión en otras lenguas distintas al catalán de la producción escrita del Patronat.

Plazo
El plazo para la recepción de ofertas era de 2018-12-27. La contratación se publicó en 2018-11-26.

Proveedores
Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:
¿A quién?

¿Cómo?

¿dónde?

Historial de adquisiciones
Fecha Documento
2018-11-26 Anuncio de licitación
2019-04-01 Anuncio de adjudicación de contrato
Anuncio de licitación (2018-11-26)
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Patronat de Turisme Costa Brava Girona, S. A.
Número de registro nacional: A17031246
Dirección postal: Avinguda Sant Francesc, 29, 3ª planta
Ciudad postal: Girona
Código postal: 17001
País: España 🇪🇸
Persona de contacto: Carme Nadal
Teléfono: +34 972208401 📞
Correo electrónico: cnadal@costabrava.org 📧
Fax: +34 972221570 📠
Región: Girona 🏙️
URL: http://trade.costabrava.org/seu-electronica 🌏
Comunicación
URL de los documentos: https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/cap.pscp?reqCode=viewDetail&idCap=18253978 🌏
URL de participación: https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/cap.pscp?reqCode=viewDetail&idCap=18253978 🌏
Tipo de poder adjudicador
Otro tipo: Empresa mercantil, de capital mayoritario público

Objeto
Alcance de la contratación
Título:
“Servicio de traducción, directa, inversa o de doble combinación lingüística extranjera, y servicio de corrección del Patronat de Turisme Costa Brava Girona S-11/2018”    Ver más
Productos/servicios: Servicios de traducción 📦
Breve descripción:
“Servicio de traducción directa, inversa o de doble combinación lingüística extranjera y servicio de corrección necesarios para la ejecución de las...”    Ver más
Valor estimado sin IVA: EUR 450 000 💰

1️⃣
Lugar de ejecución: Girona 🏙️
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Girona.
Descripción de la contratación:
“Servicio de traducción directa, inversa o de doble combinación lingüística extranjera y servicio de corrección necesarios para la ejecución de las...”    Ver más
Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación y todos los criterios se establecen únicamente en los pliegos de la contratación
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 450 000 💰
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Descripción
Duración: 24
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Este contrato está sujeto a renovación
Descripción
Descripción de las renovaciones: Posibilidad de prórroga de 1 año + 1 año + 1 año.

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Lista y breve descripción de las afecciones: Obligatoriedad de estar inscrito en el RELI o ROLECE.
Situación económica y financiera
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación
Capacidad técnica y profesional
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación
Condiciones del contrato
Condiciones de ejecución del contrato: Las establecidas en los pliegos de este procedimiento.
Información sobre el personal responsable de la ejecución del contrato
Obligación de indicar los nombres y cualificaciones profesionales del personal asignado a la ejecución del contrato

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2018-12-27 14:00 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: catalán 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Condiciones de apertura de las ofertas: 2019-01-14 10:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas (lugar):
“Sede del Patronat de Turisme Costa Brava Girona, avenida Sant Francesc, 29, 3ª planta, 17001 Girona.”

Información complementaria
Información sobre la reaparición
Se trata de una contratación recurrente
Calendario estimado para la publicación de nuevos anuncios: A partir de la fecha de finalización del presente contrato.
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Dirección postal: Via Laietana, 14
Ciudad postal: Barcelona
Código postal: 08003
País: España 🇪🇸
Fuente: OJS 2018/S 231-528004 (2018-11-26)
Anuncio de adjudicación de contrato (2019-04-01)
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Dirección postal: Avinguda Sant Francesc, 29, 3ª
Dirección del perfil de comprador: https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/cap.pscp?reqCode=viewDetail&idCap=18253978 🌏

Objeto
Alcance de la contratación
Título:
“Servicio de traducción, directa, inversa o de doble combinación lingüística extranjera, y servicio de corrección del Patronat de Turisme Costa Brava Girona”
Breve descripción:
“Servicio de traducción, directa, inversa o de doble combinación lingüística extranjera, y servicio de corrección del Patronat de Turisme Costa Brava Girona, S. A.”    Ver más
Código de moneda: EUR 💰
Valor total de la contratación (IVA excluido) (oferta más baja): 150000.00
Valor total de la contratación (IVA excluido) (oferta más alta): 150000.00
Descripción
Descripción de la contratación:
“Servicio de traducción, directa, inversa o de doble combinación lingüística extranjera, y servicio de corrección del Patronat de Turisme Costa Brava Girona, S. A.”    Ver más
Criterios de adjudicación
Precio
Descripción
Información complementaria:
“La empresa adjudicataria del contrato ofrece un descuento de los precios unitarios del 10 %.”

Procedimiento
Información administrativa
Publicación anterior sobre este procedimiento: 2018/S 231-528004

Adjudicación del contrato

1️⃣
Título:
“Servicio de traducción, directa, inversa o de doble combinación lingüística extranjera, y servicio de corrección del Patronat de Turisme Costa Brava Girona”
Fecha de celebración del contrato: 2019-02-05 📅
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 5
Número de ofertas recibidas de PYME: 5
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Gironina de Traduccions, S. L.
Número de registro nacional: B17471764
Dirección postal: C/ Oriol Martorell, 40, 1º, 1ª
Ciudad postal: Girona
Código postal: 17003
País: España 🇪🇸
Región: Girona 🏙️
El contratista es una PYME
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total del contrato/lote: EUR 150 000 💰
Fuente: OJS 2019/S 066-155335 (2019-04-01)