Servicio de transcripción de producciones audiovisuales

Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S. A.

El objeto de esta concurrencia es la contratación por parte de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S. A. (en adelante CCMA, S. A.) mediante la conclusión de un acuerdo marco, con un máximo de 5 adjudicatarios del servicio de transcripción de vídeo a texto en catalán, castellano, inglés, francés, italiano, portugués, alemán y, excepcionalmente, a otras lenguas.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2018-06-25. La contratación se publicó en 2018-05-18.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

¿A quién? ¿Cómo? ¿dónde?
Historial de adquisiciones
Fecha Documento
2018-05-18 Anuncio de licitación
2019-01-11 Anuncio de adjudicación de contrato
Anuncio de licitación (2018-05-18)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de traducción
Cantidad o extensión:
El valor del contrato por toda la duración prevista, prórrogas incluidas, es de quinientos mil euros (500 000 EUR), IVA no incluido.500 000,00
Valor total de la contratación: 250 000,00 💰
Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea con participación de Estados ACP
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de traducción 📦

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Sin especificar
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Organismo de Derecho público
Nombre del poder adjudicador: Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S. A.
Dirección postal: Via Augusta, 252
Código postal: 08017
Ciudad postal: Barcelona
Contacto
Dirección de internet: https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/perfil/CCMASA 🌏
Correo electrónico: administracioiserveiscompres@tv3.cat 📧
Teléfono: +34 934999482 📞
Fax: +34 933721253 📠

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2018-05-18 📅
Fecha límite de presentación: 2018-06-25 📅
Fecha de publicación: 2018-05-23 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2018/S 096-220452
Número del DO-S: 96
Información complementaria
Ver Pliegos.

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:
El objeto de esta concurrencia es la contratación por parte de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S. A. (en adelante CCMA, S. A.) mediante la conclusión de un acuerdo marco, con un máximo de 5 adjudicatarios del servicio de transcripción de vídeo a texto en catalán, castellano, inglés, francés, italiano, portugués, alemán y, excepcionalmente, a otras lenguas.
Ver más
Cantidad o extensión:
El valor del contrato por toda la duración prevista, prórrogas incluidas, es de quinientos mil euros (500 000 EUR), IVA no incluido.
Número de renovaciones posibles: 2
Plazo para los contratos posteriores: 12 meses
Duración: 24 meses
Número de referencia: 1805AM01
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Cataluña.

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional: Ver Pliegos.
Situación económica y financiera: Ver Pliegos.
Niveles mínimos de normas: Ver Pliegos.
Capacidad técnica y profesional: Ver Pliegos.
Ejecución del contrato
Depósitos y garantías exigidos: Ver Pliegos.
Principales condiciones de financiación y modalidades de pago y/o referencia a las disposiciones pertinentes por las que se rigen: Ver Pliegos.
Forma jurídica que adoptará la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato: Ver Pliegos.

Procedimiento
Número máximo de operadores del acuerdo marco: 5
Duración del acuerdo marco en años: 2
Plazo de validez de la oferta: 60 días
Fecha de apertura de ofertas: 2018-06-28 📅
Lugar de apertura: Sant Joan Despí.
Lugar: Sant Joan Despí.
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura:
El acto de apertura es público y podrán acceder los miembros de la Mesa y el apoderado de la empresa que presenta la oferta.
Lenguas
Lengua: español 🗣️
Otras lenguas: Catalán.

Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: ESA08849622
Contacto
Punto de contacto: Sr. Daniel Barea
Dirección del perfil de comprador: http://www.ccma.cat/ 🌏
Correo electrónico: tcsp@gencat.cat 📧
URL de los documentos: https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/perfil/CCMASA 🌏

Referencia
Identificadores
Número de referencia atribuido por el poder adjudicador: 1805AM01

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Dirección postal: Via Laietana, 14, edifici Princesa
Ciudad postal: Barcelona
Código postal: 08003
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: tcsp@gencat.cat 📧
Teléfono: +34 935676300 📞
Dirección de internet: www.gencat.cat 🌏
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso: Ver Pliegos.
Organismo responsable de los procedimientos de mediación
Igual que: Órgano de revisión
Contratación recurrente
48.
Fuente: OJS 2018/S 096-220452 (2018-05-18)
Anuncio de adjudicación de contrato (2019-01-11)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 500 000,00 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Autoridad contratante
Contacto
Teléfono: +34 934999489 📞

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2019-01-11 📅
Fecha de publicación: 2019-01-14 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2019/S 009-017695
Se refiere al anuncio: 2018/S 096-220452
Número del DO-S: 9
Información complementaria
Ver pliegos.

Objeto
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Sant Joan Despí.

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio: 1. Oferta económica (60)
2. Proyecto producción (40)

Adjudicación del contrato

1️⃣
Fecha de celebración del contrato: 2019-01-09 📅
Nombre: Adlom Training, S. L.
Dirección postal: C/ Bruc, 140, bajos
Ciudad postal: Barcelona
Código postal: 08037
País: España 🇪🇸

2️⃣
Nombre: Celer Pawlowsky, S. L.
Dirección postal: Avenida Diagonal, 188, 2ª planta, módulo F
Código postal: 08018

3️⃣
Nombre: En Directe Plurals, S. L.
Dirección postal: C/ Escorial, 1, 1º, 1ª
Código postal: 08024

4️⃣
Nombre: Mediasur Producciones Audiovisuales, S. L. U.
Dirección postal: Glorieta Fernando Quiñones, s/n
Ciudad postal: Sevilla
Código postal: 41940

5️⃣
Nombre: Sonilab Studios, S. L.
Dirección postal: Carretera Molins de Rei, 133
Ciudad postal: Sabadell
Código postal: 08205
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 6

Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: Sra. Marta Escudé
Fuente: OJS 2019/S 009-017695 (2019-01-11)