Subtitulado de sesiones, suministro y puesta a punto de medios técnicos para el subtitulado, de servicios de interpretación a lengua de signos y de servicios de transcripción de sesiones del Senado

Mesa del Senado

Subtitulado de sesiones, suministro y puesta a punto de medios técnicos para el subtitulado, de servicios de interpretación a lengua de signos y de servicios de transcripción de sesiones del Senado.

Plazo
El plazo para la recepción de ofertas era de 2018-10-25. La contratación se publicó en 2018-09-26.

Proveedores
Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:
¿A quién?

¿Cómo?

¿dónde?

Historial de adquisiciones
Fecha Documento
2018-09-26 Anuncio de licitación
2019-04-04 Anuncio de adjudicación de contrato
Anuncio de licitación (2018-09-26)
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Mesa del Senado
Ciudad postal: Madrid
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: dep.gestion-contractual@senado.es 📧
Región: Madrid 🏙️
URL: http://www.senado.es/web/relacionesciudadanos/perfildelcontratante/infgeneralcon/index.html 🌏
Comunicación
URL de los documentos: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/!ut/p/b1/jY9LDoIwEEDP4gHMTFso7bL8MUb5CNpuDAtjMHw2xvOLxC3V2U3yXt4MGNBb7nmuoIQQuIAZ21d3b5_dNLb9Zzf8qpqoUJlkmJR5hNQvPe7ER4ZIZ0DPAK6MwsX3KyGUTxQiqwUqXhSBDJGiZF_ 🌏

Objeto
Alcance de la contratación
Título:
“Subtitulado de sesiones, suministro y puesta a punto de medios técnicos para el subtitulado, de servicios de interpretación a lengua de signos y de...”    Ver más
Productos/servicios: Servicios de interpretación 📦
Breve descripción:
“Subtitulado de sesiones, suministro y puesta a punto de medios técnicos para el subtitulado, de servicios de interpretación a lengua de signos y de...”    Ver más
Valor estimado sin IVA: EUR 574 600 💰
Información sobre los lotes
Pueden presentarse ofertas para todos los lotes

1️⃣
Alcance de la contratación
Título:
“Servicios de subtitulado de sesiones y suministro y puesta a punto de los medios técnicos para el subtitulado”
Título
Número de identificación del lote: 1
Descripción
Productos/servicios adicionales: Servicios de interpretación 📦
Lugar de ejecución: Madrid 🏙️
Descripción de la contratación:
“Subtitulado de sesiones y suministro y puesta a punto de los medios técnicos para el subtitulado.”
Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación y todos los criterios se establecen únicamente en los pliegos de la contratación
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 442 600 💰
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Descripción
Duración: 24
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Este contrato está sujeto a renovación
Descripción
Descripción de las renovaciones: 2 posibles prórrogas anuales.

2️⃣
Alcance de la contratación
Título:
“Servicios de interpretación a lengua de signos de las sesiones parlamentarias más relevantes”
Título
Número de identificación del lote: 2
Descripción
Productos/servicios adicionales: Servicios de traducción 📦
Descripción de la contratación:
“Interpretación a lengua de signos de las sesiones parlamentarias más relevantes.”
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 32 000 💰

3️⃣
Alcance de la contratación
Título: Servicios de transcripción de sesiones parlamentarias
Título
Número de identificación del lote: 3
Descripción
Productos/servicios adicionales: Servicios de tratamiento de textos 📦
Descripción de la contratación: Transcripción de sesiones parlamentarias.
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 10 000 💰

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2018-10-25 14:30 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Condiciones de apertura de las ofertas: 2018-11-26 12:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas (lugar):
“Fecha y hora orientativas. Se informará oportunamente a través del perfil de contratante del Senado.”
Condiciones de apertura de las ofertas (Información sobre las personas autorizadas y procedimiento de apertura): Acto privado.

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal de Recursos Contractuales de las Cortes Generales
Ciudad postal: Madrid
País: España 🇪🇸
Fuente: OJS 2018/S 187-422729 (2018-09-26)
Anuncio de adjudicación de contrato (2019-04-04)
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Número de registro nacional: S2804003H
Dirección postal: C/ Bailén, 3
Código postal: 28071
Persona de contacto: Mesa del Senado
URL: http://www.senado.es 🌏
Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=4Jc2A4MVqzYQK2TEfXGy%2BA%3D%3D 🌏
Tipo de poder adjudicador
Otro tipo: Otras entidades del sector público

Objeto
Alcance de la contratación
Título:
“Subtitulado de sesiones, suministro y puesta a punto de medios técnicos para el subtitulado, de servicios de interpretación a lengua de signos y de...”    Ver más
Valor total de la contratación (IVA excluido): EUR 289 000 💰
Información sobre los lotes
Este contrato se divide en lotes
Alcance de la contratación
Título:
“Lote 1 — Servicios de subtitulado de sesiones y suministro y puesta a punto de los medios técnicos para el subtitulado”
Descripción
Productos/servicios adicionales: Servicios de autoedición 📦
Descripción de la contratación:
“Lote 1 — Servicios de subtitulado de sesiones y suministro y puesta a punto de los medios técnicos para el subtitulado.”
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre):
“Lote 1 — Criterios de adjudicación cuya ponderación depende de un juicio de valor”
Criterio de calidad (ponderación): 50
Precio (ponderación): 50
Alcance de la contratación
Título:
“Lote 2 — Servicios de interpretación a lengua de signos de las sesiones parlamentarias más relevantes”
Descripción
Descripción de la contratación:
“Lote 2 — Servicios de interpretación a lengua de signos de las sesiones parlamentarias más relevantes.”
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre):
“Lote 2 — Criterios de adjudicación cuya ponderación depende de un juicio de valor”
Alcance de la contratación
Título: Lote 3 — Servicios de transcripción de sesiones parlamentarias
Descripción
Descripción de la contratación: Lote 3 — Servicios de transcripción de sesiones parlamentarias.
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre):
“Lote 3 — Criterios de adjudicación cuya ponderación depende de un juicio de valor”

Procedimiento
Información administrativa
Publicación anterior sobre este procedimiento: 2018/S 187-422729

Adjudicación del contrato

1️⃣
Número de contrato: 25/2018
Número de identificación del lote: 1
Título:
“Lote 1 — Servicios de subtitulado de sesiones y suministro y puesta a punto de los medios técnicos para el subtitulado”
Fecha de celebración del contrato: 2019-03-21 📅
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 2
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Mediasur Producciones Audiovisuales, S. L. U.
Dirección postal: Glorieta Fernando Quiñones, s/n, edificio Centris, 4ª planta
Ciudad postal: Tomares
Código postal: 41940
País: España 🇪🇸
Región: Sevilla 🏙️
El contratista es una PYME
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total estimado del contrato/lote: EUR 242 600 💰
Valor total del contrato/lote: EUR 223 000 💰

2️⃣
Número de identificación del lote: 2
Título:
“Lote 2 — Servicios de interpretación a lengua de signos de las sesiones parlamentarias más relevantes”
Fecha de celebración del contrato: 2019-04-01 📅
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 1
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Signar, S. Coop.
Dirección postal: C/ Juan Bravo, 3 A
Ciudad postal: Madrid
Código postal: 28006
Región: Madrid 🏙️
El contratista es una PYME
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total estimado del contrato/lote: EUR 16 000 💰
Valor total del contrato/lote: EUR 16 000 💰

3️⃣
Número de identificación del lote: 3
Título: Lote 3 — Servicios de transcripción de sesiones parlamentarias
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 7
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Arangur Transcripciones — José Luis Pérez
Número de registro nacional: 25170067V
Dirección postal: C/ Vasconia, 5
Ciudad postal: Zaragoza
Código postal: 50006
Región: Zaragoza 🏙️
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total estimado del contrato/lote: EUR 50 000 💰
Valor total del contrato/lote: EUR 50 000 💰

Información complementaria
Órgano de revisión
Dirección postal: C/ Floridablanca, s/n
Código postal: 28071
Teléfono: +34 913906326 📞
Correo electrónico: mcarmen.fernandez@congreso.es 📧
Fax: +34 913905976 📠
Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Nombre: Tribunal de Recursos Contractuales de las Cortes Generales
Dirección postal: C/ Floridablanca, s/n
Ciudad postal: Madrid
Código postal: 28071
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 913906326 📞
Correo electrónico: mcarmen.fernandez@congreso.es 📧
Fax: +34 913905976 📠
Fuente: OJS 2019/S 070-165696 (2019-04-04)