Outsourcing Linguistic Services

European Union Intellectual Property Office (EUIPO)

The subject of this invitation to tender is the conclusion of framework contracts in cascade for the following linguistic tasks.
Lot 1: Linguistic Services related to Translation Revision, Proofreading and other Linguistic Maintenance Tasks in Connection with the Office’s Work in the Field of Protection of Intellectual Property (IP) Rights;
Lot 2: Linguistic Consultancy, Analysis and Study Services in Connection with the Office’s Work in the Field of Intellectual Property Rights Protection.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2019-09-30. La contratación se publicó en 2019-07-18.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

• Semantix-ESTeam E.E.I.G.
• Semantix-ESTeam EEIG
• Seprotec Traducción E Interpretación S.L.

¿A quién?

• European Union Intellectual Property Office (EUIPO)

¿Cómo?

¿dónde?

• Comunitat Valenciana › Alicante/Alacant

Historial de adquisiciones

Fecha	Documento
2019-07-18	Anuncio de licitación
2020-02-12	Anuncio de adjudicación de contrato
2020-06-05	Anuncio de adjudicación de contrato

Anuncio de licitación (2019-07-18)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Externalización de servicios lingüísticos
Número de referencia: AO/009/19
Breve descripción:
“Genstanden for dette udbud er indgåelsen af rammeaftaler efter kaskadeprincippet til følgende sproglige opgaver. Parti 1: Sproglige tjenesteydelser...”
Metadatos del anuncio
Idioma original: inglés 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de ayuda en las funciones de oficina 📦
Código CPV adicional: Servicios de lectura de pruebas 📦
Servicios de consultoría comercial y en gestión 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Alicante/Alacant 🏙️

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Nombre del poder adjudicador: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO)
Dirección postal: Avenida de Europa, 4
Código postal: 03008
Ciudad postal: Alicante
Contacto
Dirección de internet: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/public-procurement 🌏
Correo electrónico: procurement@euipo.europa.eu 📧
URL de los documentos: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=5194 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2019-07-18 📅
Fecha límite de presentación: 2019-09-30 📅
Fecha de publicación: 2019-07-25 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2019/S 142-348671
Número del DO-S: 142
Información complementaria

“Hver tilbudsgiver må sende op til 2 repræsentanter. De besøgendes navne og numrene på deres identitetspapirer skal meddeles kontoret pr e-mail til...”
Fuente: OJS 2019/S 142-348671 (2019-07-18)

Anuncio de adjudicación de contrato (2020-02-12)
Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:
“Genstanden for dette udbud er indgåelsen af rammeaftaler efter kaskadeprincippet til følgende sproglige opgaver. Parti 1: Sproglige tjenesteydelser...”
Valor total de la contratación: 2 500 000 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2020-02-12 📅
Fecha de publicación: 2020-02-19 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2020/S 035-081843
Se refiere al anuncio: 2019/S 142-348671
Número del DO-S: 35
Fuente: OJS 2020/S 035-081843 (2020-02-12)

Anuncio de adjudicación de contrato (2020-06-05)
Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:
“Genstanden for dette udbud er indgåelsen af rammeaftaler efter kaskadeprincippet til følgende sproglige opgaver: Parti 1: Sproglige tjenesteydelser...”
Valor total de la contratación: 10 500 000 EUR 💰

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2020-06-05 📅
Fecha de publicación: 2020-06-12 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2020/S 113-273043
Número del DO-S: 113
Información complementaria

“Inden for denne multiple rammeaftale er kontrakt 4020200037 nr. 1 i kaskaden, mens kontrakt 4020200038 er nr. 2 i kaskaden.”
Fuente: OJS 2020/S 113-273043 (2020-06-05)

Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕

Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad (>20 nuevas adquisiciones)

Servicios de ayuda en las funciones de oficina (14)