Servicio de interpretación y traducción para la Administración de Justicia y otras entidades en la Comunitat Valenciana

Subsecretaría — Consellería de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas

Servicio de interpretación y traducción para la Administración de Justicia y otras entidades en la Comunitat Valenciana.

Plazo
El plazo para la recepción de ofertas era de 2019-05-17. La contratación se publicó en 2019-05-03.

¿A quién?

¿Cómo?

¿dónde?

Historial de adquisiciones
Fecha Documento
2019-05-03 Anuncio de licitación
Anuncio de licitación (2019-05-03)
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre:
“Subsecretaría — Consellería de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas”
Número de registro nacional: S4611001A
Dirección postal: C/ de la Democràcia, 77, Ciudad Administrativa 9 de Octubre, torre 4
Ciudad postal: Valencia
Código postal: 46018
País: España 🇪🇸
Persona de contacto:
“Subsecretaría — Consellería de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas”
Teléfono: +34 961209065 📞
Correo electrónico: villar_ros@gva.es 📧
Fax: +34 961209095 📠
Región: Valencia/València 🏙️
URL: https://contrataciondelestado.es 🌏
Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=%2F4b6LIgh8O4QK2TEfXGy%2BA%3D%3D 🌏
Comunicación
URL de los documentos: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=2k43E6liyoymq21uxhbaVQ%3D%3D 🌏
URL de la herramienta de contratación: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=%2F4b6LIgh8O4QK2TEfXGy%2BA%3D%3D 🌏

Objeto
Alcance de la contratación
Título:
“Servicio de interpretación y traducción para la Administración de Justicia y otras entidades en la Comunitat Valenciana CNMY19/DGJ/03”
Productos/servicios: Servicios de interpretación 📦
Breve descripción:
“Servicio de interpretación y traducción para la Administración de Justicia y otras entidades en la Comunitat Valenciana.”
Valor estimado sin IVA: EUR 7876655.56 💰
Información sobre los lotes
Las ofertas podrán presentarse por un número máximo de lotes: 8
Número máximo de lotes que pueden adjudicarse a un licitador: 8

1️⃣
Alcance de la contratación
Título:
“Lote 1: Partidos judiciales de Valencia, Paterna, Moncada, Massamagrell, Sagunto y Llíria. Colegio de Abogados de Valencia. Colegio de Procuradores de Valencia”
Título
Número de identificación del lote: 1
Descripción
Productos/servicios adicionales: Servicios de interpretación 📦
Productos/servicios adicionales: Servicios de traducción 📦
Lugar de ejecución: Valencia/València 🏙️
Descripción de la contratación:
“Lote 1: Partidos judiciales de Valencia, Paterna, Moncada, Massamagrell, Sagunto y Llíria. Colegio de Abogados de Valencia. Colegio de Procuradores de Valencia.”    Ver más
Criterios de adjudicación
Criterio de coste (nombre): Medios personales adicionales, lote 1
Criterio de coste (ponderación): 20
Criterio de coste (nombre): Oferta económica
Criterio de coste (ponderación): 80
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 779687.84 💰
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Descripción
Duración: 24
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Este contrato está sujeto a renovación
Descripción
Descripción de las renovaciones: Plazo máximo: 2 años (24 meses).

2️⃣
Alcance de la contratación
Título:
“Lote 2: Partidos judiciales de Torrent, Mislata, Quart de Poblet, Catarroja, Requena y Picassent”
Título
Número de identificación del lote: 2
Descripción
Descripción de la contratación:
“Lote 2: Partidos judiciales de Torrent, Mislata, Quart de Poblet, Catarroja, Requena y Picassent.”
Criterios de adjudicación
Criterio de coste (nombre): Medios personales adicionales, lote 2
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 169740.4 💰

3️⃣
Alcance de la contratación
Título:
“Lote 3: Partidos judiciales de Carlet, Xàtiva, Ontinyent, Alzira y Sueca. Colegios de Abogados de Alzira y Sueca”
Título
Número de identificación del lote: 3
Descripción
Descripción de la contratación:
“Lote 3: Partidos judiciales de Carlet, Xàtiva, Ontinyent, Alzira y Sueca. Colegios de Abogados de Alzira y Sueca.”
Criterios de adjudicación
Criterio de coste (nombre): Medios personales adicionales, lote 3
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 189704.54 💰

4️⃣
Alcance de la contratación
Título:
“Lote 4: Partidos judiciales de Gandia, Dénia, Benidorm, Villajoyosa y San Vicente del Raspeig”
Título
Número de identificación del lote: 4
Descripción
Lugar de ejecución: Alicante/Alacant 🏙️
Descripción de la contratación:
“Lote 4: Partidos judiciales de Gandia, Dénia, Benidorm, Villajoyosa y San Vicente del Raspeig.”
Criterios de adjudicación
Criterio de coste (nombre): Medios personales adicionales, lote 4
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 469202.92 💰

5️⃣
Alcance de la contratación
Título:
“Lote 5: Partidos judiciales de Alicante, Novelda, Elda, Villena, Ibi y Alcoy. Colegios de Abogados de Alcoy y Alicante. Colegio de Procuradores de Alicante”
Título
Número de identificación del lote: 5
Descripción
Descripción de la contratación:
“Lote 5: Partidos judiciales de Alicante, Novelda, Elda, Villena, Ibi y Alcoy. Colegios de Abogados de Alcoy y Alicante. Colegio de Procuradores de Alicante.”
Criterios de adjudicación
Criterio de coste (nombre): Medios personales adicionales, lote 5
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 329453.66 💰

6️⃣
Alcance de la contratación
Título:
“Lote 6: Partidos judiciales de Elche, Torrevieja y Orihuela. Colegios de Abogados de Elche y Orihuela. Colegio de Procuradores de Elche”
Título
Número de identificación del lote: 6
Descripción
Descripción de la contratación:
“Lote 6: Partidos judiciales de Elche, Torrevieja y Orihuela. Colegios de Abogados de Elche y Orihuela. Colegio de Procuradores de Elche.”
Criterios de adjudicación
Criterio de coste (nombre): Medios personales adicionales, lote 6
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 1317957.38 💰

7️⃣
Alcance de la contratación
Título:
“Lote 7: Partidos judiciales de Castellón, Nules, Vila-real, Segorbe y Vinaròs. Colegio de Abogados de Castellón. Colegio de Procuradores de Castellón”
Título
Número de identificación del lote: 7
Descripción
Lugar de ejecución: Castellón/Castelló 🏙️
Descripción de la contratación:
“Lote 7: Partidos judiciales de Castellón, Nules, Vila-real, Segorbe y Vinaròs. Colegio de Abogados de Castellón. Colegio de Procuradores de Castellón.”
Criterios de adjudicación
Criterio de coste (nombre): Medios personales adicionales, lote 7
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 269561.24 💰

8️⃣
Alcance de la contratación
Título:
“Lote 8: Lenguaje de signos o señas para personas con discapacidad auditiva en todos los partidos judiciales y colegios de abogados y de procuradores de la...”    Ver más
Título
Número de identificación del lote: 8
Descripción
Lugar de ejecución: Comunitat Valenciana 🏙️
Descripción de la contratación:
“Lote 8: Lenguaje de signos o señas para personas con discapacidad auditiva en todos los partidos judiciales y colegios de abogados y de procuradores de la...”    Ver más
Criterios de adjudicación
Precio
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 54 990 💰

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Lista y breve descripción de las afecciones:
“— Capacidad de obrar, — No prohibición para contratar, — No estar incurso en incompatibilidades, — Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad...”    Ver más
Situación económica y financiera
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación
Capacidad técnica y profesional
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación
Condiciones del contrato
Condiciones de ejecución del contrato:
“Combatir el paro. Descripción: respecto al personal intérprete y traductor, el adjudicatario presentará contrato laboral y alta en la Seguridad Social...”    Ver más

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
Información administrativa
Publicación anterior sobre este procedimiento: 2018/S 194-439826
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2019-05-17 14:00 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Condiciones de apertura de las ofertas: 2019-05-28 12:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas (lugar):
“Sala de juntas de la 7ª planta, Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Datos de dirección: — Calle: de...”    Ver más
Condiciones de apertura de las ofertas (Información sobre las personas autorizadas y procedimiento de apertura): Descripción.

Información complementaria
Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se aceptará la facturación electrónica
Se utilizará el pago electrónico
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Administrativo Central Recursos Contractuales Madrid
Dirección postal: Avenida General Perón, 38
Ciudad postal: Madrid
Código postal: 28020
País: España 🇪🇸
Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Nombre: Tribunal Administrativo Central Recursos Contractuales Madrid
Dirección postal: Avenida General Perón, 38
Ciudad postal: Madrid
Código postal: 28020
País: España 🇪🇸
Fuente: OJS 2019/S 088-211417 (2019-05-03)