Servicio de interpretación y traducción para la Dirección General de Acción Cívica y Comunitaria (BE-2020-24)

Departamento de Treball, Afers Socials i Famílies

Servicio de interpretación y traducción para la Dirección General de Acción Cívica y Comunitaria.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2019-11-29. La contratación se publicó en 2019-10-28.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

¿A quién?

• Departamento de Treball, Afers Socials i Famílies

¿Cómo?

• Servicios de ayuda en las funciones de oficina › Servicios de interpretación

¿dónde?

Historial de adquisiciones

Fecha	Documento
2019-10-28	Anuncio de licitación
2021-11-05	Anuncio de adjudicación de contrato
2023-02-24	Modificación de un contrato / concesión durante su periodo de vigencia
2023-02-24	Modificación de un contrato / concesión durante su periodo de vigencia
2023-03-10	Modificación de un contrato / concesión durante su periodo de vigencia

Anuncio de licitación (2019-10-28)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de interpretación
Número de referencia: BE-2020-24
Breve descripción:

Servicio de interpretación y traducción para la Dirección General de Acción Cívica y Comunitaria.

Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de interpretación 📦
Código CPV adicional: Servicios de interpretación 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Barcelona 🏙️
Tarragona 🏙️
Lleida 🏙️
Girona 🏙️

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Oficina/entidad regional o local
Nombre del poder adjudicador: Departamento de Treball, Afers Socials i Famílies
Dirección postal: Paseo del Taulat, 266-270
Código postal: 08019
Ciudad postal: Barcelona
Contacto
Dirección de internet: http://treballiaferssocials.gencat.cat/ca/inici/index.html 🌏
Correo electrónico: contractacio.tsf@gencat.cat 📧
Teléfono: +34 938822342 📞
Fax: +34 934831509 📠
URL de los documentos: http://contractaciopublica.gencat.cat/perfil/bsf 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2019-10-28 📅
Fecha límite de presentación: 2019-11-29 📅
Fecha de publicación: 2019-10-30 📅
Fecha de inicio: 2020-01-01 📅
Fecha final: 2020-12-31 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2019/S 210-513520
Número del DO-S: 210
Información complementaria
Mesa de contratación, apertura pública.

Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 1 294 254 EUR 💰
Número máximo de lotes por licitador: 4
Título del lote: Barcelona ciudad y área metropolitana
Número de lote: 1
Breve descripción:

Servicios de interpretación y traducción para la Dirección General de Atención a la Infancia y la Adolescencia en Barcelona ciudad y su área metropolitana.

Descripción de las renovaciones: Prorrogable hasta 4 años más.
Título del lote: Barcelona comarcas
Número de lote: 2
Breve descripción:

Servicios de interpretación y traducción para la Dirección General de Atención a la Infancia y la Adolescencia en las comarcas de Barcelona.

Título del lote: Tarragona
Número de lote: 3
Breve descripción:

Servicios de interpretación y traducción para la Dirección General de Atención a la Infancia y la Adolescencia en Tarragona.

Título del lote: Terres de l'Ebre
Número de lote: 4
Breve descripción:

Servicios de interpretación y traducción para la Dirección General de Atención a la Infancia y la Adolescencia en Terres de l'Ebre.

Título del lote: Lleida
Número de lote: 5
Breve descripción:

Servicios de interpretación y traducción para la Dirección General de Atención a la Infancia y la Adolescencia en Lleida.

Título del lote: Girona
Número de lote: 6
Breve descripción:

Servicios de interpretación y traducción para la Dirección General de Atención a la Infancia y la Adolescencia en Girona.

Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación:

Barcelona y su área metropolitana.

Comarcas de Barcelona.

Tarragona.

Terres de l'Ebre.

Lleida.

Girona.

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Ejecución del contrato
Condiciones de ejecución del contrato: Las previstas en el apartado M del Pliego de Cláusulas Administrativas.

Procedimiento
Base jurídica: 32014L0024
Hora de recepción de las ofertas: 17:00
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: catalán 🗣️
español 🗣️
Fecha de apertura de ofertas: 2019-12-02 📅
Hora de apertura de ofertas: 10:00
Lugar: Paseo del Taulat, 266-270.
Información complementaria: Mesa de contratación, apertura pública.

Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: S0811001G
Contacto
Dirección del perfil de comprador: http://contractaciopublica.gencat.cat/perfil/bsf 🌏
URL de los documentos: http://contractaciopublica.gencat.cat/perfil/bsf 🌏

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público
Dirección postal: Vía Laietana, 14 5è, edificio Princesa
Ciudad postal: Barcelona
Código postal: 08003
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 935676300 📞
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

Son susceptibles de recurso especial en materia de contratación los actos y decisiones previstos en el artículo 44 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26.2.2014 (LCSP).

Este recurso tiene carácter potestativo, es gratuito para los recurrentes, se podrá interponer ante el Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público, previa o alternativamente a la interposición del recurso contencioso-administrativo, de conformidad con la Ley 29/1998, de 13 de junio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y se regirá por lo dispuesto en los artículos 44 y siguientes de la LCSP y el Real Decreto 814/2015, de 11 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de los procedimientos especiales de revisión de decisiones en materia contractual y de organización del Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales.

Contra los actos susceptibles de recurso especial no procede la interposición de recursos administrativos ordinarios.

Contra los actos que adopte el órgano de contratación en relación con los efectos, la modificación y la extinción de este contrato que no sean susceptibles de recurso especial en materia de contratación, procederá la interposición del recurso administrativo ordinario que corresponda de acuerdo con lo establecido en la Ley 26/2010, de 3 de agosto, del régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o del recurso contencioso-administrativo, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio,reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.

Los acuerdos que adopte el órgano de contratación en el ejercicio de las prerrogativas de la Administración son susceptibles de recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 26/2010, de 3 de agosto, del régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y la legislación básica del procedimiento administrativo común, o de recurso contencioso-administrativo, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.

Fuente: OJS 2019/S 210-513520 (2019-10-28)

Anuncio de adjudicación de contrato (2021-11-05)
Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

Servicio de interpretación y traducción para la Dirección General de Atención a laInfancia y a la Adolescencia

Valor total de la contratación: 248 895 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Autoridad contratante
Identidad
Dirección postal: Paseo del Taulat, 266-270, Barcelona

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2021-11-05 📅
Fecha de publicación: 2021-11-10 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2021/S 218-574765
Se refiere al anuncio: 2019/S 210-513520
Número del DO-S: 218

Objeto
Alcance de la contratación
Título del lote: Barcelona ciudad y su àrea Metropolitana
Breve descripción:

Servicios de interpretación y traducción para la Dirección General de Atención a la Infancia y la Adolescencia en…

… Barcelona ciudad y su área metropolitana

… las comarcas de Barcelona

… Tarragona

Título del lote: Tierras del Ebro
Breve descripción:

Servicios de interpretación y traducción para la Dirección General de Atención a la Infancia y la Adolescencia en Tierras del Ebro

Título del lote: Lérida
Breve descripción:

Servicios de interpretación y traducción para la Dirección General de Atención a la Infancia y la Adolescencia en Lérida

Título del lote: Gerona
Breve descripción:

Servicios de interpretación y traducción para la Dirección General de Atención a la Infancia y la Adolescencia en Gerona

Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación:

Barcelona y su área metropolitana

Comarcas de Barcelona

Tarragona

Tierras del Ebro

Lérida

Gerona

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio de coste (nombre): Criteris cuantificables de forma automática
Criterio de coste (ponderación): 100
Criterio de coste (nombre): Criterios cuantificables de forma automatica

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2020-06-09 📅
Nombre: Interpret solutions sl
Ciudad postal: Toledo
País: España 🇪🇸
Toledo 🏙️
Valor total de la contratación: 85 285 EUR 💰
59 565 EUR 💰
28 855 EUR 💰
9 925 EUR 💰
10 010 EUR 💰
55 255 EUR 💰
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 3
1

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Dirección postal: Edifici Princesa, Via Laietana,14 5è
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

Este recurso tiene carácter potestativo, es gratuito para los recurrentes, se podrá interponer ante el Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público, previa o alternativamente a la interposición del recurso contencioso-administrativo, de conformidad con la Ley 29/1998, de 13 de junio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, y se regirá por lo dispuesto en los artículos 44 y siguientes de la LCSP y el Real decreto 814/2015, de 11 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de los procedimientos especiales de revisión de decisiones en materia contractual y de organización del Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales.

Contra los actos que adopte el órgano de contratación en relación con los efectos, la modificación y la extinción de este contrato que no sean susceptibles de recurso especial en materia de contratación, procederá la interposición del recurso administrativo ordinario que corresponda de acuerdo con lo establecido en la Ley 26/2010, de 3 de agosto, del régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña,y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o del recurso contencioso administrativo, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio,reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa.

Los acuerdos que adopte el órgano de contratación en el ejercicio de las prerrogativas de la Administración son susceptibles de recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 26/2010, de 3 de agosto, del régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña, y la legislación básica del procedimiento administrativo común, o de recurso contencioso administrativo, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa

Fuente: OJS 2021/S 218-574765 (2021-11-05)

Modificación de un contrato / concesión durante su periodo de vigencia (2023-02-24)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 10 010 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Modificación de un contrato / concesión durante su periodo de vigencia

Procedimiento
Criterios de adjudicación
No procede

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2023-02-24 📅
Fecha de publicación: 2023-03-01 📅
Fecha de inicio: 2021-05-21 📅
Fecha final: 2021-12-31 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2023/S 043-125049
Se refiere al anuncio: 2021/S 218-574765
Número del DO-S: 43
Fuente: OJS 2023/S 043-125049 (2023-02-24)

Modificación de un contrato / concesión durante su periodo de vigencia (2023-02-24)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 59 565 EUR 💰

Autoridad contratante
Contacto
Correo electrónico: contractacio.dretssocials@gencat.cat 📧

Referencia
Fechas
Fecha de inicio: 2021-05-22 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2023/S 043-127546
Fuente: OJS 2023/S 043-127546 (2023-02-24)

Modificación de un contrato / concesión durante su periodo de vigencia (2023-03-10)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 10 010 EUR 💰

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2023-03-10 📅
Fecha de publicación: 2023-03-15 📅
Fecha de inicio: 2021-01-01 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2023/S 053-157559
Número del DO-S: 53

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:

Servicios de interpretación y traducción para la Dirección General de Atención a la Infancia y la Adolescencia en Lérida.

Fuente: OJS 2023/S 053-157559 (2023-03-10)

Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕

Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad (>20 nuevas adquisiciones)

Servicios de ayuda en las funciones de oficina (18)