El objeto de esta concurrencia es la contratación por parte de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S. A (en adelante CCMA, S. A.) del servicio de traducción en lengua de signos catalana, simultáneo a la emisión de determinados espacios audiovisuales de televisión o grabado para su emisión posterior, con el fin de facilitar su comprensión a las personas sordas firmantes y favorecer así el seguimiento de la programación.
Plazo
El plazo para la recepción de ofertas era de 2019-04-24.
La contratación se publicó en 2019-03-07.
Proveedores
Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:
Objeto Alcance de la contratación
Título: Servicio de traducción en lengua de signos catalana
1903OB01
Productos/servicios: Servicios de traducción📦
Breve descripción:
“El objeto de esta concurrencia es la contratación por parte de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S. A (en adelante CCMA, S. A.) del servicio...”
Breve descripción
El objeto de esta concurrencia es la contratación por parte de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S. A (en adelante CCMA, S. A.) del servicio de traducción en lengua de signos catalana, simultáneo a la emisión de determinados espacios audiovisuales de televisión o grabado para su emisión posterior, con el fin de facilitar su comprensión a las personas sordas firmantes y favorecer así el seguimiento de la programación.
1️⃣
Lugar de ejecución: Cataluña🏙️
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Sant Joan Despí (Barcelona).
Descripción de la contratación:
“El objeto de esta concurrencia es la contratación por parte de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S. A (en adelante CCMA, S. A.) del servicio...”
Descripción de la contratación
El objeto de esta concurrencia es la contratación por parte de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S. A (en adelante CCMA, S. A.) del servicio de traducción en lengua de signos catalana, simultáneo a la emisión de determinados espacios audiovisuales de televisión o grabado para su emisión posterior, con el fin de facilitar su comprensión a las personas sordas firmantes y favorecer así el seguimiento de la programación.
Ver más Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación y todos los criterios se establecen únicamente en los pliegos de la contratación
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Descripción
Duración: 12
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Este contrato está sujeto a renovación ✅ Descripción
Descripción de las renovaciones:
“El contrato tendrá una duración inicial de 1 año y se prorrogará automáticamente por anualidades, hasta sumar un máximo de 5 años, a menos que alguna de las...”
Descripción de las renovaciones
El contrato tendrá una duración inicial de 1 año y se prorrogará automáticamente por anualidades, hasta sumar un máximo de 5 años, a menos que alguna de las partes manifieste en la otra parte, con una antelación mínima de 90 días a la fecha de finalización del periodo inicial o del prorrogado, su voluntad de no prorrogar el contrato.
Información jurídica, económica, financiera y técnica Condiciones de participación
Lista y breve descripción de las afecciones: Ver pliegos.
Situación económica y financiera
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación
Capacidad técnica y profesional
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación
Información sobre una profesión concreta
Reservado a una profesión concreta
Referencia a la disposición legal, reglamentaria o administrativa pertinente: Ver pliegos.
Condiciones del contrato
Condiciones de ejecución del contrato: Ver pliegos.
Procedimiento Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2019-04-24
13:00 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: catalán 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Plazo mínimo durante el cual el licitador debe mantener la oferta: 2
Condiciones de apertura de las ofertas: 2019-04-26
13:00 📅
Información complementaria Información complementaria
Ver pliegos.
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Dirección postal: Via Laietana, 14, edifici Princesa
Ciudad postal: Barcelona
Código postal: 08003
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 935676300📞
Correo electrónico: tcsp@gencat.cat📧
URL: www.gencat.cat🌏 Organismo responsable de los procedimientos de mediación
Nombre: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Dirección postal: Via Laietana, 14, edifici Princesa
Ciudad postal: Barcelona
Código postal: 08003
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 935676300📞
Correo electrónico: tcsp@gencat.cat📧
URL: www.gencat.cat🌏 Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Nombre: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Dirección postal: Via Laietana, 14, edifici Princesa
Ciudad postal: Barcelona
Código postal: 08003
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 935676300📞
Correo electrónico: tcsp@gencat.cat📧
URL: www.gencat.cat🌏
Fuente: OJS 2019/S 050-115032 (2019-03-07)
Anuncio de adjudicación de contrato (2019-09-10) Objeto Alcance de la contratación
Breve descripción:
“El objeto de esta concurrencia es la contratación por parte de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S. A. (en adelante CCMA, S. A.) del servicio...”
Breve descripción
El objeto de esta concurrencia es la contratación por parte de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S. A. (en adelante CCMA, S. A.) del servicio de traducción en lengua de signos catalana, simultáneo a la emisión de determinados espacios audiovisuales de televisión o grabado para su emisión posterior, con el fin de facilitar su comprensión a las personas sordas firmantes y favorecer así el seguimiento de la programación.
Ver más
Valor total de la contratación (IVA excluido): EUR 390 000 💰
Descripción
Lugar de ejecución: Barcelona🏙️
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Sant Joan Despí.
Descripción de la contratación:
“Prestación del servicio de traducción en lengua de signos catalana, simultáneo a la emisión de determinados espacios audiovisuales de Corporació Catalana de...”
Descripción de la contratación
Prestación del servicio de traducción en lengua de signos catalana, simultáneo a la emisión de determinados espacios audiovisuales de Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S. A., con el fin de facilitar su comprensión a las personas sordas y favorecer así el seguimiento de la programación.
Ver más Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Criterios de valoración subjetiva
Criterio de calidad (ponderación): 60
Criterio de calidad (nombre): Criterios de valor cuantificable
Criterio de calidad (ponderación): 10
Criterio de coste (nombre): Oferta económica
Criterio de coste (ponderación): 30
Procedimiento Información administrativa
Publicación anterior sobre este procedimiento: 2019/S 050-115032
Adjudicación del contrato
1️⃣
Número de contrato: 1903OB01
Número de identificación del lote: 1
Título: Traducción en lengua de signos catalana
Fecha de celebración del contrato: 2019-09-09 📅
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 3
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Federación de Personas Sordas de Catalunya (Fesoca)
Ciudad postal: Barcelona
País: España 🇪🇸
Región: Barcelona🏙️
El contratista es una PYME ✅ Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total estimado del contrato/lote: EUR 78 000 💰
Valor total del contrato/lote: EUR 390 000 💰
Información complementaria Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público
Dirección postal: Vía Laietana, 14, edificio Princesa
Organismo responsable de los procedimientos de mediación
Nombre: Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público
Dirección postal: Vía Laietana, 14, edificio Princesa
Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Nombre: Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público
Dirección postal: Vía Laietana, 14, edificio Princesa
Fuente: OJS 2019/S 176-429021 (2019-09-10)
Anuncio de adjudicación de contrato (2020-03-02) Autoridad contratante Nombre y dirección
Dirección postal: Carrer Jacint Verdaguer, 81
Objeto Criterios de adjudicación
Precio
Adjudicación del contrato
Título: Servicio de traducción en lengua de signos catalana
Información sobre los no premiados
Otras razones (interrupción del procedimiento)
Información complementaria Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Dirección postal: Via Laietana, 14 Edifici Princesa
Fuente: OJS 2020/S 044-104939 (2020-03-02)