Servicio para la traducción automática a las lenguas cooficiales y al inglés de las páginas y formularios de aplicaciones de la sede electrónica de la AEAT con destino al departamento de Informática Tributaria

Dirección del Servicio de Gestión Económica de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria

Servicio para la traducción automática a las lenguas cooficiales y al inglés de las páginas y formularios de aplicaciones de la sede electrónica de la AEAT con destino al departamento de Informática Tributaria.

Plazo
El plazo para la recepción de ofertas era de 2019-05-28. La contratación se publicó en 2019-05-13.

Proveedores
Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:
¿A quién?

¿Cómo?

¿dónde?

Historial de adquisiciones
Fecha Documento
2019-05-13 Anuncio de licitación
2019-05-24 Información complementaria
2019-05-27 Información complementaria
2019-10-01 Anuncio de adjudicación de contrato
Anuncio de licitación (2019-05-13)
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre:
“Dirección del Servicio de Gestión Económica de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria”
Número de registro nacional: Q2826000H
Dirección postal: C/ Lérida, 32-34
Ciudad postal: Madrid
Código postal: 28020
País: España 🇪🇸
Persona de contacto:
“Dirección del Servicio de Gestión Económica de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria”
Teléfono: +34 915838071 📞
Correo electrónico: contratacion@correo.aeat.es 📧
Fax: +34 915831352 📠
Región: Madrid 🏙️
URL: http://contrataciondelestado.es 🌏
Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=6Q1RWTT1pLY%3D 🌏
Comunicación
URL de los documentos: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=yvjpSY8oUbyiEJrVRqloyA%3D%3D 🌏
URL de la herramienta de contratación: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=6Q1RWTT1pLY%3D 🌏

Objeto
Alcance de la contratación
Título:
“Servicio para la traducción automática a las lenguas cooficiales y al inglés de las páginas y formularios de aplicaciones de la sede electrónica de la AEAT...”    Ver más
Productos/servicios: Servicios de traducción 📦
Breve descripción:
“Servicio para la traducción automática a las lenguas cooficiales y al inglés de las páginas y formularios de aplicaciones de la sede electrónica de la AEAT...”    Ver más
Valor estimado sin IVA: EUR 767 000 💰

1️⃣
Lugar de ejecución: España 🏙️
Descripción de la contratación:
“Servicio para la traducción automática a las lenguas cooficiales y al inglés de las páginas y formularios de aplicaciones de la sede electrónica de la AEAT...”    Ver más
Criterios de adjudicación
Criterio de coste (nombre): Criterios valorables por parámetros o fórmulas objetivas
Criterio de coste (ponderación): 40
Criterio de coste (nombre): Precio
Criterio de coste (ponderación): 60
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 767 000 💰
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Descripción
Duración: 24

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Situación económica y financiera
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación
Capacidad técnica y profesional
Lista y breve descripción de los criterios de selección: Trabajos realizados. Descripción: de acuerdo con la cláusula 7 4 del PCAP.
Condiciones del contrato
Condiciones de ejecución del contrato: Eliminar desigualdades entre el hombre y la mujer. Descripción: ver 17 9 PCAP.

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2019-05-28 17:30 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Condiciones de apertura de las ofertas: 2019-05-29 10:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas (lugar):
“Agencia Estatal de Administración Tributaria Datos de dirección: — Calle: Lérida, 32-34, — Código postal: 28020, — Población: Madrid, — País: ESPAÑA.”
Condiciones de apertura de las ofertas (Información sobre las personas autorizadas y procedimiento de apertura): Descripción.

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales (TACRC)
Dirección postal: Avenida General Perón, 38
Ciudad postal: Madrid
Código postal: 28020
País: España 🇪🇸
Fuente: OJS 2019/S 093-224954 (2019-05-13)
Información complementaria (2019-05-24)
Objeto
Alcance de la contratación
Título:
“Servicio para la traducción automática a las lenguas cooficiales y al inglés de las páginas y formularios de aplicaciones de la sede electrónica de la AEAT...”    Ver más
Breve descripción:
“Servicio para la traducción automática a las lenguas cooficiales y al inglés de las páginas y formularios de aplicaciones de la sede electrónica de la AEAT...”    Ver más

Información complementaria
Referencia del anuncio original
Número de anuncio en el DO S: 2019/S 093-224954

Cambios
Texto que debe corregirse en el anuncio original
Número de sección: IV.2.2)
Lugar del texto a modificar: Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación
Valor antiguo
Fecha: 2019-05-28 📅
Tiempo: 17:30
Nuevo valor
Fecha: 2019-06-04 📅
Tiempo: 17:30
Fuente: OJS 2019/S 102-248160 (2019-05-24)
Información complementaria (2019-05-27)

Cambios
Texto que debe corregirse en el anuncio original
Número de sección: IV.2.7)
Lugar del texto a modificar: Condiciones para la apertura de plicas
Valor antiguo
Fecha: 2019-05-29 📅
Tiempo: 10:00
Nuevo valor
Fecha: 2019-06-05 📅
Tiempo: 10:00
Texto que debe corregirse en el anuncio original
Número de sección: IV.2.2)
Lugar del texto a modificar: Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación
Valor antiguo
Fecha: 2019-05-28 📅
Tiempo: 17:30
Nuevo valor
Fecha: 2019-06-04 📅
Tiempo: 17:30
Fuente: OJS 2019/S 103-250225 (2019-05-27)
Anuncio de adjudicación de contrato (2019-10-01)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación (IVA excluido): EUR 233551.5 💰
Descripción
Descripción de la contratación:
“Servicio para la traducción automática a las lenguas cooficiales y al inglés de las páginas y formularios de aplicaciones de la sede electrónica de la AEAT...”    Ver más

Procedimiento
Información administrativa
Publicación anterior sobre este procedimiento: 2019/S 093-224954

Adjudicación del contrato

1️⃣
Número de contrato: 1
Título:
“Servicio para la traducción automática a las lenguas cooficiales y al inglés de las páginas y formularios de aplicaciones de la sede electrónica de la AEAT...”    Ver más
Fecha de celebración del contrato: 2019-09-27 📅
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 2
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Automatic Trans, S. L.
Número de registro nacional: B62026430
Dirección postal: Vía Augusta, 13-15
Ciudad postal: Barcelona
Código postal: 08006
País: España 🇪🇸
Región: España 🏙️
El contratista es una PYME
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total estimado del contrato/lote: EUR 383 500 💰
Valor total del contrato/lote: EUR 233551.5 💰
Fuente: OJS 2019/S 192-467067 (2019-10-01)