Servicios de interpretación y de traducción de lenguas en las unidades centrales y territoriales de la Dirección General de la Policía, para el año 2019

Departamento de Interior

Servicios de interpretación y de traducción de lenguas a las unidades centrales y territoriales de la Dirección General de la Policía, para el año 2019, de acuerdo con el Pliego de Prescripciones Técnicas, distribuido en 3 lotes.

Plazo
El plazo para la recepción de ofertas era de 2019-04-16. La contratación se publicó en 2019-03-18.

Proveedores
Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:
¿A quién?

¿Cómo?

¿dónde?

Historial de adquisiciones
Fecha Documento
2019-03-18 Anuncio de licitación
2019-09-19 Anuncio de adjudicación de contrato
Anuncio de licitación (2019-03-18)
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Departamento de Interior
Número de registro nacional: S0811001G
Dirección postal: C/ Diputación, 355
Ciudad postal: Barcelona
Código postal: 08009
País: España 🇪🇸
Persona de contacto: Servicio de Contratación y Patrimonio
Teléfono: +34 935512000 📞
Correo electrónico: contractacio.interior@gencat.cat 📧
Fax: +34 935512006 📠
Región: Cataluña 🏙️
URL: http://contractaciopublica.gencat.cat 🌏
Comunicación
URL de los documentos: http://contractaciopublica.gencat.cat 🌏

Objeto
Alcance de la contratación
Título:
“Servicios de interpretación y de traducción de lenguas en las unidades centrales y territoriales de la Dirección General de la Policía, para el año...”    Ver más
Productos/servicios: Servicios de interpretación 📦
Breve descripción:
“Servicios de interpretación y de traducción de lenguas a las unidades centrales y territoriales de la Dirección General de la Policía, para el año 2019, de...”    Ver más
Valor estimado sin IVA: EUR 6215927.20 💰
Información sobre los lotes
Pueden presentarse ofertas para todos los lotes

1️⃣
Alcance de la contratación
Título:
“Servicios de interpretación y de traducción de lenguas en las Regiones Policiales de Gerona, Poniente, Pirineo Occidental, Central, Metropolitana Norte y...”    Ver más
Título
Número de identificación del lote: 1
Descripción
Productos/servicios adicionales: Servicios de traducción 📦
Lugar de ejecución: Barcelona 🏙️
Descripción de la contratación:
“Servicios de interpretación y de traducción de lenguas en las Regiones Policiales de Gerona, Poniente, Pirineo Occidental, Central, Metropolitana Norte y...”    Ver más
Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación y todos los criterios se establecen únicamente en los pliegos de la contratación
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 1642989.60 💰
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Descripción
Duración: 6
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Este contrato está sujeto a renovación
Descripción
Descripción de las renovaciones: Se podrá prorrogar el contrato hasta 2 años por períodos anuales.

2️⃣
Alcance de la contratación
Título:
“Servicios de interpretación y de traducción de lenguas en las Regiones Policiales Metropolitana de Barcelona, Campo de Tarragona y Tierras del Ebro”
Título
Número de identificación del lote: 2
Descripción
Descripción de la contratación:
“Servicios de interpretación y de traducción de lenguas en las Regiones Policiales Metropolitana de Barcelona, Campo de Tarragona y Tierras del Ebro de...”    Ver más
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 1796076.80 💰

3️⃣
Alcance de la contratación
Título:
“Servicios de interpretación y de traducción de lenguas en las Unidades Centrales”
Título
Número de identificación del lote: 3
Descripción
Descripción de la contratación:
“Servicios de interpretación y de traducción de lenguas en las Unidades Centrales de acuerdo con el Pliego de Prescripciones Técnicas. Presupuesto base de...”    Ver más
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 2776860.80 💰

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Lista y breve descripción de las afecciones:
“Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: Documentación a incluir en el sobre A: — Para acreditar los requisitos de...”    Ver más
Situación económica y financiera
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación
Capacidad técnica y profesional
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación
Condiciones del contrato
Condiciones de ejecución del contrato:
“De acuerdo con el apartado D del cuadro de características del contrato y el apartado f) de la cláusula vigésimo octava del Pliego de Cláusulas...”    Ver más

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2019-04-16 14:00 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: catalán 🗣️
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Plazo mínimo durante el cual el licitador debe mantener la oferta: 2
Condiciones de apertura de las ofertas: 2019-04-25 10:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas (lugar): Departamento de Interior, c/ Diputación, 355 (sala de prensa).
Condiciones de apertura de las ofertas (Información sobre las personas autorizadas y procedimiento de apertura): Acto público.

Información complementaria
Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se aceptará la facturación electrónica
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público
Ciudad postal: Barcelona
País: España 🇪🇸
Procedimiento de revisión
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión:
“De acuerdo con la Ley de Contratos del Sector Público, hasta 15 días hábiles desde la publicación del anuncio.”
Fuente: OJS 2019/S 057-131801 (2019-03-18)
Anuncio de adjudicación de contrato (2019-09-19)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación (IVA excluido): EUR 1 109 987 💰
Información sobre los lotes
Este contrato se divide en lotes
Alcance de la contratación
Título:
“Servicios de interpretación y de traducción de lenguas en las Regiones Policiales de Girona, Poniente, Pirineo Occidental, Central, Metropolitana Norte y...”    Ver más
Descripción
Descripción de la contratación:
“Servicios de interpretación y de traducción de lenguas en las Regiones Policiales de Girona, Poniente, Pirineo Occidental, Central, Metropolitana Norte y...”    Ver más
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Proyecto Técnico de Organización del Servicio
Criterio de calidad (ponderación): 7
Criterio de calidad (nombre): Plan de formación
Criterio de calidad (ponderación): 3
Criterio de coste (nombre): Precio 72,75
Criterio de coste (ponderación): 72,75
Criterio de coste (nombre): Adscripción de medios personales a la ejecución del servicio
Criterio de coste (ponderación): 17,25
Alcance de la contratación
Título:
“Servicios de interpretación y de traducción de lenguas en las Regiones Policiales Metropolitana de Barcelona, Camp de Tarragona y Terres de l'Ebre”
Descripción
Descripción de la contratación:
“Servicios de interpretación y de traducción de lenguas en las Regiones Policiales Metropolitana de Barcelona, Camp de Tarragona y Terres de l'Ebre de...”    Ver más
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Proyecto técnico de organización del servicio
Criterio de coste (nombre): Precio
Criterio de coste (nombre): Adscripción de medios personales a la ejecución de contrato
Descripción
Descripción de la contratación:
“Servicios de interpretación y de traducción de lenguas en las Unidades Centrales de acuerdo con el Pliego de prescripciones técnicas. Presupuesto base de...”    Ver más
Criterios de adjudicación
Criterio de coste (nombre): Adscripción de medios personales a la ejecución del contrato

Procedimiento
Información administrativa
Publicación anterior sobre este procedimiento: 2019/S 057-131801

Adjudicación del contrato

1️⃣
Número de identificación del lote: 1
Título:
“Servicios de interpretación y de traducción de lenguas en las Regiones Policiales de Girona, Poniente, Pirineo Occidental, Central, Metropolitana Norte y...”    Ver más
Fecha de celebración del contrato: 2019-08-01 📅
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 2
Número de ofertas recibidas de PYME: 1
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Seprotec, Traducción e Interpretación, S. L.
Ciudad postal: Barcelona
País: España 🇪🇸
Región: Cataluña 🏙️
El contratista es una PYME
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total estimado del contrato/lote: EUR 1642989.60 💰
Valor total del contrato/lote: EUR 293 391 💰

2️⃣
Número de contrato: 2
Número de identificación del lote: 2
Título:
“Servicios de interpretación y de traducción de lenguas en las Regiones Policiales Metropolitana de Barcelona, Camp de Tarragona y Terres de l'Ebre”
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total estimado del contrato/lote: EUR 1796076.80 💰
Valor total del contrato/lote: EUR 320 728 💰

3️⃣
Número de contrato: 3
Número de identificación del lote: 3
Título:
“Servicios de interpretación y de traducción de lenguas en las Unidades Centrales”
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total estimado del contrato/lote: EUR 2776860.80 💰
Valor total del contrato/lote: EUR 495 868 💰
Fuente: OJS 2019/S 183-446309 (2019-09-19)