Servicios de interpretación y de traducción de lenguas en las unidades centrales y territoriales de la Dirección General de la Policía, para el año 2019

Departamento de Interior

Servicios de interpretación y de traducción de lenguas a las unidades centrales y territoriales de la Dirección General de la Policía, para el año 2019, de acuerdo con el Pliego de Prescripciones Técnicas, distribuido en 3 lotes.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2019-04-16. La contratación se publicó en 2019-03-18.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

• Seprotec, Traducción e Interpretación, S. L.

¿A quién?

• Departamento de Interior

¿Cómo?

¿dónde?

• Cataluña › Barcelona

Historial de adquisiciones

Fecha	Documento
2019-03-18	Anuncio de licitación
2019-09-19	Anuncio de adjudicación de contrato

Anuncio de licitación (2019-03-18)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de interpretación
Número de referencia: IT-2019-20057
Breve descripción:

Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de interpretación 📦
Código CPV adicional: Servicios de traducción 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Barcelona 🏙️

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Autoridad regional o local
Nombre del poder adjudicador: Departamento de Interior
Dirección postal: C/ Diputación, 355
Código postal: 08009
Ciudad postal: Barcelona
Contacto
Dirección de internet: http://contractaciopublica.gencat.cat 🌏
Correo electrónico: contractacio.interior@gencat.cat 📧
Teléfono: +34 935512000 📞
Fax: +34 935512006 📠
URL de los documentos: http://contractaciopublica.gencat.cat 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2019-03-18 📅
Fecha límite de presentación: 2019-04-16 📅
Fecha de publicación: 2019-03-21 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2019/S 057-131801
Número del DO-S: 57
Información complementaria
Acto público.

Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 6215927.20 EUR 💰
Título del lote: Servicios de interpretación y de traducción de lenguas en las Regiones Policiales de Gerona, Poniente, Pirineo Occidental, Central, Metropolitana Norte y Metropolitana Sur
Número de lote: 1
Breve descripción:

Servicios de interpretación y de traducción de lenguas en las Regiones Policiales de Gerona, Poniente, Pirineo Occidental, Central, Metropolitana Norte y Metropolitana Sur, de acuerdo con el Pliego de Prescripciones Técnicas. Presupuesto base de licitación del lote con IVA: 355 003,11 EUR.

Valor estimado sin IVA: 1642989.60 EUR 💰
Duración: 6 meses
Descripción de las renovaciones: Se podrá prorrogar el contrato hasta 2 años por períodos anuales.
Título del lote: Servicios de interpretación y de traducción de lenguas en las Regiones Policiales Metropolitana de Barcelona, Campo de Tarragona y Tierras del Ebro
Número de lote: 2
Breve descripción:

Servicios de interpretación y de traducción de lenguas en las Regiones Policiales Metropolitana de Barcelona, Campo de Tarragona y Tierras del Ebro de acuerdo con el Pliego de Prescripciones Técnicas. Presupuesto base de licitación del lote con IVA: 388 080,88 EUR.

Valor estimado sin IVA: 1796076.80 EUR 💰
Título del lote: Servicios de interpretación y de traducción de lenguas en las Unidades Centrales
Número de lote: 3
Breve descripción:

Servicios de interpretación y de traducción de lenguas en las Unidades Centrales de acuerdo con el Pliego de Prescripciones Técnicas. Presupuesto base de licitación del lote con IVA: 600 000,28 EUR.

Valor estimado sin IVA: 2776860.80 EUR 💰

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional:

Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: Documentación a incluir en el sobre A:

— Para acreditar los requisitos de capacidad y solvencia:

—— formulario normalizado de documento europeo único de contratación, DEUC,

—— declaración responsable del anexo 1 del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.

Ejecución del contrato
Condiciones de ejecución del contrato:

De acuerdo con el apartado D del cuadro de características del contrato y el apartado f) de la cláusula vigésimo octava del Pliego de Cláusulas Administrativas y el Pliego de Prescripciones Técnicas.

Procedimiento
Base jurídica: 32014L0024
Hora de recepción de las ofertas: 14:00
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
catalán 🗣️
Plazo de validez de la oferta: 2 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2019-04-25 📅
Hora de apertura de ofertas: 10:00
Lugar: Departamento de Interior, c/ Diputación, 355 (sala de prensa).
Información complementaria: Acto público.

Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: S0811001G
Contacto
Punto de contacto: Servicio de Contratación y Patrimonio
URL de los documentos: http://contractaciopublica.gencat.cat 🌏

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público
Ciudad postal: Barcelona
País: España 🇪🇸
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

De acuerdo con la Ley de Contratos del Sector Público, hasta 15 días hábiles desde la publicación del anuncio.

Fuente: OJS 2019/S 057-131801 (2019-03-18)

Anuncio de adjudicación de contrato (2019-09-19)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 1 109 987 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2019-09-19 📅
Fecha de publicación: 2019-09-23 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2019/S 183-446309
Se refiere al anuncio: 2019/S 057-131801
Número del DO-S: 183

Objeto
Alcance de la contratación
Título del lote: Servicios de interpretación y de traducción de lenguas en las Regiones Policiales de Girona, Poniente, Pirineo Occidental, Central, Metropolitana Norte y Metropolitana Sur
Breve descripción:

Servicios de interpretación y de traducción de lenguas en las Regiones Policiales de Girona, Poniente, Pirineo Occidental, Central, Metropolitana Norte y Metropolitana Sur, de acuerdo con el Pliego de prescripciones técnicas. Presupuesto base de licitación del lote con IVA: 355 003,11 EUR

Título del lote: Servicios de interpretación y de traducción de lenguas en las Regiones Policiales Metropolitana de Barcelona, Camp de Tarragona y Terres de l'Ebre
Breve descripción:

Servicios de interpretación y de traducción de lenguas en las…

… Regiones Policiales Metropolitana de Barcelona, Camp de Tarragona y Terres de l'Ebre de acuerdo con el Pliego de Prescripciones Técnicas. Presupuesto base de licitación del lote con IVA: 388 080,88 EUR.

… Unidades Centrales de acuerdo con el Pliego de prescripciones técnicas. Presupuesto base de licitación del lote con IVA: 600 000,28 EUR.

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Proyecto Técnico de Organización del Servicio
Criterio de calidad (ponderación): 7
Criterio de calidad (nombre): Plan de formación
Criterio de calidad (ponderación): 3
Criterio de coste (nombre): Precio 72,75
Criterio de coste (ponderación): 72,75
Criterio de coste (nombre): Adscripción de medios personales a la ejecución del servicio
Criterio de coste (ponderación): 17,25
Criterio de calidad (nombre): Proyecto técnico de organización del servicio
Criterio de coste (nombre): Precio
Adscripción de medios personales a la ejecución de contrato
Adscripción de medios personales a la ejecución del contrato

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2019-08-01 📅
Nombre: Seprotec, Traducción e Interpretación, S. L.
Ciudad postal: Barcelona
País: España 🇪🇸
Cataluña 🏙️
Valor total de la contratación: 293 391 EUR 💰
320 728 EUR 💰
495 868 EUR 💰
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 2
Fuente: OJS 2019/S 183-446309 (2019-09-19)

Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕

Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad (>20 nuevas adquisiciones)

Servicios de ayuda en las funciones de oficina (18)