Servicios de traducción de documentos para la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (AESAN)

Anuncio de licitación (2019-09-23)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de traducción
Número de referencia: 0030019SR024
Breve descripción: Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de traducción 📦
Código CPV adicional: Servicios de traducción 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Comunidad de Madrid 🏙️

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Ministerio o cualquier otra institución nacional o federal
Nombre del poder adjudicador: Dirección Ejecutiva de la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición
Dirección postal: C/ Alcalá, 56
Código postal: 28014
Ciudad postal: Madrid
Contacto
Dirección de internet: https://contrataciondelestado.es 🌏
Correo electrónico: contrataesan@mscbs.es 📧
URL de los documentos: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=1lsEyC%2Bh%2FnKXQV0WE7lYPw%3D%3D 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2019-09-23 📅
Fecha límite de presentación: 2019-10-23 📅
Fecha de publicación: 2019-09-25 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2019/S 185-450655
Número del DO-S: 185
Información complementaria
Descripción

Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 252033.06 EUR 💰
Número máximo de lotes adjudicados a un solo licitador: 2
Título del lote: Servicio de traducción de las notificaciones de la Red Nacional de Alerta Alimentaria y de asistencia y cooperación administrativa
Número de lote: 1
Breve descripción: Valor estimado sin IVA: 61983.47 EUR 💰
Duración: 24 meses
Título del lote: Servicio traducción de informes de evaluación de riesgos, así como otros documentos para su utilización en sus actuaciones normativas y ejecutivas y la inclusión de contenidos en la página web de AESAN
Número de lote: 2
Breve descripción: Valor estimado sin IVA: 64033.06 EUR 💰

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional: Situación económica y financiera: Capacidad técnica y profesional:
Procedimiento
Base jurídica: 32014L0024
Hora de recepción de las ofertas: 19:00
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Fecha de apertura de ofertas: 2019-10-29 📅
Hora de apertura de ofertas: 12:30
Lugar: AESAN, Sala 170
Datos de dirección:
— Calle: Alcalá, 56,
— Código postal: 28014,
— Población: Madrid,
— País: ESPAÑA.
Información complementaria: Descripción
Criterios de adjudicación
Criterio de coste (nombre): Ampliación de los idiomas a traducir - Lote 1
Criterio de coste (ponderación): 10
Criterio de coste (nombre): Reducción de los plazos máximos de entrega - Lote 1
Criterio de coste (ponderación): 15
Criterio de coste (nombre): Oferta económica - Lote 1
Criterio de coste (ponderación): 75
Criterio de coste (nombre): Ampliación de los idiomas a traducir - Lote 2
Reducción de los plazos máximos de entrega - Lote 2
Oferta económica - Lote 2

Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: Q2802157D
Contacto
Punto de contacto: Dirección Ejecutiva de la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición
Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=X%2FaS4ocWLGCXQV0WE7lYPw%3D%3D 🌏
URL de los documentos: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=1lsEyC%2Bh%2FnKXQV0WE7lYPw%3D%3D 🌏
Dirección de internet: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=X%2FaS4ocWLGCXQV0WE7lYPw%3D%3D 🌏

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Dirección Ejecutiva de la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición
Dirección postal: C/ Alcalá, 56
Ciudad postal: Madrid
Código postal: 28014
País: España 🇪🇸
Fuente: OJS 2019/S 185-450655 (2019-09-23)

Anuncio de adjudicación de contrato (2020-01-31)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 126016.53 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2020-01-31 📅
Fecha de publicación: 2020-02-03 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2020/S 023-051810
Número del DO-S: 23

Objeto
Alcance de la contratación
Título del lote: S
Breve descripción: S

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio de coste (nombre): Ampliación de los idiomas a traducir — Lote 1
Reducción de los plazos máximos de entrega — Lote 1
Oferta económica — Lote 1
Ampliación de los idiomas a traducir — Lote 2
Ampliación de número de palabras por hora — Lote 2
Oferta económica — Lote 2

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2020-01-30 📅
Nombre: Morote Traducciones
Número de registro nacional: B41981549
Dirección postal: Avenida de Reino Unido, 7
Ciudad postal: Sevilla
País: España 🇪🇸
Sevilla 🏙️
Valor total de la contratación: 61983.47 EUR 💰
Nombre: Altalingua, S. L.
Número de registro nacional: B84470020
Dirección postal: Plaza de Pedro Zerolo, 11, 1º A
Ciudad postal: Madrid
País: Madrid 🏙️
Valor total de la contratación: 64033.06 EUR 💰
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 4
6
Fuente: OJS 2020/S 023-051810 (2020-01-31)