Traducción de textos jurídicos y económicos relacionados con los mercados de valores, del español al inglés y del inglés al español

Anuncio de licitación (2019-04-05)
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Comisión Nacional del Mercado de Valores
Número de registro nacional: Q2891005G
Dirección postal: C/ Edison, 4
Ciudad postal: Madrid
Código postal: 28006
País: España 🇪🇸
Persona de contacto: Comisión Nacional del Mercado de Valores
Teléfono: +34 915851520 📞
Correo electrónico: licitaciones@cnmv.es 📧
Región: Madrid 🏙️
URL: http://www.cnmv.es 🌏
Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=piKbOQU6KFY%3D 🌏
Comunicación
URL de los documentos: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=M8G2Bt7JIfiXQV0WE7lYPw%3D%3D 🌏
URL de la herramienta de contratación: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=piKbOQU6KFY%3D 🌏

Objeto
Alcance de la contratación
Título:
“Traducción de textos jurídicos y económicos relacionados con los mercados de valores, del español al inglés y del inglés al español 09/19”
Productos/servicios: Servicios de traducción 📦
Breve descripción:
“Traducción de textos jurídicos y económicos relacionados con los mercados de valores, del español al inglés y del inglés al español.”
Valor estimado sin IVA: EUR 550 000 💰

1️⃣
Lugar de ejecución: Madrid 🏙️
Descripción de la contratación:
“Traducción de textos jurídicos y económicos relacionados con los mercados de valores, del español al inglés y del inglés al español.”
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Glosario de términos económicos y jurídicos (español-inglés)
Criterio de calidad (ponderación): 5
Criterio de calidad (nombre): Traducción a lengua inglesa de un texto económico
Criterio de calidad (ponderación): 20
Criterio de calidad (nombre): Traducción a lengua inglesa de un texto jurídico
Precio (ponderación): 55
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 550 000 💰
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Descripción
Duración: 24
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Este contrato está sujeto a renovación ✅
Descripción
Descripción de las renovaciones: 2 años.

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Lista y breve descripción de las afecciones: — Capacidad de obrar, — No prohibición para contratar.
Situación económica y financiera
Lista y breve descripción de los criterios de selección: Cifra anual de negocio. Descripción: según PCAP.
Capacidad técnica y profesional
Lista y breve descripción de los criterios de selección: Otros. Descripción: trabajos realizados.
Condiciones del contrato
Condiciones de ejecución del contrato:
“— Consideraciones tipo social. Descripción: garantizar la seguridad y la protección de la salud en el lugar de trabajo, y el cumplimiento de los convenios...”    Ver más

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2019-05-13 18:00 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Condiciones de apertura de las ofertas: 2019-06-06 11:30 📅
Condiciones de apertura de las ofertas (lugar):
“Comisión Nacional del Mercado de Valores Datos de dirección: — Calle: Edison, 4, — Código postal: 28004, — Población: Madrid, — País: ESPAÑA.”
Condiciones de apertura de las ofertas (Información sobre las personas autorizadas y procedimiento de apertura): Descripción.

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
Dirección postal: Avenida General Perón, 38
Ciudad postal: Madrid
Código postal: 28071
País: España 🇪🇸
URL: https://sedeminhap.gob.es/es-ES/Sedes/TACRC 🌏
Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Nombre: Comisión Nacional del Mercado de Valores
Dirección postal: C/ Edison, 4
Ciudad postal: Madrid
Código postal: 28006
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: licitaciones@cnmv.es 📧
Fuente: OJS 2019/S 071-168080 (2019-04-05)