Servicio de interpretación y traducción en los órganos judiciales adscritos a gerencias territoriales y de notas de condena procedentes de tribunales de la Unión Europea y de los países signatarios del Convenio Europeo de asistencia judicial en materia penal

Junta de Contratación del Ministerio de Justicia

Servicio de interpretación y traducción en los órganos judiciales adscritos a gerencias territoriales y de notas de condena procedentes de tribunales de la Unión Europea y de los países signatarios del Convenio Europeo de asistencia judicial en materia penal.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2020-05-15. La contratación se publicó en 2020-04-16.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

¿A quién? ¿Cómo? ¿dónde?
Historial de adquisiciones
Fecha Documento
2020-04-16 Anuncio de licitación
2020-11-04 Anuncio de adjudicación de contrato
2020-12-02 Anuncio de adjudicación de contrato
2024-11-05 Anuncio de adjudicación de contrato
Anuncio de licitación (2020-04-16)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de interpretación
Número de referencia: ASE/2020/004
Breve descripción:
Servicio de interpretación y traducción en los órganos judiciales adscritos a gerencias territoriales y de notas de condena procedentes de tribunales de la Unión Europea y de los países signatarios del Convenio Europeo de asistencia judicial en materia penal.
Ver más
Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de interpretación 📦
Código CPV adicional: Servicios de interpretación 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Madrid 🏙️

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Mixto

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Ministerio o cualquier otra institución nacional o federal
Nombre del poder adjudicador: Junta de Contratación del Ministerio de Justicia
Dirección postal: C/ San Bernardo, 45
Código postal: 28015
Ciudad postal: Madrid
Contacto
Dirección de internet: https://contrataciondelestado.es 🌏
Correo electrónico: juntacontratacion@mjusticia.es 📧
Teléfono: +34 913904330 📞
URL de los documentos: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=oUsqztGF5tgBPRBxZ4nJ%2Fg%3D%3D 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2020-04-16 📅
Fecha límite de presentación: 2020-05-15 📅
Fecha de publicación: 2020-04-21 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2020/S 078-184362
Número del DO-S: 78
Información complementaria
Descripción

Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 7 880 166 EUR 💰
Número máximo de lotes adjudicados a un solo licitador: 9
Número máximo de lotes por licitador: 9
Título del lote: Gerencia Territorial de Baleares
Número de lote: 1
Breve descripción: Gerencia Territorial de Baleares.
Valor estimado sin IVA: 1 026 000 EUR 💰
Duración: 24 meses
Título del lote: Gerencia Territorial de Castilla y León en Burgos
Número de lote: 2
Breve descripción: Gerencia Territorial de Castilla y León en Burgos.
Valor estimado sin IVA: 171 400 EUR 💰
Título del lote: Gerencia Territorial de Castilla-La Mancha
Número de lote: 3
Breve descripción: Gerencia Territorial de Castilla-La Mancha.
Valor estimado sin IVA: 478 280 EUR 💰
Título del lote: Gerencia Territorial de Extremadura
Número de lote: 4
Breve descripción: Gerencia Territorial de Extremadura.
Valor estimado sin IVA: 72 000 EUR 💰
Título del lote: Gerencia Territorial de Murcia
Número de lote: 5
Breve descripción: Gerencia Territorial de Murcia.
Valor estimado sin IVA: 680 000 EUR 💰
Título del lote: Gerencia Territorial de Castilla y León en Valladolid
Número de lote: 6
Breve descripción: Gerencia Territorial de Castilla y León en Valladolid.
Valor estimado sin IVA: 227 400 EUR 💰
Título del lote: Oficina Delegada de Ceuta, adscrita a la Gerencia Territorial de Sevilla
Número de lote: 7
Breve descripción: Oficina Delegada de Ceuta, adscrita a la Gerencia Territorial de Sevilla.
Valor estimado sin IVA: 67 800 EUR 💰
Título del lote: Oficina Delegada de Melilla, adscrita a la Gerencia Territorial de Málaga
Número de lote: 8
Breve descripción: Oficina Delegada de Melilla, adscrita a la Gerencia Territorial de Málaga.
Valor estimado sin IVA: 39 700 EUR 💰
Título del lote: Notas de condena
Número de lote: 9
Breve descripción: Notas de condena.
Valor estimado sin IVA: 156 000 EUR 💰

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional: Capacidad de obrar.
Situación económica y financiera:
Cifra anual de negocio. Descripción: según el apartado 22 a) del Cuadro Resumen del PCAP.
Capacidad técnica y profesional:
— trabajos realizados. Descripción: según el apartado 22 b) del Cuadro Resumen del PCAP,
— certificados de control de calidad expedidos por los institutos o servicios oficiales. Descripción: según el apartado 22 c) del Cuadro Resumen del PCAP.

Procedimiento
Base jurídica: 32014L0024
Hora de recepción de las ofertas: 19:00
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Fecha de apertura de ofertas: 2020-05-27 📅
Hora de apertura de ofertas: 10:30
Lugar: Ministerio de Justicia.
Datos de dirección:
— calle: San Bernardo, 45,
— código postal: 28071,
— población: Madrid,
— país: ESPAÑA.
Información complementaria: Descripción
Criterios de adjudicación
Criterio de coste (nombre): Formación jurídica del profesional adscrito al servicio
Criterio de coste (ponderación): 10
Criterio de coste (nombre): Precio más económico
Criterio de coste (ponderación): 90
Criterio de calidad (nombre): Memoria técnica
Criterio de calidad (ponderación): 35
Precio (ponderación): 65

Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: S2813610I
Contacto
Punto de contacto: Junta de Contratación del Ministerio de Justicia
Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=YVy3kkhbVcMQK2TEfXGy%2BA%3D%3D 🌏
URL de los documentos: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=oUsqztGF5tgBPRBxZ4nJ%2Fg%3D%3D 🌏
Dirección de internet: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=YVy3kkhbVcMQK2TEfXGy%2BA%3D%3D 🌏

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
Dirección postal: Avenida General Perón, 38
Ciudad postal: Madrid
Código postal: 28071
País: España 🇪🇸
Fuente: OJS 2020/S 078-184362 (2020-04-16)
Anuncio de adjudicación de contrato (2020-11-04)
Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:
Servicio de interpretación y traducción en los órganos judiciales adscritos a gerencias territoriales y de notas de condena procedentes de tribunales de la UE y de los países signatarios del Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal.
Valor total de la contratación: 2 762 580 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Autoridad contratante
Contacto
Teléfono: +34 913902222 📞

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2020-11-04 📅
Fecha de publicación: 2020-11-09 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2020/S 218-535700
Se refiere al anuncio: 2020/S 078-184362
Número del DO-S: 218

Objeto
Alcance de la contratación
Título del lote: Oficina Delegada de Ceuta adscrita a la GT de Sevilla
Breve descripción: Oficina Delegada de Ceuta adscrita a la GT de Sevilla.
Título del lote: Oficina Delegada de Melilla adscrita a la GT de Málaga
Breve descripción:
Oficina Delegada de Melilla adscrita a la GT de Málaga.
Notas de condena

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2020-11-03 📅
Nombre: Seprotec, Traducción e Interpretación, S. L.
Número de registro nacional: B82695842
Dirección postal: C/ Valle de Alcudia 3, 3.ª planta
Ciudad postal: Las Rozas de Madrid
Código postal: 28232
País: España 🇪🇸
Valor total de la contratación: 1 026 000 EUR 💰
Nombre: Ofilingua, S. L.
Número de registro nacional: B18244301
Dirección postal: C/ San Antón, 72, 1.º
Ciudad postal: Granada
Código postal: 18005
Valor total de la contratación: 171 400 EUR 💰
478 280 EUR 💰
72 000 EUR 💰
Nombre: Ofilingua, S.L.
Valor total de la contratación: 680 000 EUR 💰
227 400 EUR 💰
67 800 EUR 💰
39 700 EUR 💰
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 1
2
Fuente: OJS 2020/S 218-535700 (2020-11-04)
Anuncio de adjudicación de contrato (2020-12-02)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 124 488 EUR 💰

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2020-12-02 📅
Fecha de publicación: 2020-12-07 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2020/S 238-588814
Número del DO-S: 238

Objeto
Alcance de la contratación
Título del lote: Oficina Delegada de Ceuta, adscrita a la GT de Sevilla
Breve descripción: Oficina Delegada de Ceuta, adscrita a la GT de Sevilla.
Título del lote: Oficina Delegada de Melilla, adscrita a la GT de Málaga
Breve descripción: Oficina Delegada de Melilla, adscrita a la GT de Málaga.

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2020-11-23 📅
Nombre: Startul, S. L.
Número de registro nacional: B63323851
Dirección postal: C/ Pablo Iglesias, 63, 1.ª planta, oficina 8
Ciudad postal: Mataró (Barcelona)
Código postal: 08302
Valor total de la contratación: 124 488 EUR 💰
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 3
Fuente: OJS 2020/S 238-588814 (2020-12-02)
Anuncio de adjudicación de contrato (2024-11-05)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicio de interpretación y traducción en los órganos judiciales adscritos a Gerencias Territoriales y de notas de condena procedentes de tribunales de la UE y de los países signatarios del Convenio Europeo de asistencia judicial en materia penal
Número de referencia: ASE/2020/004
Breve descripción:
Servicio de interpretación y traducción en los órganos judiciales adscritos a Gerencias Territoriales y de notas de condena procedentes de tribunales de la UE y de los países signatarios del Convenio Europeo de asistencia judicial en materia penal
Tipo de contrato: Servicios
Productos/servicios: Servicios de interpretación 📦
Descripción
Identificador interno: 9
Título: Notas de condena
Descripción de la contratación: notas de condena a traducir
Productos/servicios adicionales: Servicios de traducción 📦
País: España 🇪🇸
Lugar de ejecución: Madrid 🏙️
Título
Número de identificación del lote: LOT-0009

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Base jurídica: Directiva 2014/24/UE

Adjudicación del contrato
Número de identificación del lote: LOT-0009
Número de contrato: ASE/2020/004
Fecha de celebración del contrato: 2020-11-23 📅
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total del contrato/lote: 150630.48 EUR 💰
Identificador de la oferta: REF TEN-0001/LOT-0009
Identificador del lote o el grupo de lotes: LOT-0009
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Startul, SL
Número de registro nacional: B63323851
Dirección postal: Calle Pablo Iglesias, 63 - Planta 1 - Oficina 8
Código postal: 08302
Ciudad postal: Mataró (Barcelona)
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: gbernaus@palindromo.com 📧
Teléfono: 937598113 📞

Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Junta de Contratación del Ministerio de Justicia
Número de registro nacional: 10796410123401
Dirección postal: San Bernardo, 62
Código postal: 28015
Ciudad postal: Madrid
Región: Madrid 🏙️
País: España 🇪🇸
Punto de contacto: Junta de Contratación del Ministerio de Justicia
Correo electrónico: juntacontratacion@mjusticia.es 📧
Teléfono: +34 913902222 📞

Cambios
Otra información adicional
La modificación del contrato se sujeta a lo establecido en los artículos 190 y 191 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público prevista en el primer punto del apartado 12 b) del cuadro resumen “Por variación del número de servicios sobre las estimaciones previstas"
Ver más
Principal motivo de la modificación: Necesidad de modificaciones debido a circunstancias que un comprador diligente no podía predecir.
Texto que debe corregirse en el anuncio original
Número de sección: CON-0001
Nuevo valor
Texto: MSE/2024/160
Fuente: OJS 2024/S 216-677018 (2024-11-05)